Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le Dimanche 20 septembre, venez (re)découvrir le patrimoine du Pays d'Ancenis à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine (JEP) ! Cette année 2026 le thème mit à l'honneur est l'histoire du charbon et de la chaux
Néerlandais (Pays-Bas) Kom op zondag 20 september het erfgoed van het Pays d'Ancenis (her)ontdekken ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen (JEP)! Dit jaar, in 2026, staat de geschiedenis van steenkool en kalk centraal
Espagnol ¡El domingo 20 de septiembre, ven a (re)descubrir el patrimonio del País de Ancenis con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio (JEP)! Este año 2026, el tema protagonista es la historia del carbón y la cal.
Italien (Italie) Domenica 20 settembre, venite a (ri)scoprire il patrimonio del Pays d'Ancenis in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio (JEP)! Quest'anno, nel 2026, il tema in primo piano è la storia del carbone e della calce
Anglais On Sunday, September 20, come and (re)discover the heritage of the Pays d'Ancenis during the European Heritage Days (JEP)! This year, 2026, the featured theme is the history of coal and lime.
Allemand (Allemagne) Kommen Sie am Sonntag, den 20. September, und entdecken Sie das Kulturerbe des Pays d'Ancenis anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes (JEP) (wieder)! In diesem Jahr 2026 steht die Geschichte der Kohle und des Kalks im Mittelpunkt
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Venite a scoprire in tutta libertà la vita rurale dal 1900 al 1950 al Museo Au Siècle Passé.
- Produzione e vendita dell’Alize nel forno del museo.
- In collaborazione con il Centre Régional des Pierres Levées, verrà proposto un percorso escursionistico di 9 km intitolato «La strada del carbone e della calce».
Questo percorso consentirà di scoprire la storia del carbone e della calce nei comuni di Teillé e Mouzeil.
Lungo il percorso sono previste diverse tappe (storia della prima e della seconda concessione, formazione del carbone, fossili, sfruttamento dei forni da calce, testimonianze, foto, pannelli esplicativi).
Christine STRULLU-DERRIEN, paleobotanica, sarà presente nel parco delle sculture monumentali.
A scelta: prima partenza alle 9:00, seconda partenza alle 14:00
Bar e crêpes, galettes
- Produzione e vendita dell’Alize nel forno del museo.
- In collaborazione con il Centre Régional des Pierres Levées, verrà proposto un percorso escursionistico di 9 km intitolato «La strada del carbone e della calce».
Questo percorso consentirà di scoprire la storia del carbone e della calce nei comuni di Teillé e Mouzeil.
Lungo il percorso sono previste diverse tappe (storia della prima e della seconda concessione, formazione del carbone, fossili, sfruttamento dei forni da calce, testimonianze, foto, pannelli esplicativi).
Christine STRULLU-DERRIEN, paleobotanica, sarà presente nel parco delle sculture monumentali.
A scelta: prima partenza alle 9:00, seconda partenza alle 14:00
Bar e crêpes, galettes
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie im Museum „Au Siècle Passé“ auf eigene Faust das Leben auf dem Land zwischen 1900 und 1950.
- Herstellung und Verkauf von „Alize“ im Ofen des Museums.
- In Zusammenarbeit mit dem Centre Régional des Pierres Levées wird ein 9 km langer Wanderweg mit dem Titel „La route du charbon et de la chaux“ angeboten.
Auf diesem Rundweg können Sie die Geschichte der Kohle und des Kalks in den Gemeinden Teillé und Mouzeil entdecken.
Auf der Strecke sind mehrere Stationen vorgesehen (Geschichte der ersten und zweiten Konzession, Entstehung der Kohle, Fossilien, Betrieb der Kalköfen, Zeitzeugenberichte, Fotos, Informationstafeln).
Christine STRULLU-DERRIEN, Paläobotanikerin, wird im Park der monumentalen Skulpturen anwesend sein.
