Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Concert de musique sacrée avec l’Ensemble La Sportelle à la collégiale Saint-Jean de Pézenas.
Œuvres de Bach et Mendelssohn au profit de sa restauration.
Une soirée alliant émotion musicale et soutien au patrimoine.
Œuvres de Bach et Mendelssohn au profit de sa restauration.
Une soirée alliant émotion musicale et soutien au patrimoine.
Anglais Concert of sacred music with Ensemble La Sportelle at the Collegiale Saint-Jean in Pézenas.
works by Bach and Mendelssohn in aid of restoration.
An evening combining musical emotion and support for heritage.
works by Bach and Mendelssohn in aid of restoration.
An evening combining musical emotion and support for heritage.
Italien (Italie) Concerto di musica sacra con l'Ensemble La Sportelle presso la collegiata di Saint-Jean a Pézenas.
opere di Bach e Mendelssohn a favore del suo restauro.
Una serata che unisce emozione musicale e sostegno al patrimonio.
opere di Bach e Mendelssohn a favore del suo restauro.
Una serata che unisce emozione musicale e sostegno al patrimonio.
Néerlandais (Pays-Bas) Concert van gewijde muziek met het Ensemble La Sportelle in de collegiale kerk Saint-Jean in Pézenas.
werken van Bach en Mendelssohn ter ondersteuning van de restauratie.
Een avond die muzikale emotie en steun voor het erfgoed combineert.
werken van Bach en Mendelssohn ter ondersteuning van de restauratie.
Een avond die muzikale emotie en steun voor het erfgoed combineert.
Espagnol Concierto de música sacra con el Ensemble La Sportelle en la colegiata Saint-Jean de Pézenas.
obras de Bach y Mendelssohn a beneficio de su restauración.
Una velada que combina emoción musical y apoyo al patrimonio.
obras de Bach y Mendelssohn a beneficio de su restauración.
Una velada que combina emoción musical y apoyo al patrimonio.
Allemand (Allemagne) Kirchenmusikkonzert mit dem Ensemble La Sportelle in der Stiftskirche Saint-Jean in Pézenas.
werke von Bach und Mendelssohn zugunsten der Restaurierung der Kirche.
Ein Abend, der musikalische Emotionen mit der Unterstützung des Kulturerbes verbindet.
werke von Bach und Mendelssohn zugunsten der Restaurierung der Kirche.
Ein Abend, der musikalische Emotionen mit der Unterstützung des Kulturerbes verbindet.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol El conjunto La Sportelle le invita a una velada de música sacra en el corazón de la colegiata Saint-Jean de Pézenas, para un concierto excepcional en favor de su restauración.
Impulsada por ambiciones tanto artísticas como patrimoniales, esta velada está coorganizada por la Fondation du Patrimoine y la Fundación Cobijo de Rocamadour ? Música sacra. Combina el poder de la música con un compromiso concreto para salvaguardar un monumento emblemático: todos los beneficios se destinarán a la restauración de la colegiata.
El programa presenta a dos grandes compositores del repertorio sacro: Johann Sebastian Bach y Felix Mendelssohn, cuyas obras luminosas y profundamente espirituales resonarán en la acústica excepcional del lugar. A través de sus cantatas, motetes y piezas corales, su música invita a la emoción, a la contemplación y a compartir.
Reconocido por la calidad de sus interpretaciones y la sensibilidad de sus programas, Ensemble La Sportelle ofrece una experiencia musical accesible a todos, creyentes y no creyentes, melómanos y simples curiosos. Una velada en la que la belleza de la música se convierte en un acto de apoyo a nuestro patrimonio.
Impulsada por ambiciones tanto artísticas como patrimoniales, esta velada está coorganizada por la Fondation du Patrimoine y la Fundación Cobijo de Rocamadour ? Música sacra. Combina el poder de la música con un compromiso concreto para salvaguardar un monumento emblemático: todos los beneficios se destinarán a la restauración de la colegiata.
El programa presenta a dos grandes compositores del repertorio sacro: Johann Sebastian Bach y Felix Mendelssohn, cuyas obras luminosas y profundamente espirituales resonarán en la acústica excepcional del lugar. A través de sus cantatas, motetes y piezas corales, su música invita a la emoción, a la contemplación y a compartir.
Reconocido por la calidad de sus interpretaciones y la sensibilidad de sus programas, Ensemble La Sportelle ofrece una experiencia musical accesible a todos, creyentes y no creyentes, melómanos y simples curiosos. Una velada en la que la belleza de la música se convierte en un acto de apoyo a nuestro patrimonio.
