. . . . . . "Perched on the hillside of a small, quiet village in the Auxois region, the \"Chez Henri\" guesthouse\u2014which is attached to another guesthouse\u2014offers: on the ground floor: a fully equipped kitchen opening onto a dining/living room, with a Smart TV, Wi-Fi, and access to a small terrace (with an awning), 1 bedroom with a 160-cm bed, 1 bathroom with a shower and toilet. A small relaxation area with a foosball table. Upstairs: 1 large attic bedroom with 2 90-cm beds that can be joined together, connecting (no door) to a large bedroom featuring 1 160-cm bed and a private bathroom with a toilet. Travel crib, high chair, and baby bathtub available upon request. Safety gate for the stairs. Outside: Enclosed garden with outdoor furniture, offering an exceptional view of the surrounding countryside. Outdoor furniture with a parasol and a plancha grill. Shared with the other cottage (2 separate entrances): playground with a swing and slide. Private parking for 3 cars. Garage available for storing bicycles, motorcycles, etc.\n\nPlaces to visit: the Ch\u00E2teau de Bussy Rabutin and its French-style garden, the Mus\u00E9oparc Al\u00E9sia, the medieval towns of Flavigny-sur-Ozerain, famous for its aniseed, and Semur-en-Auxois, as well as Fontenay Abbey, a UNESCO World Heritage Site... For recreation: In Venarey-les-Laumes: the Nid-\u00E0-la-Caille lake with supervised swimming and playground equipment. Lake Pont with a developed beach. The Auxois Wildlife and Recreation Park. Walks and bike paths along the Burgundy Canal. One hour from Dijon, capital of the Dukes of Burgundy and City of Gastronomy."@en . "En las colinas de un peque\u00F1o y tranquilo pueblo de la regi\u00F3n de Auxois, la casa rural \u00ABChez Henri\u00BB, contigua a otra casa rural, te ofrece: en la planta baja: cocina equipada abierta al comedor/sal\u00F3n, con Smart TV, wifi y acceso a una peque\u00F1a terraza (con toldo), 1 dormitorio con 1 cama de 160 cm, 1 cuarto de ba\u00F1o con ducha y aseo. Peque\u00F1a zona de descanso con futbol\u00EDn. En la planta superior: 1 amplio dormitorio abuhardillado con 2 camas de 90 cm que se pueden unir, comunicante (sin puerta) con un amplio dormitorio que cuenta con 1 cama de 160 cm y un cuarto de ba\u00F1o privado con aseo. Cuna de viaje, trona y ba\u00F1era para beb\u00E9s disponibles bajo petici\u00F3n. Barrera de seguridad para las escaleras. En el exterior: jard\u00EDn vallado con muebles de jard\u00EDn, que ofrece unas vistas excepcionales al campo de los alrededores. Muebles de jard\u00EDn con sombrilla y plancha. En com\u00FAn con la otra casa rural (2 accesos independientes): columpio con balanc\u00EDn y tobog\u00E1n. Aparcamiento privado con 3 plazas. Garaje disponible para guardar bicicletas, motos...\n\nLugares de inter\u00E9s: el castillo de Bussy Rabutin y su jard\u00EDn a la francesa, el Mus\u00E9oparc Al\u00E9sia, las ciudades medievales de Flavigny-sur-Ozerain, famosa por sus anises, y de Semur-en-Auxois, la abad\u00EDa de Fontenay, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco... Para el ocio: En Venarey-les-Laumes: el embalse de Nid-\u00E0-la-Caille, con ba\u00F1o vigilado y juegos para ni\u00F1os. El lago de Pont, con playa acondicionada. El parque zool\u00F3gico y de ocio de l\u2019Auxois. Paseos y ruta ciclista a lo largo del Canal de Borgo\u00F1a. A una hora de Dijon, capital de los duques de Borgo\u00F1a y Ciudad de la Gastronom\u00EDa."