"D\u00E9couvrez le mus\u00E9e des fibres et textiles naturels qui font partie de notre quotidien. Si la laine de mouton, accompagn\u00E9 du mohair, angora, alpaga et autres, est toujours bien de chez nous, nous connaissons moins l'histoire du chanvre, tr\u00E8s largement cultiv\u00E9 dans notre r\u00E9gion au XX\u00E8me si\u00E8cle."@fr . "Discover the museum of natural fibers and textiles that are part of our daily lives. While sheep's wool, along with mohair, angora, alpaca and others, is still very much a part of our lives, we know less about the history of hemp, which was widely cultivated in our region in the 20th century."@en . . . . . . "Scoprite il museo delle fibre naturali e dei tessuti che fanno parte della nostra vita quotidiana. Mentre la lana di pecora, insieme al mohair, all'angora, all'alpaca e ad altre fibre, fa ancora parte della nostra vita, conosciamo meno la storia della canapa, ampiamente coltivata nella nostra regione nel XX secolo."@it . "Entdecken Sie das Museum der nat\u00FCrlichen Fasern und Textilien, die Teil unseres Alltags sind. W\u00E4hrend die Schafwolle, begleitet von Mohair, Angora, Alpaka und anderen, noch immer heimisch ist, wissen wir weniger \u00FCber die Geschichte des Hanfs, der in unserer Region im 20. Jahrhundert sehr stark angebaut wurde."@de . "D\u00E9couvrez le mus\u00E9e des fibres et textiles naturels qui font partie de notre quotidien. Si la laine de mouton, accompagn\u00E9 du mohair, angora, alpaga et autres, est toujours bien de chez nous, nous connaissons moins l'histoire du chanvre, tr\u00E8s largement cultiv\u00E9 dans notre r\u00E9gion au XX\u00E8me si\u00E8cle."@fr . "Ontdek het museum van natuurlijke vezels en textiel die deel uitmaken van ons dagelijks leven. Terwijl schapenwol, mohair, angora, alpaca en andere vezels nog steeds deel uitmaken van ons leven, weten we minder over de geschiedenis van hennep, dat in de 20e eeuw op grote schaal werd verbouwd in onze regio."@nl . "Discover the museum of natural fibers and textiles that are part of our daily lives. While sheep's wool, along with mohair, angora, alpaca and others, is still very much a part of our lives, we know less about the history of hemp, which was widely cultivated in our region in the 20th century."@en . "Descubra el museo de las fibras naturales y textiles que forman parte de nuestra vida cotidiana. Mientras que la lana de oveja, junto con el mohair, la angora, la alpaca y otras fibras, sigue estando muy presente en nuestras vidas, conocemos menos la historia del c\u00E1\u00F1amo, muy cultivado en nuestra regi\u00F3n en el siglo XX."@es . . "Ontdek het museum van natuurlijke vezels en textiel die deel uitmaken van ons dagelijks leven.\nTerwijl schapenwol, samen met mohair, angora, alpaca en andere, nog steeds een belangrijk deel van ons leven uitmaakt, weten we minder over de geschiedenis van hennep, die in de 20e eeuw op grote schaal in onze regio werd verbouwd.\nTalrijke materialen, waaronder de beroemde hennepkam, getuigen van deze cultuur die weer in de belangstelling lijkt te komen\nNieuwe uitbreiding: het leven op ons platteland tot de jaren 1950.\nLinnen, katoen, jute, sisal, ramee worden gepresenteerd. En zijde? Tot de oorlog van 1914 voorzag de zijderupsenteelt in het midden van de Garonne onze boeren van een zeker inkomen. Deze beroemde cocons waren zeer gewild op de coconbeurs in Montauban."@nl . "D\u00E9couvrez le mus\u00E9e des fibres et textiles naturels qui font partie de notre quotidien.\nSi la laine de mouton, accompagn\u00E9 du mohair, angora, alpaga et autres, est toujours bien de chez nous, nous connaissons moins l'histoire du chanvre, tr\u00E8s largement cultiv\u00E9 dans notre r\u00E9gion au XX\u00E8me si\u00E8cle.