. . . . . "Geniet van een comfortabel verblijf op slechts 9 km van het beroemde kuuroord Balaruc-les-Bains, in een g\u00EEte die is ondergebracht in een typisch wijnbouwershuis. Ontspan in de bloemrijke tuin van 250 m\u00B2, perfect om tot rust te komen na een behandeling of om de regio te verkennen.\n\nDe g\u00EEte :\nGelegen op de eerste verdieping van een huis dat grenst aan het huis van de eigenaren, biedt deze accommodatie van 70 m\u00B2:\n- Een lichte woonkamer met open keuken en zithoek (TV),\n- Een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140x190) + 1 eenpersoonsbed (80x190)\n- Een slaapkamer met een eenpersoonsbed (120x190), toegankelijk vanuit de andere slaapkamer (ideaal voor een kind of familielid)\n- Badkamer met WC\n\nBuiten :\n- Een kleine binnenplaats (8 m\u00B2)\n- Een gemeenschappelijke tuin van 250 m\u00B2 met bomen, tuinmeubels en barbecue\n- Een priv\u00E9garage voor gemakkelijk parkeren\n\nDiensten :\n- Verhuur van linnengoed, optionele eindschoonmaak\n- Huisdieren toegestaan (met een toeslag van 20\u20AC/week ter plaatse te betalen)\n\nNiet geschikt voor bedrijven\n\nOm de regio te ontdekken :\n- Balaruc-les-Bains: kuuroord aan de Middellandse Zee\n- \u00C9tang de Thau: bekend om zijn oesters en rustgevende landschappen\n- S\u00E8te: authentieke haven, Th\u00E9\u00E2tre de la Mer, festivals, musea\n- Bouzigues, Marseillan, Frontignan-Plage: pittoreske dorpjes en stranden\n- Montpellier: dynamische universiteits- en cultuurstad\n- Abdij van Valmagne: een juweel van cisterci\u00EBnzer kunst in het hart van de wijngaarden"@nl . "Disfrute de una estancia confortable a s\u00F3lo 9 km de la famosa ciudad balneario de Balaruc-les-Bains, en una casa rural ubicada en una t\u00EDpica casa de viticultores. Rel\u00E1jese en el jard\u00EDn florido de 250 m\u00B2, perfecto para relajarse despu\u00E9s de los tratamientos o explorar la regi\u00F3n.\n\nLa casa rural :\nSituada en la primera planta de una casa contigua a la de los propietarios, este alojamiento de 70 m\u00B2 ofrece:\n- Un luminoso sal\u00F3n con cocina americana y zona de estar (TV),\n- Una habitaci\u00F3n con cama doble (140x190) + 1 cama individual (80x190)\n- Una habitaci\u00F3n con una cama individual (120x190), accesible desde la otra habitaci\u00F3n (ideal para un ni\u00F1o o un miembro de la familia)\n- Cuarto de ba\u00F1o con WC\n\nExterior :\n- Un peque\u00F1o patio privado (8 m\u00B2)\n- Jard\u00EDn com\u00FAn de 250 m\u00B2 con \u00E1rboles, muebles de jard\u00EDn y barbacoa\n- Un garaje privado para aparcar f\u00E1cilmente\n\nServicios :\n- Alquiler de ropa blanca, limpieza opcional al final de la estancia\n- Se aceptan mascotas (con un suplemento de 20 euros/semana a pagar in situ)\n\nNo apto para empresas\n\nPara descubrir la regi\u00F3n :\n- Balaruc-les-Bains: la estaci\u00F3n balnearia m\u00E1s importante del Mediterr\u00E1neo\n- \u00C9tang de Thau: famosa por sus ostras y sus paisajes relajantes\n- S\u00E8te: aut\u00E9ntico puerto, Th\u00E9\u00E2tre de la Mer, festivales, museos\n- Bouzigues, Marseillan, Frontignan-Plage: pueblos pintorescos y playas\n- Montpellier: din\u00E1mica ciudad universitaria y cultural\n- Abad\u00EDa de Valmagne: una joya del arte cisterciense en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos"@es . "Profitez d'un s\u00E9jour tout confort \u00E0 seulement 9 km de la station thermale renomm\u00E9e de Balaruc-les-Bains, dans un g\u00EEte am\u00E9nag\u00E9 dans une maison vigneronne typique. D\u00E9tendez-vous dans un agr\u00E9able jardin fleuri de 250 m\u00B2, parfait pour se ressourcer apr\u00E8s les soins ou la d\u00E9couverte de la r\u00E9gion.\n\nLe g\u00EEte :\nSitu\u00E9 \u00E0 l'\u00E9tage d'une maison mitoyenne aux propri\u00E9taires, ce logement de 70 m\u00B2 vous offre :\n- Une pi\u00E8ce de vie lumineuse avec cuisine ouverte et coin salon (TV), \n- Une chambre avec un lit double (140x190) + 1 lit simple (80x190)\n- Une chambre avec un lit (120x190), accessible par l'autre chambre (id\u00E9al pour un enfant ou un membre de la famille)\n- Salle de bains avec WC\n\n\u00C0 l'ext\u00E9rieur : \n- Une petite cour privative de 8 m\u00B2\n- Un jardin arbor\u00E9 et partag\u00E9 de 250 m\u00B2 avec salon de jardin et barbecue\n- Un garage priv\u00E9 pour stationner facilement\n\nServices : \n- Location de draps, option m\u00E9nage fin de s\u00E9jour\n- Animaux accept\u00E9s (avec suppl\u00E9ment de 20 \u20AC/semaine \u00E0 r\u00E9gler sur place)\n\nLocation non