@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:bb1c5d1a-f552-35f5-9541-24be41914c97
:hasTranslatedProperty data:f707a31c-7624-3031-9c49-a739f1df8840, data:25cc0641-f74d-386c-8030-7194bf7f3fd7, data:0495ba39-a776-3c64-bfc4-f6d46ebc7feb, data:c46d8109-acc7-3621-83f9-d9d675c82b4e, data:26f8e90c-bd59-3e69-b9b2-69c6774a1776 ;
a :Description ;
dc:description """Perched on the hillside of a small, quiet village in the Auxois region, the "Chez Henri" guesthouse—which is attached to another guesthouse—offers: on the ground floor: a fully equipped kitchen opening onto a dining/living room, with a Smart TV, Wi-Fi, and access to a small terrace (with an awning), 1 bedroom with a 160-cm bed, 1 bathroom with a shower and toilet. A small relaxation area with a foosball table. Upstairs: 1 large attic bedroom with 2 90-cm beds that can be joined together, connecting (no door) to a large bedroom featuring 1 160-cm bed and a private bathroom with a toilet. Travel crib, high chair, and baby bathtub available upon request. Safety gate for the stairs. Outside: Enclosed garden with outdoor furniture, offering an exceptional view of the surrounding countryside. Outdoor furniture with a parasol and a plancha grill. Shared with the other cottage (2 separate entrances): playground with a swing and slide. Private parking for 3 cars. Garage available for storing bicycles, motorcycles, etc.
Places to visit: the Château de Bussy Rabutin and its French-style garden, the Muséoparc Alésia, the medieval towns of Flavigny-sur-Ozerain, famous for its aniseed, and Semur-en-Auxois, as well as Fontenay Abbey, a UNESCO World Heritage Site... For recreation: In Venarey-les-Laumes: the Nid-à-la-Caille lake with supervised swimming and playground equipment. Lake Pont with a developed beach. The Auxois Wildlife and Recreation Park. Walks and bike paths along the Burgundy Canal. One hour from Dijon, capital of the Dukes of Burgundy and City of Gastronomy."""@en, """En las colinas de un pequeño y tranquilo pueblo de la región de Auxois, la casa rural «Chez Henri», contigua a otra casa rural, te ofrece: en la planta baja: cocina equipada abierta al comedor/salón, con Smart TV, wifi y acceso a una pequeña terraza (con toldo), 1 dormitorio con 1 cama de 160 cm, 1 cuarto de baño con ducha y aseo. Pequeña zona de descanso con futbolín. En la planta superior: 1 amplio dormitorio abuhardillado con 2 camas de 90 cm que se pueden unir, comunicante (sin puerta) con un amplio dormitorio que cuenta con 1 cama de 160 cm y un cuarto de baño privado con aseo. Cuna de viaje, trona y bañera para bebés disponibles bajo petición. Barrera de seguridad para las escaleras. En el exterior: jardín vallado con muebles de jardín, que ofrece unas vistas excepcionales al campo de los alrededores. Muebles de jardín con sombrilla y plancha. En común con la otra casa rural (2 accesos independientes): columpio con balancín y tobogán. Aparcamiento privado con 3 plazas. Garaje disponible para guardar bicicletas, motos...