Zur Auswahl: erster Start um 9 Uhr, zweiter Start um 14 Uhr
Bar und Crêpes, Galettes
- Herstellung und Verkauf von „Alize“ im Ofen des Museums.
- In Zusammenarbeit mit dem Centre Régional des Pierres Levées wird ein 9 km langer Wanderweg mit dem Titel „La route du charbon et de la chaux“ angeboten.
Auf diesem Rundweg können Sie die Geschichte der Kohle und des Kalks in den Gemeinden Teillé und Mouzeil entdecken.
Auf der Strecke sind mehrere Stationen vorgesehen (Geschichte der ersten und zweiten Konzession, Entstehung der Kohle, Fossilien, Betrieb der Kalköfen, Zeitzeugenberichte, Fotos, Informationstafeln).
Christine STRULLU-DERRIEN, Paläobotanikerin, wird im Park der monumentalen Skulpturen anwesend sein.
Zur Auswahl: erster Start um 9 Uhr, zweiter Start um 14 Uhr
Bar und Crêpes, Galettes
Néerlandais (Pays-Bas) Kom in het museum „Au Siècle Passé” op uw eigen tempo het plattelandsleven van 1900 tot 1950 ontdekken.
- Productie en verkoop van „Alize” in de oven van het museum.
- In samenwerking met het Centre Régional des Pierres Levées wordt een wandelroute van 9 km aangeboden, getiteld „La route du charbon et de la chaux“ (De route van de steenkool en de kalk).
Tijdens deze tocht kunt u de geschiedenis van steenkool en kalk in de gemeenten Teillé en Mouzeil ontdekken.
Onderweg zijn verschillende tussenstops gepland (geschiedenis van de eerste en tweede concessie, het ontstaan van steenkool, fossielen, de exploitatie van kalkovens, getuigenissen, foto’s, informatieborden).
Christine STRULLU-DERRIEN, paleobotaniste, zal aanwezig zijn in het park met monumentale sculpturen.
Naar keuze: eerste vertrek om 9.00 uur, tweede vertrek om 14.00 uur
Bar en crêpes, galettes
- Productie en verkoop van „Alize” in de oven van het museum.
- In samenwerking met het Centre Régional des Pierres Levées wordt een wandelroute van 9 km aangeboden, getiteld „La route du charbon et de la chaux“ (De route van de steenkool en de kalk).
Tijdens deze tocht kunt u de geschiedenis van steenkool en kalk in de gemeenten Teillé en Mouzeil ontdekken.
Onderweg zijn verschillende tussenstops gepland (geschiedenis van de eerste en tweede concessie, het ontstaan van steenkool, fossielen, de exploitatie van kalkovens, getuigenissen, foto’s, informatieborden).
Christine STRULLU-DERRIEN, paleobotaniste, zal aanwezig zijn in het park met monumentale sculpturen.
Naar keuze: eerste vertrek om 9.00 uur, tweede vertrek om 14.00 uur
Bar en crêpes, galettes
Français (France) Venez découvrir librement la vie du monde rural de 1900 à 1950 au Musée Au Siècle Passé.
- Fabrication et vente de l'Alize dans le four du musée.
-En partenariat avec le Centre Régional des Pierres Levées, un circuit pédestre de 9 km intitulé "La route du charbon et de la chaux" sera proposé.
Ce circuit permettra de découvrir l'histoire du charbon et de la chaux sur les communes de Teillé et Mouzeil.
Plusieurs arrêts sont prévus sur le parcours (histoire de la première et de la deuxième concession, la formation du charbon, les fossiles, l 'exploitation des fours à chaux, témoignages, photos, panneaux explicatifs,).
Christine STRULLU-DERRIEN, paléobotaniste, sera présente sur le parc de sculptures monumentales.
Au choix, premier départ à 9h, deuxième départ à 14h
Bar et crêpes, galettes
- Fabrication et vente de l'Alize dans le four du musée.
