. . "Im Duett mit ihrer Marionette, die Edith Piaf verk\u00F6rpert, erz\u00E4hlt Yael Rasooly, Puppenspielerin, Schauspielerin und S\u00E4ngerin mit lyrischer Stimme, warmherzig und fantasievoll von ihrem Kampf, die Wunden zu heilen, die ihr durch m\u00E4nnliche Gewalt zugef\u00FCgt wurden. Als Verb\u00FCndete und in gegenseitiger Solidarit\u00E4t begeben sich die Puppenspielerin und ihre Marionette, die f\u00FCr diesen Anlass zur Coach geworden ist, auf die Suche, um sich von einer qu\u00E4lenden Vergangenheit zu befreien, das Schweigen zu durchbrechen und sich ihren inneren D\u00E4monen zu stellen. Zwischen Theater und Gesang zeichnet dieses autobiografische St\u00FCck das Portr\u00E4t einer Frau, die sich weigert, Opfer zu bleiben. Inspiriert von der F\u00E4higkeit der \u201EM\u00F4me\u201C, sich dank ihrer Kunst immer wieder aufzurappeln, hat Yael Rasooly ihre Stimme und ihre Lebensfreude wiedergefunden. Mit Energie und Humor erz\u00E4hlt sie von ihrem Weg zur Befreiung,"@de . "Performing alongside her puppet modeled after \u00C9dith Piaf, Yael Rasooly\u2014puppeteer, actress, and singer with a lyrical voice\u2014recounts with warmth and whimsy her struggle to heal from the wounds caused by the male violence she has endured. As partners and allies, the puppeteer and her puppet\u2014who has become her coach for the occasion\u2014set out to free themselves from a haunting past, break their silence, and confront their inner demons. Blending theater and song, this autobiographical performance paints a portrait of a woman who refuses to remain a victim. Inspired by the M\u00F4me\u2019s ability to always bounce back through her art, Yael Rasooly has rediscovered her voice and her zest for life. With energy and humor, she recounts her journey toward liberation, driven by music, friendship, and\u2014of course\u2014\u00C9dith.\nAges 15 and up."@en . "Samen met haar marionet, die op \u00C9dith Piaf lijkt, vertelt Yael Rasooly, poppenspeelster, actrice en zangeres met een lyrische stem, op warme en fantasierijke wijze over haar strijd om te genezen van de wonden die zijn veroorzaakt door het mannelijk geweld dat ze heeft ondergaan. Als bondgenoten en in solidariteit gaan de poppenspeelster en haar pop, die voor de gelegenheid als coach fungeert, op onderzoek uit om zich te bevrijden van een obsessief verleden, de stilte te doorbreken en hun innerlijke demonen onder ogen te zien. Deze autobiografische voorstelling, die het midden houdt tussen theater en zang, schetst het portret van een vrouw die weigert slachtoffer te blijven. Ge\u00EFnspireerd door het vermogen van La M\u00F4me om dankzij haar kunst altijd weer op te krabbelen, heeft Yael Rasooly haar stem en levenslust teruggevonden. Met energie en humor vertelt ze over haar weg naar bevrijding, ge"@nl . "In coppia con la sua marionetta raffigurante \u00C9dith Piaf, Yael Rasooly, burattinaia, attrice e cantante dalla voce lirica, racconta con calore e fantasia la sua lotta per guarire dalle ferite causate dalle violenze maschili che ha subito. Complici e solidali, la burattinaia e il suo burattino, diventato coach per l\u2019occasione, indagano per liberarsi da un passato ossessivo, uscire dal silenzio e affrontare i propri demoni interiori. A met\u00E0 strada tra teatro e canto, questo spettacolo autobiografico traccia il ritratto di una donna che rifiuta di rimanere una vittima. Ispirata dalla capacit\u00E0 della Mima di rialzarsi sempre grazie alla sua arte, Yael Rasooly ha ritrovato la sua voce e la voglia di vivere. Con energia e umorismo, racconta il suo percorso di liberazione, sostenuto dalla musica, dall\u2019amicizia e, naturalmente, da Edith.\nA partire dai 15 anni."@it . "En duo avec sa marionnette \u00E0 l\u2019effigie d\u2019\u00C9dith Piaf, Yael Rasooly, marionnettiste, com\u00E9dienne et chanteuse \u00E0 la voix lyrique, raconte avec chaleur et fantaisie sa lutte pour gu\u00E9rir des blessures provoqu\u00E9es par les violences masculines qu\u2019elle a subies. Complices et solidaires, la marionnettiste et sa marionnette, devenue coach pour l\u2019occasion, enqu\u00EAtent pour se lib\u00E9rer d\u2019un pass\u00E9 obs\u00E9dant, sortir du silence et affronter leurs d\u00E9mons int\u00E9rieurs. Entre th\u00E9\u00E2tre et chant, ce spectacle autobiographique dresse le portrait d\u2019une femme qui refuse de rester victime. Inspir\u00E9e par la capacit\u00E9 de la M\u00F4me \u00E0 toujours rebondir gr\u00E2ce \u00E0 son art, Yael Rasooly a retrouv\u00E9 sa voix et le go\u00FBt de vivre. Avec \u00E9nergie et humour, elle raconte son chemin de lib\u00E9ration, port\u00E9 par la musique, l\u2019amiti\u00E9 et \u00C9dith, bien s\u00FBr.\nD\u00E8s 15 ans."@fr . "Junto a su marioneta, que representa a \u00C9dith Piaf, Yael Rasooly, titiritera, actriz y cantante de voz l\u00EDrica, narra con calidez y fantas\u00EDa su lucha por sanar las heridas provocadas por la violencia machista que ha sufrido. C\u00F3mplices y solidarias, la titiritera y su marioneta \u2014convertida en coach para la ocasi\u00F3n\u2014 investigan para liberarse de un pasado obsesivo, romper el silencio y enfrentarse a sus demonios internos. A caballo entre el teatro y el canto, este espect\u00E1culo autobiogr\u00E1fico traza el retrato de una mujer que se niega a seguir siendo una v\u00EDctima. Inspirada por la capacidad de la \u00ABMisma\u00BB para levantarse siempre gracias a su arte, Yael Rasooly ha recuperado su voz y las ganas de vivir. Con energ\u00EDa y humor, narra su camino hacia la liberaci\u00F3n, impulsada por la m\u00FAsica, la amistad y, por supuesto, Edith.\nA partir de 15 a\u00F1os."@es . . .