Lugares de interés: el castillo de Bussy Rabutin y su jardín a la francesa, el Muséoparc Alésia, las ciudades medievales de Flavigny-sur-Ozerain, famosa por sus anises, y de Semur-en-Auxois, la abadía de Fontenay, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco... Para el ocio: En Venarey-les-Laumes: el embalse de Nid-à-la-Caille, con baño vigilado y juegos para niños. El lago de Pont, con playa acondicionada. El parque zoológico y de ocio de l’Auxois. Paseos y ruta ciclista a lo largo del Canal de Borgoña. A una hora de Dijon, capital de los duques de Borgoña y Ciudad de la Gastronomía."""@es, """Auf den Anhöhen eines kleinen, ruhigen Dorfes im Auxois bietet Ihnen die Ferienwohnung „Chez Henri“, die an eine weitere Ferienwohnung angrenzt, Folgendes: im Erdgeschoss: eine ausgestattete Küche, die zum Ess-/Wohnzimmer hin offen ist, mit Smart-TV, WLAN und Zugang zu einer kleinen Terrasse (mit Markise), 1 Schlafzimmer mit 1 Bett (160 cm), 1 Badezimmer mit Dusche und WC. Kleine Entspannungsecke mit Tischfußball. Im Obergeschoss: 1 großes Mansardenzimmer mit 2 zusammenstellbaren 90-cm-Betten, das (ohne Tür) mit einem großen Schlafzimmer verbunden ist, das über 1 Bett (160 cm) und ein eigenes Badezimmer mit WC verfügt. Reisebett, Hochstuhl und Babywanne auf Anfrage erhältlich. Treppenschutzgitter vorhanden. Im Außenbereich: umzäunter Garten mit Gartenmöbeln, der einen außergewöhnlichen Blick auf die umliegende Landschaft bietet. Gartenmöbel mit Sonnenschirm, Plancha. Gemeinsam mit der anderen Ferienwohnung (2 separate Eingänge): Spielplatz mit Schaukel und Rutsche. Privater Parkplatz mit 3 Stellplätzen. Garage zur Aufbewahrung von Fahrrädern, Motorrädern usw.
Sehenswürdigkeiten: das Schloss Bussy Rabutin mit seinem Garten im französischen Stil, der Muséoparc Alésia, die mittelalterlichen Städte Flavigny-sur-Ozerain, die für ihren Anis bekannt ist, sowie von Semur-en-Auxois, die Abtei von Fontenay, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört… Freizeitangebote: In Venarey-les-Laumes: der See „Nid à la Caille“ mit bewachtem Badestrand und Spielgeräten für Kinder. Der Lac de Pont mit einem angelegten Strand. Der Tier- und Freizeitpark „Parc de l’Auxois“. Spaziergänge und Radwege entlang des Canal de Bourgogne. 1 Stunde von Dijon entfernt, der Hauptstadt der Herzöge von Burgund und Stadt der Gastronomie."""@de, """Sur les hauteurs d'un petit village calme de l'Auxois, le gîte "Chez Henri", mitoyen à un autre gîte, vous propose : au rez-de-chaussée : cuisine équipée ouverte sur salle à manger/ salon, avec Smart TV, wifi, accès à une petite terrasse (avec store banne), 1 chambre avec 1 lit de 160 cm, 1 salle d'eau avec douche et WC. Petit coin détente avec baby-foot. A l'étage : 1 grande chambre mansardée avec 2 lits de 90 cm jumelables, communicante (pas de porte) avec une grande chambre comprenant 1 lit de 160 cm et une salle de bain privative avec WC. Lit parapluie, chaise haute, baignoire bébé à disposition sur demande. Barrière de protection pour les escaliers. A l'extérieur : jardin clos avec salon de jardin, offrant une vue exceptionnelle sur la campagne environnante. Salon de jardin avec parasol, plancha. En commun avec l'autre gîte (2 accès indépendant) : portique avec balançoire et toboggan. Parking privé 3 places. Garage à disposition pour stocker des vélos, motos...