@es . "Auf den Anh\u00F6hen eines kleinen, ruhigen Dorfes im Auxois bietet Ihnen die Ferienwohnung \u201EChez Henri\u201C, die an eine weitere Ferienwohnung angrenzt, Folgendes: im Erdgeschoss: eine ausgestattete K\u00FCche, die zum Ess-/Wohnzimmer hin offen ist, mit Smart-TV, WLAN und Zugang zu einer kleinen Terrasse (mit Markise), 1 Schlafzimmer mit 1 Bett (160 cm), 1 Badezimmer mit Dusche und WC. Kleine Entspannungsecke mit Tischfu\u00DFball. Im Obergeschoss: 1 gro\u00DFes Mansardenzimmer mit 2 zusammenstellbaren 90-cm-Betten, das (ohne T\u00FCr) mit einem gro\u00DFen Schlafzimmer verbunden ist, das \u00FCber 1 Bett (160 cm) und ein eigenes Badezimmer mit WC verf\u00FCgt. Reisebett, Hochstuhl und Babywanne auf Anfrage erh\u00E4ltlich. Treppenschutzgitter vorhanden. Im Au\u00DFenbereich: umz\u00E4unter Garten mit Gartenm\u00F6beln, der einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Blick auf die umliegende Landschaft bietet. Gartenm\u00F6bel mit Sonnenschirm, Plancha. Gemeinsam mit der anderen Ferienwohnung (2 separate Eing\u00E4nge): Spielplatz mit Schaukel und Rutsche. Privater Parkplatz mit 3 Stellpl\u00E4tzen. Garage zur Aufbewahrung von Fahrr\u00E4dern, Motorr\u00E4dern usw.\n\nSehensw\u00FCrdigkeiten: das Schloss Bussy Rabutin mit seinem Garten im franz\u00F6sischen Stil, der Mus\u00E9oparc Al\u00E9sia, die mittelalterlichen St\u00E4dte Flavigny-sur-Ozerain, die f\u00FCr ihren Anis bekannt ist, sowie von Semur-en-Auxois, die Abtei von Fontenay, die zum UNESCO-Weltkulturerbe geh\u00F6rt\u2026 Freizeitangebote: In Venarey-les-Laumes: der See \u201ENid \u00E0 la Caille\u201C mit bewachtem Badestrand und Spielger\u00E4ten f\u00FCr Kinder. Der Lac de Pont mit einem angelegten Strand. Der Tier- und Freizeitpark \u201EParc de l\u2019Auxois\u201C. Spazierg\u00E4nge und Radwege entlang des Canal de Bourgogne. 1 Stunde von Dijon entfernt, der Hauptstadt der Herz\u00F6ge von Burgund und Stadt der Gastronomie."@de . "Sur les hauteurs d'un petit village calme de l'Auxois, le g\u00EEte \"Chez Henri\", mitoyen \u00E0 un autre g\u00EEte, vous propose : au rez-de-chauss\u00E9e : cuisine \u00E9quip\u00E9e ouverte sur salle \u00E0 manger/ salon, avec Smart TV, wifi, acc\u00E8s \u00E0 une petite terrasse (avec store banne), 1 chambre avec 1 lit de 160 cm, 1 salle d'eau avec douche et WC. Petit coin d\u00E9tente avec baby-foot. A l'\u00E9tage : 1 grande chambre mansard\u00E9e avec 2 lits de 90 cm jumelables, communicante (pas de porte) avec une grande chambre comprenant 1 lit de 160 cm et une salle de bain privative avec WC. Lit parapluie, chaise haute, baignoire b\u00E9b\u00E9 \u00E0 disposition sur demande. Barri\u00E8re de protection pour les escaliers. A l'ext\u00E9rieur : jardin clos avec salon de jardin, offrant une vue exceptionnelle sur la campagne environnante. Salon de jardin avec parasol, plancha. En commun avec l'autre g\u00EEte (2 acc\u00E8s ind\u00E9pendant) : portique avec balan\u00E7oire et toboggan. Parking priv\u00E9 3 places. Garage \u00E0 disposition pour stocker des v\u00E9los, motos...\n\nA voir : le ch\u00E2teau de Bussy Rabutin et son jardin \u00E0 la fran\u00E7aise, le Mus\u00E9oParc Al\u00E9sia, les cit\u00E9s m\u00E9di\u00E9vales de Flavigny-sur-Ozerain, c\u00E9l\u00E8bre pour ses anis et de Semur-en-Auxois, l'Abbaye de Fontenay inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco... Pour les loisirs : A Venarey-les-Laumes : plan d'eau du Nid \u00E0 la Caille avec baignade surveill\u00E9e et jeux pour enfants. Lac de Pont avec plage am\u00E9nag\u00E9e. Parc animalier et de loisirs de l'Auxois. Balades et v\u00E9loroute le long du Canal de Bourgogne. A 1 heure de Dijon, capitale des Ducs de Bourgogne et Cit\u00E9 de la Gastronomie."