-En partenariat avec le Centre Régional des Pierres Levées, un circuit pédestre de 9 km intitulé "La route du charbon et de la chaux" sera proposé.
Ce circuit permettra de découvrir l'histoire du charbon et de la chaux sur les communes de Teillé et Mouzeil.
Plusieurs arrêts sont prévus sur le parcours (histoire de la première et de la deuxième concession, la formation du charbon, les fossiles, l 'exploitation des fours à chaux, témoignages, photos, panneaux explicatifs,).
Christine STRULLU-DERRIEN, paléobotaniste, sera présente sur le parc de sculptures monumentales.
Au choix, premier départ à 9h, deuxième départ à 14h
Bar et crêpes, galettes
Espagnol Ven a descubrir a tu aire la vida en el mundo rural entre 1900 y 1950 en el Museo «Au Siècle Passé».
- Elaboración y venta de «Alize» en el horno del museo.
- En colaboración con el Centro Regional de Pierres Levées, se ofrecerá un recorrido a pie de 9 km titulado «La ruta del carbón y la cal».
Este recorrido permitirá descubrir la historia del carbón y la cal en los municipios de Teillé y Mouzeil.
Se han previsto varias paradas a lo largo del recorrido (historia de la primera y la segunda concesión, la formación del carbón, los fósiles, la explotación de los hornos de cal, testimonios, fotografías, paneles explicativos, etc.).
Christine STRULLU-DERRIEN, paleobotánica, estará presente en el parque de esculturas monumentales.
A elegir: primera salida a las 9:00 h, segunda salida a las 14:00 h.
Bar y crepes, galettes
- Elaboración y venta de «Alize» en el horno del museo.
- En colaboración con el Centro Regional de Pierres Levées, se ofrecerá un recorrido a pie de 9 km titulado «La ruta del carbón y la cal».
Este recorrido permitirá descubrir la historia del carbón y la cal en los municipios de Teillé y Mouzeil.
Se han previsto varias paradas a lo largo del recorrido (historia de la primera y la segunda concesión, la formación del carbón, los fósiles, la explotación de los hornos de cal, testimonios, fotografías, paneles explicativos, etc.).
Christine STRULLU-DERRIEN, paleobotánica, estará presente en el parque de esculturas monumentales.
A elegir: primera salida a las 9:00 h, segunda salida a las 14:00 h.
Bar y crepes, galettes
Anglais Come explore rural life from 1900 to 1950 at your own pace at the Au Siècle Passé Museum.
- Production and sale of Alize in the museum’s oven.
- In partnership with the Centre Régional des Pierres Levées, a 9-km walking tour called “The Coal and Lime Trail” will be offered.
This trail will allow visitors to discover the history of coal and lime in the towns of Teillé and Mouzeil.
Several stops are planned along the route (history of the first and second concessions, the formation of coal, fossils, the operation of lime kilns, testimonials, photos, explanatory panels, etc.).
Christine STRULLU-DERRIEN, a paleobotanist, will be present at the monumental sculpture park.
Choose between the first tour at 9 a.m. or the second tour at 2 p.m.
Bar and crêpes, galettes
- Production and sale of Alize in the museum’s oven.
- In partnership with the Centre Régional des Pierres Levées, a 9-km walking tour called “The Coal and Lime Trail” will be offered.
This trail will allow visitors to discover the history of coal and lime in the towns of Teillé and Mouzeil.
Several stops are planned along the route (history of the first and second concessions, the formation of coal, fossils, the operation of lime kilns, testimonials, photos, explanatory panels, etc.).
Christine STRULLU-DERRIEN, a paleobotanist, will be present at the monumental sculpture park.
Choose between the first tour at 9 a.m. or the second tour at 2 p.m.
Bar and crêpes, galettes
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le Dimanche 20 septembre, venez (re)découvrir le patrimoine du Pays d'Ancenis à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine (JEP) ! Cette année 2026 le thème mit à l'honneur est l'histoire du charbon et de la chaux
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty