data:baf86fb0-4a69-3004-8ab3-5df5a1dff540
Description

Italien (Italie) Casa di charme, completamente ristrutturata, situata in un ampio terreno recintato a 80 m dal mare.
Venite a fare il pieno di energia tutto l'anno in questo antico cottage bretone con tetto di paglia, appartenente a un contadino-pescatore-grossista della regione di Abers. Risalente al 1810, è stato completamente ristrutturato nel 2016 secondo i più alti standard da un architetto locale e da artigiani locali. Luminoso e arioso, beneficia di tutti i comfort moderni. Esposta a sud e a ovest, dispone di un ampio giardino di 1300 m2 e si trova alla fine di un piccolo e tranquillo vicolo cieco che conduce direttamente al mare, a pochi passi di distanza, e al GR 34.
Con il suo grande terreno soleggiato e recintato, la casa è ideale per vivere all'aperto nella bella stagione. Godetevi i pasti in giardino e le cene alla luce delle lunghe ore del tramonto bretone.
Potete rilassarvi sulle poltrone o giocare sul grande prato con i giochi all'aperto in dotazione. Biciclette per adulti e bambini, una cariola per i più piccoli e due kayak sono in prestito gratuito, insieme all'attrezzatura obbligatoria. I kayak sono molto apprezzati quando il mare riempie la baia sotto casa.
In inverno, si può godere del calore accogliente della stufa al ritorno da una passeggiata tonificante lungo i vicini sentieri costieri, di fronte al mare impetuoso quando il vento soffia forte.
Affitto settimanale nei periodi di vacanza e minimo 4 notti fuori stagione e durante le vacanze scolastiche.

Espagnol Casa con encanto, totalmente renovada, situada en un gran terreno cerrado a 80 m del mar.
Venga a reponer fuerzas todo el año en esta antigua casa bretona con techo de paja perteneciente a un campesino-pescador-frutero de la región de Abers. Data de 1810 y fue completamente renovada en 2016 con los más altos estándares por un arquitecto local y artesanos locales. Luminosa y espaciosa, se beneficia de todas las comodidades modernas. Orientado al sur y al oeste, tiene un gran jardín de 1300m2 y está situado al final de un pequeño y tranquilo callejón sin salida que conduce directamente al mar, a tiro de piedra, y el GR 34.
Con su gran parcela cerrada y soleada, la casa es ideal para vivir al aire libre cuando hace buen tiempo. Disfrute de las comidas en el jardín y de las cenas a la luz de las largas horas del atardecer bretón.
Podrá relajarse en las tumbonas o jugar en el gran césped con los juegos de exterior puestos a su disposición. Se prestan gratuitamente bicicletas para adultos y niños, una carioca para los más pequeños y dos kayaks, junto con el equipo obligatorio. Los kayaks son muy populares cuando el mar llena la bahía bajo la casa.
En invierno, podrá disfrutar del acogedor calor de la estufa al volver de un vigorizante paseo por los senderos costeros cercanos, frente al mar embravecido cuando el viento sopla con fuerza.
Alquiler semanal en periodos vacacionales y mínimo 4 noches fuera de temporada y durante las vacaciones escolares.

