Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Das „Pays d’art et d’histoire du Clos du Cotentin“ lädt Familien dazu ein, bei einer sommerlichen Veranstaltung im Zeichen des Mittelalters eine Zeitreise in die Vergangenheit zu unternehmen.
Die jungen Teilnehmer im Alter von 4 %E0 bis 12 Jahren können in die Rolle zukünftiger Ritter schlüpfen und durch eine Reihe spielerischer Aufgaben die Freizeitbeschäftigungen und Traditionen jener Zeit entdecken.
Geschicklichkeitsspiele, mittelalterliche Herausforderungen und Aktivitäten, die vom Leben in den Burgen inspiriert sind, bestimmen den Ablauf dieses Nachmittags: symbolischer Schwertkampf, Bogenschießen, Geschicklichkeitsspiele, historische Tänze und weitere Überraschungen erwarten die angehenden Ritter.
Ein geselliges Programm für die ganze Familie, bei dem Kinder sowohl in Begleitung als auch auf eigene Faust teilnehmen können.
Mittelalter-Olympiade in Saint-Sauveur-le-Vicomte.
Kleines Extra: Auftritt der „Enes du Cotentin“ mit Adeline Fressard!
Die jungen Teilnehmer im Alter von 4 %E0 bis 12 Jahren können in die Rolle zukünftiger Ritter schlüpfen und durch eine Reihe spielerischer Aufgaben die Freizeitbeschäftigungen und Traditionen jener Zeit entdecken.
Geschicklichkeitsspiele, mittelalterliche Herausforderungen und Aktivitäten, die vom Leben in den Burgen inspiriert sind, bestimmen den Ablauf dieses Nachmittags: symbolischer Schwertkampf, Bogenschießen, Geschicklichkeitsspiele, historische Tänze und weitere Überraschungen erwarten die angehenden Ritter.
Ein geselliges Programm für die ganze Familie, bei dem Kinder sowohl in Begleitung als auch auf eigene Faust teilnehmen können.
Mittelalter-Olympiade in Saint-Sauveur-le-Vicomte.
Kleines Extra: Auftritt der „Enes du Cotentin“ mit Adeline Fressard!
Espagnol La región del arte y la historia del Clos du Cotentin invita a las familias a viajar al pasado en una actividad veraniega inspirada en la Edad Media.
Los jóvenes participantes, de entre 4 y 12 años, podrán ponerse en la piel de futuros caballeros y descubrir los pasatiempos y tradiciones de la época a través de una serie de pruebas lúdicas.
Juegos de destreza, retos medievales y actividades inspiradas en la vida de los castillos marcarán el ritmo de esta tarde: manejo simbólico de la espada, tiro con arco, juegos de destreza, danzas antiguas y otras sorpresas esperan a los aprendices de caballeros.
Una actividad distendida para disfrutar en familia, con la posibilidad de que los niños participen acompañados o de forma autónoma.
Olimpiadas de la Edad Media en Saint-Sauveur-le-Vicomte.
Un pequeño extra: ¡la presencia de las «énes» del Cotentin con Adeline Fressard!
Los jóvenes participantes, de entre 4 y 12 años, podrán ponerse en la piel de futuros caballeros y descubrir los pasatiempos y tradiciones de la época a través de una serie de pruebas lúdicas.
Juegos de destreza, retos medievales y actividades inspiradas en la vida de los castillos marcarán el ritmo de esta tarde: manejo simbólico de la espada, tiro con arco, juegos de destreza, danzas antiguas y otras sorpresas esperan a los aprendices de caballeros.
Una actividad distendida para disfrutar en familia, con la posibilidad de que los niños participen acompañados o de forma autónoma.
Olimpiadas de la Edad Media en Saint-Sauveur-le-Vicomte.
Un pequeño extra: ¡la presencia de las «énes» del Cotentin con Adeline Fressard!
Italien (Italie) Il “Pays d’art et d’histoire” del Clos du Cotentin invita le famiglie a fare un viaggio nel tempo grazie a un’iniziativa estiva all’insegna del Medioevo.
I giovani partecipanti, dai 4 %E0 ai 12 anni, potranno calarsi nei panni di futuri cavalieri e scoprire i passatempi e le tradizioni dell’%E9epoca attraverso una serie di %E9prove ludiche.
Giochi di abilità, sfide medievali e attività ispirate alla vita nei castelli animeranno questo pomeriggio: maneggio simbolico della spada, tiro con l’arco, giochi di destrezza, danze antiche e altre sorprese attendono gli apprendisti cavalieri.
Un evento conviviale da condividere in famiglia, con la possibilità per i bambini di partecipare accompagnati o in autonomia.
Olimpiadi del Medioevo a Saint-Sauveur-le-Vicomte.
Un piccolo extra: la presenza degli asini del Cotentin con Adeline Fressard!
I giovani partecipanti, dai 4 %E0 ai 12 anni, potranno calarsi nei panni di futuri cavalieri e scoprire i passatempi e le tradizioni dell’%E9epoca attraverso una serie di %E9prove ludiche.
