"Le vignoble comme fil conducteur, les panoramas \u00E0 port\u00E9e de vue"@fr . . . . . . . . . . . "The vineyard as a guiding thread, the panoramas within sight"@en . "Le vignoble comme fil conducteur, les panoramas \u00E0 port\u00E9e de vue"@fr . "Der Weinberg als roter Faden, die Panoramen in Sichtweite"@de . "De wijngaard als rode draad, de panorama's in het zicht"@nl . "El vi\u00F1edo como hilo conductor, los panoramas a la vista"@es . "Il vigneto come filo conduttore, i panorami a portata di mano"@it . . "As the seasons change, this stroll through the vineyards offers an array of lights and colors. The trail takes in numerous paths through the vineyards, past wine estates such as Les Gilli\u00E8res and La Cassemich\u00E8re, and offers excellent views of the entire Nantes vineyard. The route also takes in a number of villages, and you may even be pleasantly surprised to smell the tempting aroma of cookies produced at the LU factory a stone's throw from the circuit!"@en . "Im Laufe der Jahreszeiten bietet dieser Spaziergang durch die Weinberge eine Vielzahl von Lichtern und Farben. Der Weg f\u00FChrt \u00FCber zahlreiche Wege durch die Weinberge, vorbei an Weing\u00FCtern (Les Gilli\u00E8res, La Cassemich\u00E8re usw.) und bietet sch\u00F6ne Ausblicke auf die Weinberge von Nantes. Der Weg f\u00FChrt auch durch verschiedene D\u00F6rfer und Sie werden vielleicht sogar die angenehme \u00DCberraschung erleben, dass Sie auf Ihrem Weg den verf\u00FChrerischen Duft von Keksen wahrnehmen, die in der LU-Fabrik hergestellt werden, die nur wenige Schritte von der Strecke entfernt liegt!"@de . "Bij het wisselen van de seizoenen biedt deze wandeling door de wijngaarden een scala aan licht en kleuren. De route loopt via verschillende paden door de wijngaarden langs de wijndomeinen (Les Gilli\u00E8res, La Cassemich\u00E8re, enz.) en biedt een prachtig uitzicht over de hele wijnstreek van Nantes. De route voert ook langs een aantal dorpen en u zult misschien zelfs aangenaam verrast zijn als u de heerlijke koekjes ruikt die in de LU-fabriek op een steenworp afstand van het circuit worden gemaakt!"@nl . "Au fil des saisons, cette balade \u00E0 travers les vignes offre un panel de lumi\u00E8res et de couleurs. Le sentier emprunte de nombreux chemins \u00E0 travers vignes le long de propri\u00E9t\u00E9s viticoles (Les Gilli\u00E8res, La Cassemich\u00E8re\u2026) et offre des points de vue de qualit\u00E9 sur l\u2019ensemble du vignoble nantais. Le parcours chemine \u00E9galement dans diff\u00E9rents villages et vous aurez peut-\u00EAtre m\u00EAme l\u2019agr\u00E9able surprise de sentir sur votre trajet une all\u00E9chante odeur de biscuits produits \u00E0 l\u2019usine LU situ\u00E9e \u00E0 deux pas du circuit !."@fr . "Con el cambio de estaci\u00F3n, este paseo por los vi\u00F1edos ofrece un abanico de luces y colores. El recorrido discurre por varios senderos que atraviesan los vi\u00F1edos junto a las explotaciones vin\u00EDcolas (Les Gilli\u00E8res, La Cassemich\u00E8re, etc.) y ofrece excelentes vistas de todo el vi\u00F1edo de Nantes. La ruta tambi\u00E9n pasa por varios pueblos, e incluso puede que le sorprenda el aroma de las deliciosas galletas que se producen en la f\u00E1brica LU, a tiro de piedra del circuito."@es . "Con il cambio di stagione, questa passeggiata tra i vigneti offre una serie di luci e colori. Il percorso si snoda attraverso diversi sentieri che costeggiano le tenute vinicole (Les Gilli\u00E8res, La Cassemich\u00E8re, ecc.), offrendo una vista eccellente su tutti i vigneti di Nantes. Il percorso tocca anche alcuni villaggi, e potreste anche essere piacevolmente sorpresi di sentire l'odore dei deliziosi biscotti prodotti dalla fabbrica LU a due passi dal circuito!"@it . . .