@fr . "Sulle alture di un piccolo e tranquillo paesino dell'Auxois, il g\u00EEte \"Chez Henri\", adiacente a un altro g\u00EEte, offre: al piano terra: cucina attrezzata aperta sulla sala da pranzo/soggiorno, con Smart TV, Wi-Fi, accesso a una piccola terrazza (con tenda da sole), 1 camera con 1 letto da 160 cm, 1 bagno con doccia e WC. Piccolo angolo relax con calciobalilla. Al piano superiore: 1 ampia camera mansardata con 2 letti da 90 cm accostabili, comunicante (senza porta) con un\u2019altra ampia camera dotata di 1 letto da 160 cm e bagno privato con WC. Culla da viaggio, seggiolone e vaschetta per il bagnetto disponibili su richiesta. Barriera di sicurezza per le scale. All\u2019esterno: giardino recintato con mobili da giardino, che offre una vista eccezionale sulla campagna circostante. Mobili da giardino con ombrellone, piastra per grigliare. In comune con l\u2019altro alloggio (2 accessi indipendenti): altalena e scivolo. Parcheggio privato con 3 posti auto. Garage a disposizione per riporre biciclette, moto...\n\nDa vedere: il castello di Bussy Rabutin e il suo giardino alla francese, il Mus\u00E9oparc Al\u00E9sia, le citt\u00E0 medievali di Flavigny-sur-Ozerain, famosa per i suoi anici, e di Semur-en-Auxois, l\u2019Abbazia di Fontenay, dichiarata patrimonio mondiale dell\u2019Unesco... Per il tempo libero: a Venarey-les-Laumes: lo specchio d\u2019acqua del Nid \u00E0 la Caille con balneazione sorvegliata e giochi per bambini. Il lago di Pont con spiaggia attrezzata. Il parco faunistico e ricreativo dell\u2019Auxois. Passeggiate e percorsi ciclabili lungo il Canale di Borgogna. A 1 ora da Digione, capitale dei Duchi di Borgogna e Citt\u00E0 della Gastronomia."@it . "Op de heuvels van een rustig dorpje in de Auxois biedt de g\u00EEte \"Chez Henri\", die grenst aan een andere g\u00EEte, het volgende: op de begane grond: een volledig uitgeruste keuken die uitkomt op de eetkamer/woonkamer, met Smart-tv, wifi en toegang tot een klein terras (met zonnescherm), 1 slaapkamer met 1 bed van 160 cm, 1 badkamer met douche en toilet. Kleine ontspanningshoek met tafelvoetbal. Op de bovenverdieping: 1 grote slaapkamer onder het dak met 2 aan elkaar te schuiven bedden van 90 cm, die in verbinding staat (zonder deur) met een grote slaapkamer met 1 bed van 160 cm en een eigen badkamer met toilet. Reisbedje, kinderstoel en babybadje op aanvraag beschikbaar. Traphekje aanwezig. Buiten: omheinde tuin met tuinmeubilair, met een prachtig uitzicht op het omliggende platteland. Tuinmeubilair met parasol, plancha. Gedeeld met de andere g\u00EEte (2 onafhankelijke ingangen): speeltoestel met schommel en glijbaan. Priv\u00E9parkeerplaats met 3 plaatsen. Garage beschikbaar voor het stallen van fietsen, motoren...\n\nBezienswaardigheden: het kasteel van Bussy Rabutin en zijn Franse tuin, het Mus\u00E9oparc Al\u00E9sia, de middeleeuwse stadjes Flavigny-sur-Ozerain, bekend om zijn anijs, en van Semur-en-Auxois, de abdij van Fontenay die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat... Voor vrijetijdsbesteding: In Venarey-les-Laumes: het meer van Nid %E0 la Caille met bewaakt zwemgedeelte en speeltoestellen voor kinderen. Het meer van Pont met aangelegd strand. Dieren- en recreatiepark van de Auxois. Wandelingen en fietsroutes langs het Canal de Bourgogne. Op 1 uur rijden van Dijon, hoofdstad van de hertogen van Bourgondi\u00EB en stad van de gastronomie."@nl . . .