A voir : le château de Bussy Rabutin et son jardin à la française, le MuséoParc Alésia, les cités médiévales de Flavigny-sur-Ozerain, célèbre pour ses anis et de Semur-en-Auxois, l'Abbaye de Fontenay inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco... Pour les loisirs : A Venarey-les-Laumes : plan d'eau du Nid à la Caille avec baignade surveillée et jeux pour enfants. Lac de Pont avec plage aménagée. Parc animalier et de loisirs de l'Auxois. Balades et véloroute le long du Canal de Bourgogne. A 1 heure de Dijon, capitale des Ducs de Bourgogne et Cité de la Gastronomie."""@fr, """Sulle alture di un piccolo e tranquillo paesino dell'Auxois, il gîte "Chez Henri", adiacente a un altro gîte, offre: al piano terra: cucina attrezzata aperta sulla sala da pranzo/soggiorno, con Smart TV, Wi-Fi, accesso a una piccola terrazza (con tenda da sole), 1 camera con 1 letto da 160 cm, 1 bagno con doccia e WC. Piccolo angolo relax con calciobalilla. Al piano superiore: 1 ampia camera mansardata con 2 letti da 90 cm accostabili, comunicante (senza porta) con un’altra ampia camera dotata di 1 letto da 160 cm e bagno privato con WC. Culla da viaggio, seggiolone e vaschetta per il bagnetto disponibili su richiesta. Barriera di sicurezza per le scale. All’esterno: giardino recintato con mobili da giardino, che offre una vista eccezionale sulla campagna circostante. Mobili da giardino con ombrellone, piastra per grigliare. In comune con l’altro alloggio (2 accessi indipendenti): altalena e scivolo. Parcheggio privato con 3 posti auto. Garage a disposizione per riporre biciclette, moto...
Da vedere: il castello di Bussy Rabutin e il suo giardino alla francese, il Muséoparc Alésia, le città medievali di Flavigny-sur-Ozerain, famosa per i suoi anici, e di Semur-en-Auxois, l’Abbazia di Fontenay, dichiarata patrimonio mondiale dell’Unesco... Per il tempo libero: a Venarey-les-Laumes: lo specchio d’acqua del Nid à la Caille con balneazione sorvegliata e giochi per bambini. Il lago di Pont con spiaggia attrezzata. Il parco faunistico e ricreativo dell’Auxois. Passeggiate e percorsi ciclabili lungo il Canale di Borgogna. A 1 ora da Digione, capitale dei Duchi di Borgogna e Città della Gastronomia."""@it, """Op de heuvels van een rustig dorpje in de Auxois biedt de gîte "Chez Henri", die grenst aan een andere gîte, het volgende: op de begane grond: een volledig uitgeruste keuken die uitkomt op de eetkamer/woonkamer, met Smart-tv, wifi en toegang tot een klein terras (met zonnescherm), 1 slaapkamer met 1 bed van 160 cm, 1 badkamer met douche en toilet. Kleine ontspanningshoek met tafelvoetbal. Op de bovenverdieping: 1 grote slaapkamer onder het dak met 2 aan elkaar te schuiven bedden van 90 cm, die in verbinding staat (zonder deur) met een grote slaapkamer met 1 bed van 160 cm en een eigen badkamer met toilet. Reisbedje, kinderstoel en babybadje op aanvraag beschikbaar. Traphekje aanwezig. Buiten: omheinde tuin met tuinmeubilair, met een prachtig uitzicht op het omliggende platteland. Tuinmeubilair met parasol, plancha. Gedeeld met de andere gîte (2 onafhankelijke ingangen): speeltoestel met schommel en glijbaan. Privéparkeerplaats met 3 plaatsen. Garage beschikbaar voor het stallen van fietsen, motoren...
Bezienswaardigheden: het kasteel van Bussy Rabutin en zijn Franse tuin, het Muséoparc Alésia, de middeleeuwse stadjes Flavigny-sur-Ozerain, bekend om zijn anijs, en van Semur-en-Auxois, de abdij van Fontenay die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat... Voor vrijetijdsbesteding: In Venarey-les-Laumes: het meer van Nid %E0 la Caille met bewaakt zwemgedeelte en speeltoestellen voor kinderen. Het meer van Pont met aangelegd strand. Dieren- en recreatiepark van de Auxois. Wandelingen en fietsroutes langs het Canal de Bourgogne. Op 1 uur rijden van Dijon, hoofdstad van de hertogen van Bourgondië en stad van de gastronomie."""@nl .
owl:topObjectProperty data:bb1c5d1a-f552-35f5-9541-24be41914c97 ;
:hasDescription data:bb1c5d1a-f552-35f5-9541-24be41914c97 .