Italien (Italie) L'ensemble La Sportelle vi invita a una serata di musica sacra nel cuore della collegiata di Saint-Jean a Pézenas, per un concerto eccezionale a favore del suo restauro.
Animata da ambizioni artistiche e patrimoniali, questa serata è co-organizzata dalla Fondation du Patrimoine e dalla Fondazione Rocamadour Sheltered ? Musica sacra. Unisce il potere della musica a un impegno concreto per la salvaguardia di un monumento emblematico: l'intero ricavato sarà destinato al restauro della collegiata.
Il programma presenta due grandi compositori del repertorio sacro: Johann Sebastian Bach e Felix Mendelssohn, le cui opere luminose e profondamente spirituali risuoneranno nell'eccezionale acustica del luogo. Attraverso cantate, mottetti e brani corali, la loro musica invita all'emozione, alla contemplazione e alla condivisione.
Rinomato per la qualità delle sue interpretazioni e la sensibilità dei suoi programmi, l'Ensemble La Sportelle offre un'esperienza musicale accessibile a tutti, credenti e non credenti, amanti della musica e semplici curiosi. Una serata in cui la bellezza della musica diventa un atto di sostegno al nostro patrimonio.
Animata da ambizioni artistiche e patrimoniali, questa serata è co-organizzata dalla Fondation du Patrimoine e dalla Fondazione Rocamadour Sheltered ? Musica sacra. Unisce il potere della musica a un impegno concreto per la salvaguardia di un monumento emblematico: l'intero ricavato sarà destinato al restauro della collegiata.
Il programma presenta due grandi compositori del repertorio sacro: Johann Sebastian Bach e Felix Mendelssohn, le cui opere luminose e profondamente spirituali risuoneranno nell'eccezionale acustica del luogo. Attraverso cantate, mottetti e brani corali, la loro musica invita all'emozione, alla contemplazione e alla condivisione.
Rinomato per la qualità delle sue interpretazioni e la sensibilità dei suoi programmi, l'Ensemble La Sportelle offre un'esperienza musicale accessibile a tutti, credenti e non credenti, amanti della musica e semplici curiosi. Una serata in cui la bellezza della musica diventa un atto di sostegno al nostro patrimonio.
Allemand (Allemagne) Das Ensemble La Sportelle lädt Sie zu einem großen Abend geistlicher Musik im Herzen der Stiftskirche Saint-Jean in Pézenas ein, anlässlich eines außergewöhnlichen Konzerts zugunsten ihrer Restaurierung.
Der Abend wird von der Stiftung für das Kulturerbe und der Treuhandstiftung Rocamadour mitorganisiert und ist sowohl künstlerisch als auch patrimonial ambitioniert Sakrale Musik. Er verbindet die Kraft der Musik mit einem konkreten Engagement für den Erhalt eines symbolträchtigen Bauwerks: Alle Einnahmen werden für die Restaurierung der Stiftskirche gespendet.
Auf dem Programm stehen zwei bedeutende Komponisten des geistlichen Repertoires: Johann Sebastian Bach und Felix Mendelssohn, deren leuchtende und tief spirituelle Werke in der außergewöhnlichen Akustik des Ortes erklingen werden. Mit ihren Kantaten, Motetten und Chorwerken lädt ihre Musik zu Emotionen, Kontemplation und Austausch ein.
Das Ensemble La Sportelle, das für die Qualität seiner Interpretationen und die Sensibilität seiner Programme bekannt ist, bietet eine musikalische Erfahrung, die für alle zugänglich ist, ob gläubig oder nicht, ob Musikliebhaber oder einfach nur Neugierige. Ein Abend, an dem die Schönheit der Musik zu einem Akt der Unterstützung des Kulturerbes wird.
Der Abend wird von der Stiftung für das Kulturerbe und der Treuhandstiftung Rocamadour mitorganisiert und ist sowohl künstlerisch als auch patrimonial ambitioniert Sakrale Musik. Er verbindet die Kraft der Musik mit einem konkreten Engagement für den Erhalt eines symbolträchtigen Bauwerks: Alle Einnahmen werden für die Restaurierung der Stiftskirche gespendet.
Auf dem Programm stehen zwei bedeutende Komponisten des geistlichen Repertoires: Johann Sebastian Bach und Felix Mendelssohn, deren leuchtende und tief spirituelle Werke in der außergewöhnlichen Akustik des Ortes erklingen werden. Mit ihren Kantaten, Motetten und Chorwerken lädt ihre Musik zu Emotionen, Kontemplation und Austausch ein.