\nDe nombreux mat\u00E9riaux, sans oublier le fameux peigne \u00E0 chanvre, sont autant de t\u00E9moignages de cette culture qui semble retrouver un nouvel int\u00E9r\u00EAt. \nNouvelle extension : la vie dans nos campagnes jusqu\u2019aux ann\u00E9es 50.\nLe lin, le coton, le jute, le sisal, la ramie se pr\u00E9sentent. Et la soie ? Jusqu'\u00E0 la guerre de 1914, l'\u00E9levage du ver \u00E0 soie, dans notre moyenne Garonne, permettait un certain revenu \u00E0 nos paysans. Ces fameux cocons \u00E9taient tr\u00E8s pris\u00E9s lors de la foire aux cocons \u00E0 Montauban."@fr . "Descubra el museo de las fibras naturales y textiles que forman parte de nuestra vida cotidiana.\nSi la lana de oveja, junto con el mohair, la angora, la alpaca y otras, sigue estando muy presente en nuestras vidas, conocemos menos la historia del c\u00E1\u00F1amo, que se cultiv\u00F3 ampliamente en nuestra regi\u00F3n en el siglo XX.\nNumerosos materiales, sin olvidar el famoso peine de c\u00E1\u00F1amo, son prueba de esta cultura que parece recuperar el inter\u00E9s\nNueva extensi\u00F3n: la vida en nuestro campo hasta los a\u00F1os 50.\nSe presentan lino, algod\u00F3n, yute, sisal y ramio. \u00BFY la seda? Hasta la guerra de 1914, la cr\u00EDa de gusanos de seda en nuestra regi\u00F3n del medio Garona proporcionaba ciertos ingresos a nuestros agricultores. Estos famosos capullos eran muy apreciados en la feria del capullo de Montauban."@es . "Entdecken Sie das Museum der nat\u00FCrlichen Fasern und Textilien, die Teil unseres Alltags sind.\nW\u00E4hrend die Schafwolle, begleitet von Mohair, Angora, Alpaka und anderen, bei uns immer noch heimisch ist, wissen wir weniger \u00FCber die Geschichte des Hanfs, der im 20. Jahrhundert in unserer Region sehr stark angebaut wurde.\nZahlreiche Materialien und nicht zu vergessen der ber\u00FChmte Hanfkamm zeugen von dieser Kultur, die wieder an Interesse zu gewinnen scheint\nNeue Erweiterung: Das Leben auf unserem Land bis in die 1950er Jahre.\nLeinen, Baumwolle, Jute, Sisal und Ramie stellen sich vor. Und was ist mit Seide? Bis zum Krieg von 1914 erm\u00F6glichte die Seidenraupenzucht in unserer mittleren Garonne unseren Bauern ein gewisses Einkommen. Die ber\u00FChmten Kokons waren auf der Kokonmesse in Montauban sehr begehrt."@de . "Discover the museum of natural fibres and textiles that are part of our daily life.\nIf sheep's wool, accompanied by mohair, angora, alpaca and others, is still local, we know less about the history of hemp, which was widely cultivated in our region in the 20th century.\nNumerous materials, not forgetting the famous hemp comb, are testimonies of this culture which seems to be regaining a new interest\nNew extension: life in our countryside until the 1950s.\nLinen, cotton, jute, sisal, ramie are presented. And silk? Until the war of 1914, silkworm breeding, in our middle Garonne, allowed a certain income to our peasants. These famous cocoons were very popular at the cocoon fair in Montauban."@en . "Scoprite il museo delle fibre naturali e dei tessuti che fanno parte della nostra vita quotidiana.\nSe la lana di pecora, insieme al mohair, all'angora, all'alpaca e ad altre ancora, fa ancora parte della nostra vita, conosciamo meno la storia della canapa, ampiamente coltivata nella nostra regione nel XX secolo.\nNumerosi materiali, senza dimenticare il famoso pettine di canapa, sono la testimonianza di questa cultura che sembra stia riprendendo interesse\nUna nuova estensione: la vita in campagna fino agli anni Cinquanta.\nVengono presentati lino, cotone, juta, sisal, rami\u00E8. E la seta? Fino alla guerra del 1914, l'allevamento del baco da seta nella regione della media Garonna forniva un certo reddito ai nostri agricoltori. Questi famosi bozzoli erano molto apprezzati alla fiera dei bozzoli di Montauban."@it . . .