Allemand (Allemagne) Komplett renoviertes Haus mit Charme auf einem großen, eingezäunten Grundstück, 80 m vom Meer entfernt.
Erholen Sie sich das ganze Jahr über in diesem alten bretonischen Reetdachhaus eines Bauern, Fischers und Seemanns aus dem Pays des Abers. Es stammt aus dem Jahr 1810 und wurde 2016 von einem einheimischen Architekten und lokalen Handwerkern nach allen Regeln der Kunst komplett renoviert. Es ist hell und luftig und verfügt über alle modernen Annehmlichkeiten. Es ist nach Süden und Westen ausgerichtet, verfügt über einen großen Garten von 1300m2 und liegt am Ende einer kleinen, ruhigen Sackgasse, die direkt zum Meer in unmittelbarer Nähe und zum GR 34 führt.
Mit seinem großen, eingezäunten und sonnigen Grundstück eignet sich das Haus an schönen Tagen für das Leben im Freien. Sie werden die Mahlzeiten im Garten und die Abendessen im Licht der langen Stunden der bretonischen Abendsonne genießen.
Sie können sich in den Relaxsesseln ausruhen oder auf dem großen Rasen mit den bereitgestellten Outdoor-Spielen spielen. Fahrräder für Erwachsene und Kinder, eine Karre für die Kleinsten und zwei Kajaks werden mit der vorgeschriebenen Ausrüstung kostenlos verliehen. Die Kajaks sind sehr beliebt, wenn das Meer die Bucht unterhalb des Hauses füllt.
Im Winter können Sie die Wärme des Ofens genießen, wenn Sie von einem belebenden Spaziergang auf den nahegelegenen Küstenpfaden zurückkehren und bei starkem Wind das tosende Meer sehen.
Vermietung pro Woche in den Ferienzeiten und mindestens 4 Nächte außerhalb der Saison und der Schulferien.

Français (France) Maison de charme entièrement rénovée dans un grand terrain clos à 80 m de la mer.
Venez-vous ressourcer toute l'année dans cette ancienne chaumière bretonne de paysan-pêcheur-goémonier du Pays des Abers. Datant de 1810, elle a été entièrement rénovée en 2016 dans les règles de l'art par un architecte du pays et des artisans locaux. Lumineuse, aérée, elle bénéficie de tout le confort moderne. Orientée au sud et à l'ouest, elle dispose d'un grand jardin de 1300m2 et se situe au bout une petite impasse calme menant directement à la mer à deux pas et au GR 34.
Avec son grand terrain clos ensoleillé, la maison se prête à la vie en extérieur aux beaux jours. Vous apprécierez les repas dans le jardin et les dîners à la lumière des longues heures du soleil couchant breton.
Vous pourrez vous reposer dans les fauteuils relax ou jouer sur la grande pelouse avec les jeux d'extérieur fournis. Des vélos adultes et enfants, une cariole pour les plus petits, deux kayaks sont prêtés gracieusement avec les équipements obligatoires. Les kayaks sont très appréciés quand la mer remplit la baie au dessous de la maison.
L'hiver, vous profiterez de la douce chaleur du poêle au retour d'une balade tonique sur les sentiers côtiers tous proches face à la mer déchaînée lorsque le vent souffle fort.
Location à la semaine en période de vacances et minimum 4 nuits hors saisons et vacances scolaires.

Néerlandais (Pays-Bas) Charmant, volledig gerenoveerd huis op een groot omheind terrein op 80 m van de zee.
Kom het hele jaar door nieuwe energie opdoen in dit voormalige Bretonse huisje met rieten dak van een boer-visser-kruidenier in de regio Abers. Het dateert uit 1810 en is in 2016 volledig gerenoveerd volgens de hoogste normen door een lokale architect en lokale ambachtslieden. Het is licht en luchtig en beschikt over alle moderne gemakken. Het ligt op het zuiden en westen, heeft een grote tuin van 1300m2 en is gelegen aan het einde van een kleine, rustige doodlopende straat die direct naar de zee leidt, op slechts een steenworp afstand, en de GR 34.
Met zijn grote zonnige omheinde perceel is het huis ideaal voor het buitenleven bij mooi weer. Geniet van maaltijden in de tuin en diners in het licht van de lange uren van de Bretonse zonsondergang.
Je kunt ontspannen in de gemakkelijke stoelen of spelen op het grote grasveld met de aanwezige buitenspellen. Fietsen voor volwassenen en kinderen, een cariole voor de kleintjes en twee kajaks worden gratis uitgeleend, samen met de verplichte uitrusting. De kajaks zijn erg populair als de zee de baai onder het huis vult.
In de winter kun je genieten van de gezellige warmte van de kachel als je terugkomt van een verkwikkende wandeling langs de nabijgelegen kustpaden, met uitzicht op de woeste zee als het hard waait.
Verhuur per week tijdens vakantieperiodes en minimaal 4 nachten buiten het seizoen en tijdens schoolvakanties.