Das Ensemble La Sportelle, das für die Qualität seiner Interpretationen und die Sensibilität seiner Programme bekannt ist, bietet eine musikalische Erfahrung, die für alle zugänglich ist, ob gläubig oder nicht, ob Musikliebhaber oder einfach nur Neugierige. Ein Abend, an dem die Schönheit der Musik zu einem Akt der Unterstützung des Kulturerbes wird.
Anglais The ensemble La Sportelle invites you to an evening of sacred music in the heart of the collegiate church of Saint-Jean in Pézenas, for an exceptional concert in aid of its restoration.
Driven by both artistic and heritage ambitions, this evening is co-organized by the Fondation du patrimoine and the Fondation abritée Rocamadour ? Sacred Music. It combines the power of music with a concrete commitment to the preservation of an emblematic monument: all profits will be donated to the restoration of the collegiate church.
The program features two major composers of the sacred repertoire: Johann Sebastian Bach and Felix Mendelssohn, whose luminous and deeply spiritual works will resonate in the exceptional acoustics of the site. Through their cantatas, motets and choral pieces, their music invites emotion, contemplation and sharing.
Renowned for the quality of its interpretations and the sensitivity of its programs, Ensemble La Sportelle offers a musical experience accessible to all, believers and non-believers alike, music lovers and the simply curious. An evening where the beauty of music becomes an act of support for heritage.
Driven by both artistic and heritage ambitions, this evening is co-organized by the Fondation du patrimoine and the Fondation abritée Rocamadour ? Sacred Music. It combines the power of music with a concrete commitment to the preservation of an emblematic monument: all profits will be donated to the restoration of the collegiate church.
The program features two major composers of the sacred repertoire: Johann Sebastian Bach and Felix Mendelssohn, whose luminous and deeply spiritual works will resonate in the exceptional acoustics of the site. Through their cantatas, motets and choral pieces, their music invites emotion, contemplation and sharing.
Renowned for the quality of its interpretations and the sensitivity of its programs, Ensemble La Sportelle offers a musical experience accessible to all, believers and non-believers alike, music lovers and the simply curious. An evening where the beauty of music becomes an act of support for heritage.
Néerlandais (Pays-Bas) Het ensemble La Sportelle nodigt u uit voor een avond vol gewijde muziek in het hart van de collegiale kerk Saint-Jean in Pézenas, voor een uitzonderlijk concert ter ondersteuning van de restauratie ervan.
Gedreven door zowel artistieke als erfgoedambities, wordt deze avond mede georganiseerd door de Fondation du Patrimoine en de Rocamadour Sheltered Foundation ? Heilige muziek. Het combineert de kracht van muziek met een concrete inzet voor het behoud van een emblematisch monument: alle opbrengsten gaan naar de restauratie van de collegiale kerk.
Op het programma staan twee belangrijke componisten van het gewijde repertoire: Johann Sebastian Bach en Felix Mendelssohn, wier heldere en diep spirituele werken zullen weerklinken in de uitzonderlijke akoestiek van de locatie. Met hun cantates, motetten en koorwerken nodigt hun muziek uit tot emotie, contemplatie en delen.
Ensemble La Sportelle staat bekend om de kwaliteit van haar interpretaties en de gevoeligheid van haar programma's en biedt een muzikale ervaring die toegankelijk is voor iedereen, gelovigen en niet-gelovigen, muziekliefhebbers en nieuwsgierigen. Een avond waar de schoonheid van muziek een daad van steun voor ons erfgoed wordt.
Gedreven door zowel artistieke als erfgoedambities, wordt deze avond mede georganiseerd door de Fondation du Patrimoine en de Rocamadour Sheltered Foundation ? Heilige muziek. Het combineert de kracht van muziek met een concrete inzet voor het behoud van een emblematisch monument: alle opbrengsten gaan naar de restauratie van de collegiale kerk.
Op het programma staan twee belangrijke componisten van het gewijde repertoire: Johann Sebastian Bach en Felix Mendelssohn, wier heldere en diep spirituele werken zullen weerklinken in de uitzonderlijke akoestiek van de locatie. Met hun cantates, motetten en koorwerken nodigt hun muziek uit tot emotie, contemplatie en delen.
