[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/b321ac72-e4ff-3182-85dd-ec7164d9914a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb0008ea-061f-3ead-9d59-cf6cc1c6990e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb0008ea-061f-3ead-9d59-cf6cc1c6990e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aaff8c2c-5c1d-3385-b09b-0cd0da0b70d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb0008ea-061f-3ead-9d59-cf6cc1c6990e", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aaff8c2c-5c1d-3385-b09b-0cd0da0b70d4" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "As part of the Telethon, the FEPO is organizing two charity walks with two separate routes:\nRoute 1 – Family Walk\n- Distance: approximately 4 km\n- Estimated duration: approximately 1 hour\n- Difficulty: easy\n- Target audience: families, children accompanied by adults, seniors, and anyone wishing to take a\nshort walk.\nRoute 2 – Discovery Walk\n- Distance: approximately 8 km\n- Estimated duration: approximately 2 hours\n- Difficulty: suitable for regular walkers\n- Target audience: adults and walkers looking to take a longer route.\nBoth routes will start and end at the Camp des Pins parking lot.\nParticipants will be welcomed at 9:00 a.m. for registration, route information, and donation collection.\nThe 8-km route starts at 9:30 a.m.\nThe 4-km route starts at 10:00 a.m.", "@language": "en" }, { "@value": "In het kader van de Telethon organiseert de FEPO twee solidariteitswandelingen met twee verschillende routes:\nRoute 1 – Gezinswandeling\n- Afstand: ongeveer 4 km\n- Geschatte duur: ongeveer 1 uur\n- Moeilijkheidsgraad: gemakkelijk\n- Doelgroep: gezinnen, kinderen onder begeleiding, senioren en mensen die een korte wandeling willen maken\n.\nRoute 2 – Ontdekkingswandeling\n- Afstand: ongeveer 8 km\n- Geschatte duur: ongeveer 2 uur\n- Moeilijkheidsgraad: geschikt voor regelmatige wandelaars\n- Doelgroep: volwassenen en wandelaars die een langere tocht willen maken.\nBeide routes hebben hetzelfde start- en eindpunt op de parkeerplaats van Camp des Pins.\nOntvangst van de deelnemers om 9.00 uur: inschrijvingen, informatie over de routes en inzameling van donaties.\nStart van de route van 8 km om 9.30 uur.\nStart van de route van 4 km om 10.00 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Dans le cadre du Téléthon, deux marches solidaires sont organisées par le FEPO avec deux parcours distincts :\nParcours 1 – Marche familiale\n- Distance : environ 4 km\n- Durée indicative : environ 1 heure\n- Difficulté : facile\n- Public : familles, enfants accompagnés, seniors et personnes souhaitant effectuer une marche\ncourte.\nParcours 2 – Marche découverte\n- Distance : environ 8 km\n- Durée indicative : environ 2 heures\n- Difficulté : accessible aux marcheurs réguliers\n- Public : adultes et marcheurs souhaitant effectuer un parcours plus long.\nLes deux parcours auront le même point de départ et d’arrivée au parking du Camp des Pins.\nAccueil des participants à 9h : inscriptions, informations sur les parcours et collecte des dons.\nDépart du parcours de 8 km à 9h30.\nDépart du parcours de 4 km à 10h.", "@language": "fr" }, { "@value": "En el marco del Teletón, la FEPO organiza dos marchas solidarias con dos recorridos distintos:\nRecorrido 1: Marcha familiar\n- Distancia: unos 4 km\n- Duración aproximada: 1 hora\n- Dificultad: fácil\n- Público: familias, niños acompañados, personas mayores y personas que deseen realizar una caminata\ncorta.\nRecorrido 2: Caminata de descubrimiento\n- Distancia: unos 8 km\n- Duración aproximada: unas 2 horas\n- Dificultad: apto para caminantes habituales\n- Público: adultos y caminantes que deseen realizar un recorrido más largo.\nAmbos recorridos tendrán el mismo punto de salida y de llegada en el aparcamiento del Camp des Pins.\nRecepción de los participantes a las 9:00 h: inscripciones, información sobre los recorridos y recogida de donativos.\nSalida del recorrido de 8 km a las 9:30 h.\nSalida del recorrido de 4 km a las 10:00 h.", "@language": "es" }, { "@value": "Im Rahmen des Telethons organisiert der FEPO zwei Solidaritätswanderungen mit zwei unterschiedlichen Routen:\nRoute 1 – Familienwanderung\n- Strecke: ca. 4 km\n- Ungefähre Dauer: ca. 1 Stunde\n- Schwierigkeitsgrad: leicht\n- Zielgruppe: Familien, Kinder in Begleitung, Senioren und Personen, die einen\nkurzen Spaziergang unternehmen möchten.\nStrecke 2 – Entdeckungsspaziergang\n- Strecke: ca. 8 km\n- Ungefähre Dauer: ca. 2 Stunden\n- Schwierigkeitsgrad: für regelmäßige Wanderer geeignet\n- Zielgruppe: Erwachsene und Wanderer, die eine längere Strecke zurücklegen möchten.\nBeide Routen haben denselben Start- und Zielpunkt auf dem Parkplatz des „Camp des Pins“.\nEmpfang der Teilnehmer um 9 Uhr: Anmeldung, Informationen zu den Strecken und Sammlung von Spenden.\nStart der 8-km-Strecke um 9:30 Uhr.\nStart der 4-km-Strecke um 10 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "Nell’ambito del Telethon, il FEPO organizza due marce solidali con due percorsi distinti:\nPercorso 1 – Marcia per famiglie\n- Distanza: circa 4 km\n- Durata indicativa: circa 1 ora\n- Difficoltà: facile\n- Destinatari: famiglie, bambini accompagnati, anziani e persone che desiderano fare una\nbreve passeggiata.\nPercorso 2 – Passeggiata alla scoperta del territorio\n- Distanza: circa 8 km\n- Durata indicativa: circa 2 ore\n- Difficoltà: accessibile a chi cammina regolarmente\n- Destinatari: adulti e escursionisti che desiderano percorrere un itinerario più lungo.\nEntrambi i percorsi avranno lo stesso punto di partenza e di arrivo presso il parcheggio del Camp des Pins.\nAccoglienza dei partecipanti alle ore 9: iscrizioni, informazioni sui percorsi e raccolta delle donazioni.\nPartenza del percorso di 8 km alle ore 9:30.\nPartenza del percorso di 4 km alle ore 10.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]