adapt\u00E9e aux entreprises\n\n\u00C0 d\u00E9couvrir dans la r\u00E9gion : \n- Balaruc-les-Bains : premi\u00E8re station thermale de M\u00E9diterran\u00E9e\n- L'\u00C9tang de Thau : r\u00E9put\u00E9 pour ses hu\u00EEtres et ses paysages apaisants\n- S\u00E8te : port authentique, th\u00E9\u00E2tre de la Mer, festivals, mus\u00E9es\n- Bouzigues, Marseillan, Frontignan-Plage : villages pittoresques et plages\n- Montpellier : ville universitaire et culturelle dynamique\n- Abbaye de Valmagne : joyau de l'art cistercien au c\u0153ur du vignoble"@fr . "Godetevi un soggiorno confortevole a soli 9 km dalla rinomata citt\u00E0 termale di Balaruc-les-Bains, in un g\u00EEte ospitato in una tipica casa di viticoltori. Rilassatevi nel giardino fiorito di 250 m\u00B2, perfetto per rilassarsi dopo i trattamenti o per esplorare la regione.\n\nL'alloggio:\nSituata al primo piano di una casa adiacente a quella dei proprietari, questa sistemazione di 70 m\u00B2 offre:\n- Un luminoso soggiorno con cucina a vista e zona salotto (TV),\n- Una camera da letto con letto matrimoniale (140x190) + 1 letto singolo (80x190)\n- Una camera con letto singolo (120x190), accessibile dall'altra camera (ideale per un bambino o un membro della famiglia)\n- Bagno con WC\n\nEsterno :\n- Un piccolo cortile privato (8 m\u00B2)\n- 250 m\u00B2 di giardino in comune con alberi, mobili da giardino e barbecue\n- Un garage privato per un facile parcheggio\n\nServizi :\n- Noleggio biancheria, pulizia di fine soggiorno opzionale\n- Si accettano animali domestici (con un supplemento di 20\u20AC/settimana da pagare in loco)\n\nNon adatto alle aziende\n\nPer scoprire la regione :\n- Balaruc-les-Bains: la principale stazione termale del Mediterraneo\n- \u00C9tang de Thau: rinomato per le ostriche e i paesaggi rilassanti\n- S\u00E8te: porto autentico, Th\u00E9\u00E2tre de la Mer, festival, musei\n- Bouzigues, Marseillan, Frontignan-Plage: villaggi e spiagge pittoresche\n- Montpellier: dinamica citt\u00E0 universitaria e culturale\n- Abbazia di Valmagne: un gioiello dell'arte cistercense nel cuore dei vigneti"@it . "Gite raised on 1st floor of a vineyard house, on village outskirts, 9 kms from the spa resort of Balaruc les Bains. Adjoining owner's house. Kitchen opening on living room, bedrm 1 (1 dble bed, 1 bed 80x190 cm), bedrm 2 (access by bedrm 1 - 1 bed 120x190 cm), bathroom/wc. TV. Little courtyard (8 m\u00B2), garden (150 m\u00B2), furniture, bbq, garage. Surface area : 70 m\u00B2. TOURIST ATTRACTIONS: M\u00E8ze, bouzigues, Bassin de Thau (oyster beds), spa resort of Balaruc, S\u00E8te (fishing port, home of Brassens), lagoons, abbeys of Villeneuve les Maguelone and Valmagne, Bessille leisure park, Montpellier."@en . "Genie\u00DFen Sie einen Aufenthalt mit allem Komfort, nur 9 km vom bekannten Kurort Balaruc-les-Bains entfernt, in einer Unterkunft, die in einem typischen Winzerhaus eingerichtet wurde. Entspannen Sie sich in einem angenehmen 250 m\u00B2 gro\u00DFen Blumengarten, der perfekt ist, um sich nach den Behandlungen oder der Erkundung der Region zu erholen.\n\nDie Unterkunft :\nDiese 70 m\u00B2 gro\u00DFe Unterkunft befindet sich im Obergeschoss eines an die Eigent\u00FCmer angrenzenden Hauses und bietet Ihnen :\n- Einen hellen Wohnraum mit offener K\u00FCche und Sitzecke (TV),\n- Ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140x190) + 1 Einzelbett (80x190)\n- Ein Schlafzimmer mit einem Bett (120x190), das \u00FCber das andere Schlafzimmer zug\u00E4nglich ist (ideal f\u00FCr ein Kind oder ein Familienmitglied)\n- Badezimmer mit WC\n\nDrau\u00DFen:\n- Ein kleiner privater Hof von 8 m\u00B2\n- Ein 250 m\u00B2 gro\u00DFer, gemeinschaftlich genutzter Garten mit B\u00E4umen, Gartenm\u00F6beln und Grill\n- Eine private Garage zum einfachen Parken\n\nDienstleistungen:\n- Verleih von Bettw\u00E4sche, optionale Reinigung am Ende des Aufenthalts\n- Haustiere erlaubt (gegen Aufpreis von 20 ?/Woche, vor Ort zu bezahlen)\n\nVermietung nicht f\u00FCr Unternehmen geeignet\n\nIn der Region zu entdecken :\n- Balaruc-les-Bains: erster Kurort am Mittelmeer\n- \u00C9tang de Thau: bekannt f\u00FCr seine Austern und die beruhigende Landschaft\n- S\u00E8te: authentischer Hafen, Theater de la Mer, Festivals, Museen\n- Bouzigues, Marseillan, Frontignan-Plage: malerische D\u00F6rfer und Str\u00E4nde\n- Montpellier: dynamische Universit\u00E4ts- und Kulturstadt\n- Abbaye de Valmagne: Juwel der Zisterzienserkunst im Herzen des Weinbaugebiets"@de . . .