Ensemble La Sportelle staat bekend om de kwaliteit van haar interpretaties en de gevoeligheid van haar programma's en biedt een muzikale ervaring die toegankelijk is voor iedereen, gelovigen en niet-gelovigen, muziekliefhebbers en nieuwsgierigen. Een avond waar de schoonheid van muziek een daad van steun voor ons erfgoed wordt.
Français (France) L’ensemble La Sportelle vous donne rendez-vous pour une grande soirée de musique sacrée au cœur de la collégiale Saint-Jean de Pézenas, à l’occasion d’un concert exceptionnel au profit de sa restauration.
Portée par une ambition à la fois artistique et patrimoniale, cette soirée est co-organisée par la Fondation du patrimoine et la Fondation abritée Rocamadour – Musique sacrée. Elle associe la puissance de la musique à un engagement concret en faveur de la sauvegarde d’un monument emblématique : l’intégralité des bénéfices sera reversée à la restauration de la collégiale.
Au programme, deux compositeurs majeurs du répertoire sacré : Jean-Sébastien Bach et Felix Mendelssohn, dont les œuvres lumineuses et profondément spirituelles résonneront dans l’acoustique exceptionnelle du lieu. Par leurs cantates, motets et pièces chorales, leur musique invite à l’émotion, à la contemplation et au partage.
Reconnu pour la qualité de ses interprétations et la sensibilité de ses programmes, l’Ensemble La Sportelle propose une expérience musicale accessible à tous, croyants ou non, amateurs de musique comme simples curieux. Une soirée où la beauté de la musique devient un acte de soutien au patrimoine.
Portée par une ambition à la fois artistique et patrimoniale, cette soirée est co-organisée par la Fondation du patrimoine et la Fondation abritée Rocamadour – Musique sacrée. Elle associe la puissance de la musique à un engagement concret en faveur de la sauvegarde d’un monument emblématique : l’intégralité des bénéfices sera reversée à la restauration de la collégiale.
Au programme, deux compositeurs majeurs du répertoire sacré : Jean-Sébastien Bach et Felix Mendelssohn, dont les œuvres lumineuses et profondément spirituelles résonneront dans l’acoustique exceptionnelle du lieu. Par leurs cantates, motets et pièces chorales, leur musique invite à l’émotion, à la contemplation et au partage.
Reconnu pour la qualité de ses interprétations et la sensibilité de ses programmes, l’Ensemble La Sportelle propose une expérience musicale accessible à tous, croyants ou non, amateurs de musique comme simples curieux. Une soirée où la beauté de la musique devient un acte de soutien au patrimoine.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Concert de musique sacrée avec l’Ensemble La Sportelle à la collégiale Saint-Jean de Pézenas.
Œuvres de Bach et Mendelssohn au profit de sa restauration.
Une soirée alliant émotion musicale et soutien au patrimoine.
Œuvres de Bach et Mendelssohn au profit de sa restauration.
Une soirée alliant émotion musicale et soutien au patrimoine.
Anglais Concert of sacred music with Ensemble La Sportelle at the Collegiale Saint-Jean in Pézenas.
works by Bach and Mendelssohn in aid of restoration.
An evening combining musical emotion and support for heritage.
works by Bach and Mendelssohn in aid of restoration.
An evening combining musical emotion and support for heritage.
Néerlandais (Pays-Bas) Concert van gewijde muziek met het Ensemble La Sportelle in de collegiale kerk Saint-Jean in Pézenas.
werken van Bach en Mendelssohn ter ondersteuning van de restauratie.
Een avond die muzikale emotie en steun voor het erfgoed combineert.
werken van Bach en Mendelssohn ter ondersteuning van de restauratie.
Een avond die muzikale emotie en steun voor het erfgoed combineert.
Espagnol Concierto de música sacra con el Ensemble La Sportelle en la colegiata Saint-Jean de Pézenas.
obras de Bach y Mendelssohn a beneficio de su restauración.
Una velada que combina emoción musical y apoyo al patrimonio.
obras de Bach y Mendelssohn a beneficio de su restauración.
Una velada que combina emoción musical y apoyo al patrimonio.
Allemand (Allemagne) Kirchenmusikkonzert mit dem Ensemble La Sportelle in der Stiftskirche Saint-Jean in Pézenas.
werke von Bach und Mendelssohn zugunsten der Restaurierung der Kirche.
Ein Abend, der musikalische Emotionen mit der Unterstützung des Kulturerbes verbindet.
werke von Bach und Mendelssohn zugunsten der Restaurierung der Kirche.
Ein Abend, der musikalische Emotionen mit der Unterstützung des Kulturerbes verbindet.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty