@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:bb25b9bc-96cc-3c27-ab9b-807c2078fd22
:hasTranslatedProperty data:75e1d103-1b16-3df6-8445-4ba3910af533, data:6acae3d7-05bf-3813-b67c-27512abaed9c, data:df9b88e9-f9cc-3e16-8b3c-97c41bebcfb5, data:7bd8c5b2-0113-302d-876a-16901b86ffa0, data:bc5663e0-cf51-3ea1-8a38-297955a6fd6f ;
a :Description ;
dc:description """À la nuit tombée, (re) découvrez tout au long de l’année les rues de la ville historique à la recherche de ses secrets et d’autant d’époques aujourd’hui révolues.
Comme un préambule à Vitré Lumières et à ses illuminations patrimoniales, cette visite vous propose une balade surprenante pour découvrir le château de façon originale à la tombée de la nuit. Suivez nos guides sur les chemins cachés de la forteresse, depuis le sommet de la tour Montafilant jusqu’aux salles les plus secrètes de cet édifice millénaire.
Rendez-vous à l'accueil du musée (20 personnes maximum).
Durée : 1h15.
Payant. Gratuit pour les - 12 ans.
Les nocturnes du château n'auront pas lieu les week-ends du 10-11-12 juillet et 21-22-23 août 2026."""@fr, """At nightfall, all year round, (re)discover the streets of the historic town in search of its secrets and as many bygone eras.
As a preamble to Vitré Lumières and its heritage illuminations, this tour offers a surprising and original way to discover the castle at dusk. Follow our guides along the fortress?s hidden paths, from the top of the Montafilant tower to the most secret rooms of this thousand-year-old edifice.
Meet at the museum reception desk (maximum 20 people).
Duration: 1h15.
Charges apply. Free for children under 12.
Château nocturnes will not be held on the weekends of July 10-11-12 and August 21-22-23, 2026."""@en, """Tutto l'anno, al calar della sera, (ri)scoprite le strade della città storica alla ricerca dei suoi segreti e di altrettante epoche passate.
Come preludio a Vitré Lumières e alle sue illuminazioni, questo tour offre un modo sorprendente per scoprire il castello in modo originale al calar della notte. Seguite le nostre guide lungo i sentieri nascosti della fortezza, dalla cima della torre Montafilant alle stanze più segrete di questo edificio millenario.
Appuntamento alla reception del museo (massimo 20 persone).
Durata: 1 ora e 15 minuti.
Biglietto d'ingresso a pagamento. Gratuito per i bambini sotto i 12 anni.
Non ci saranno notturni al castello nei fine settimana del 10-11-12 luglio e del 21-22-23 agosto 2026."""@it, """Het hele jaar door, als de avond valt, (her)ontdek je de straten van de historische stad op zoek naar haar geheimen en evenveel vervlogen tijden.
Als voorbode van Vitré Lumières en zijn erfgoedverlichting biedt deze rondleiding een verrassende manier om het kasteel bij het vallen van de avond op een originele manier te ontdekken. Volg onze gidsen langs de verborgen paden van het fort, van de top van de Montafilantoren tot de meest geheime kamers van dit duizend jaar oude bouwwerk.
Afspraak bij de receptie van het museum (maximaal 20 personen).
Duur: 1 uur 15 minuten.
Toegangsprijs. Gratis voor kinderen onder 12 jaar.
Er zijn geen nocturnes in het kasteel in de weekenden van 10-11-12 juli en 21-22-23 augustus 2026."""@nl, """Durante todo el año, al caer la noche, (re)descubra las calles de la ciudad histórica en busca de sus secretos y de otras tantas épocas pasadas.
Como preludio de Vitré Lumières y de sus iluminaciones patrimoniales, este recorrido ofrece una manera sorprendente de descubrir el castillo de forma original al caer la noche. Siga a nuestros guías por los caminos ocultos de la fortaleza, desde lo alto de la torre de Montafilant hasta las salas más secretas de este edificio milenario.
Encuentro en la recepción del museo (máximo 20 personas).
Duración: 1 hora y 15 minutos.
Entrada gratuita. Gratuito para menores de 12 años.
No habrá veladas nocturnas en el castillo los fines de semana del 10-11-12 de julio y del 21-22-23 de agosto de 2026."""@es, """Wenn die Nacht hereinbricht, können Sie das ganze Jahr über die Straßen der historischen Stadt (wieder) entdecken und nach Geheimnissen und längst vergangenen Zeiten suchen.
Als Vorgeschmack auf Vitré Lumières und die Beleuchtung des Kulturerbes bietet Ihnen diese Tour einen überraschenden Spaziergang, bei dem Sie das Schloss bei Einbruch der Dunkelheit auf originelle Weise entdecken können. Folgen Sie unseren Führern auf den versteckten Wegen der Festung, von der Spitze des Turms Montafilant bis zu den geheimsten Räumen dieses tausendjährigen Gebäudes.
Treffpunkt am Empfang des Museums (maximal 20 Personen).
Dauer: 1 Stunde 15 Minuten.
Kostenpflichtig. Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren.
Die Abendveranstaltungen im Schloss finden an den Wochenenden 10-11-12 Juli und 21-22-23 August 2026 nicht statt."""@de .
owl:topObjectProperty data:bb25b9bc-96cc-3c27-ab9b-807c2078fd22 ;
:hasDescription data:bb25b9bc-96cc-3c27-ab9b-807c2078fd22 .