Giochi di abilità, sfide medievali e attività ispirate alla vita nei castelli animeranno questo pomeriggio: maneggio simbolico della spada, tiro con l’arco, giochi di destrezza, danze antiche e altre sorprese attendono gli apprendisti cavalieri.
Un evento conviviale da condividere in famiglia, con la possibilità per i bambini di partecipare accompagnati o in autonomia.
Olimpiadi del Medioevo a Saint-Sauveur-le-Vicomte.
Un piccolo extra: la presenza degli asini del Cotentin con Adeline Fressard!
Français (France) Le Pays d’art et d’histoire du Clos du Cotentin invite les familles à remonter le temps lors d’une animation estivale placée sous le signe du Moyen Âge.
Les jeunes participants, de 4 à 12 ans, pourront se glisser dans la peau de futurs chevaliers et découvrir les loisirs et traditions de l’époque à travers une série d’épreuves ludiques.
Jeux d’adresse, défis médiévaux et activités inspirées de la vie des châteaux rythmeront cet après-midi : maniement symbolique de l’épée, tir à l’arc, jeux d’habileté, danses anciennes et autres surprises attendent les apprentis chevaliers.
Une animation conviviale à partager en famille, avec la possibilité pour les enfants de participer accompagnés ou de manière autonome.
Olympiades du Moyen-âge à Saint-Sauveur-le-Vicomte.
Petit + : présence des ânes du Cotentin avec Adeline Fressard !
Les jeunes participants, de 4 à 12 ans, pourront se glisser dans la peau de futurs chevaliers et découvrir les loisirs et traditions de l’époque à travers une série d’épreuves ludiques.
Jeux d’adresse, défis médiévaux et activités inspirées de la vie des châteaux rythmeront cet après-midi : maniement symbolique de l’épée, tir à l’arc, jeux d’habileté, danses anciennes et autres surprises attendent les apprentis chevaliers.
Une animation conviviale à partager en famille, avec la possibilité pour les enfants de participer accompagnés ou de manière autonome.
Olympiades du Moyen-âge à Saint-Sauveur-le-Vicomte.
Petit + : présence des ânes du Cotentin avec Adeline Fressard !
Néerlandais (Pays-Bas) Het kunst- en geschiedenispark Clos du Cotentin nodigt gezinnen uit om %E0 een reis door de tijd te maken tijdens een zomerevenement in het teken van de middeleeuwen.
De jonge deelnemers, van 4 tot 12 jaar, kunnen in de huid kruipen van toekomstige ridders en de vrijetijdsbesteding en tradities van die tijd ontdekken aan de hand van een reeks speelse opdrachten.
Behendigheidsspelletjes, middeleeuwse uitdagingen en activiteiten geïnspireerd op het kasteelleven zullen deze middag vullen: symbolisch zwaardvechten, boogschieten, behendigheidsspelletjes, oude dansen en andere verrassingen wachten op de leerling-ridders.
Een gezellig evenement om met het hele gezin van te genieten, waarbij kinderen zowel onder begeleiding als zelfstandig kunnen deelnemen.
Middeleeuwse Olympiades in Saint-Sauveur-le-Vicomte.
Extraatje: de ezels van de Cotentin zijn erbij, samen met Adeline Fressard!
De jonge deelnemers, van 4 tot 12 jaar, kunnen in de huid kruipen van toekomstige ridders en de vrijetijdsbesteding en tradities van die tijd ontdekken aan de hand van een reeks speelse opdrachten.
Behendigheidsspelletjes, middeleeuwse uitdagingen en activiteiten geïnspireerd op het kasteelleven zullen deze middag vullen: symbolisch zwaardvechten, boogschieten, behendigheidsspelletjes, oude dansen en andere verrassingen wachten op de leerling-ridders.
Een gezellig evenement om met het hele gezin van te genieten, waarbij kinderen zowel onder begeleiding als zelfstandig kunnen deelnemen.
Middeleeuwse Olympiades in Saint-Sauveur-le-Vicomte.
Extraatje: de ezels van de Cotentin zijn erbij, samen met Adeline Fressard!
Anglais The Clos du Cotentin Region of Art and History invites families to step back in time during a summer event themed around the Middle Ages.
Young participants, ages 4 to 12, will have the chance to step into the shoes of future knights and discover the pastimes and traditions of the era through a series of fun challenges.
Games of skill, medieval challenges, and activities inspired by castle life will fill the afternoon: symbolic swordplay, archery, games of skill, historical dances, and other surprises await the knight-in-training.
A fun event to enjoy with the whole family, where children can participate either with adult supervision or on their own.
Medieval Games in Saint-Sauveur-le-Vicomte.
Bonus: the Cotentin donkeys will be there with Adeline Fressard!
Young participants, ages 4 to 12, will have the chance to step into the shoes of future knights and discover the pastimes and traditions of the era through a series of fun challenges.
Games of skill, medieval challenges, and activities inspired by castle life will fill the afternoon: symbolic swordplay, archery, games of skill, historical dances, and other surprises await the knight-in-training.
A fun event to enjoy with the whole family, where children can participate either with adult supervision or on their own.
Medieval Games in Saint-Sauveur-le-Vicomte.
Bonus: the Cotentin donkeys will be there with Adeline Fressard!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty