data:baef3460-3042-317d-95ce-ba40a2f1fcae
Description

Italien (Italie) La Fabrik %E0 Sons è lieta di ospitare l’etichetta discografica normanna Le Chant des Muses per l’ottava edizione della sua serata “Musica & Filosofia”. Questa etichetta è stata fondata da Karen Lano e Olivier Legall, che abbiamo già ospitato nel gennaio 2025.
Showcase, musica e dibattito filosofico con un ospite che ci stimolerà a riflettere su un tema di grande attualità.
Un momento conviviale all’insegna del relax. Una serata informale all’ora dell’aperitivo!

Espace Chantal Kiburse – Esplanade du Val-Aux-Grès – BOLBEC
Inizio alle 19:00
Bar e snack in loco
Ingresso gratuito – Si consiglia la prenotazione
Informazioni e prenotazioni: 02 35 31 55 78 / fabrikasons.com

Néerlandais (Pays-Bas) La Fabrik %E0 Sons is verheugd het Normandische muzieklabel Le Chant des Muses te mogen verwelkomen voor de 2%E8e editie van haar avond „Muziek & Filosofie”. Dit label is opgericht door Karen Lano en Olivier Legall, die we in januari 2025 al eens te gast hadden.
Showcases, muziek en filosofische discussies met een gastspreker die ons aan het denken zet over een actueel onderwerp.
Een gezellig en ontspannen moment. Een coole avond tijdens het aperitief!

Espace Chantal Kiburse ? Esplanade du Val-Aux-Grès ? BOLBEC
Aanvang om 19.00 uur
Bar en lichte maaltijden ter plaatse
Gratis - Reserveren aanbevolen
Info en reserveringen: 02 35 31 55 78 / fabrikasons.com

Français (France) La Fabrik à Sons a le plaisir d’accueillir le label de musique normand Le Chant des Muses pour la 2ème édition de sa soirée Musique & Philo. Ce label a été créé par Karen Lano et Olivier Legall que nous avons déjà accueilli en janvier 2025.
Showcases, musique et débat philo avec un·e invité·e pour nous questionner sur un sujet porteur.
Un moment convivial tout en décontraction. Une soirée cool à l’heure de l’apéro!

Espace Chantal Kiburse – Esplanade du Val-Aux-Grès – BOLBEC
Début à 19h
Bar & petite restauration sur place
Gratuit - Réservation conseillée
Infos et réservations : 02 35 31 55 78 / fabrikasons.com

Allemand (Allemagne) Die Fabrik %E0 Sons freut sich, das normannische Musiklabel Le Chant des Muses zur 2%E8. Ausgabe ihres Abends „Musique & Philo“ begrüßen zu dürfen. Dieses Label wurde von Karen Lano und Olivier Legall gegründet, die wir bereits im Januar 2025 bei uns zu Gast hatten.
Showcases, Musik und philosophische Diskussionen mit einem Gast, der uns dazu anregt, über ein aktuelles Thema nachzudenken.
Ein geselliger Moment in entspannter Atmosphäre. Ein cooler Abend zur Aperitif-Zeit!

Espace Chantal Kiburse – Esplanade du Val-Aux-Grès – BOLBEC
Beginn um 19 Uhr
Bar und kleine Snacks vor Ort
Eintritt frei – Reservierung empfohlen
Infos und Reservierungen: 02 35 31 55 78 / fabrikasons.com

Espagnol La Fabrik %E0 Sons tiene el placer de dar la bienvenida al sello discográfico normando Le Chant des Muses con motivo de la 2.ª edición de su velada «Música y Filosofía». Este sello fue fundado por Karen Lano y Olivier Legall, a quienes ya recibimos en enero de 2025.
Actuaciones, música y debate filosófico con un invitado especial para reflexionar sobre un tema de actualidad.
Un momento agradable y distendido. ¡Una velada genial a la hora del aperitivo!

Espace Chantal Kiburse ? Esplanade du Val-Aux-Grès ? BOLBEC
Comienzo a las 19:00 h
Bar y aperitivos en el recinto
Gratis - Se recomienda reservar
Información y reservas: 02 35 31 55 78 / fabrikasons.com