"Traditional cuisine and artisanal canning. Cook by trade, I wanted to can my food! So I elaborate real cooked dishes that I can, as well as sweet delicacies.\nMy kitchen in your cupboards, you open the can, you heat and you taste."@en . "Cuisine traditionnelle et conserverie artisanale. Cuisinier de m\u00E9tier, j'ai voulu mettre ma cuisine en bo\u00EEte ! J'\u00E9labore donc de vrais plats cuisin\u00E9s que je mets en conserve, aussi des gourmandises sucr\u00E9es.\nMa cuisine dans vos placards, vous ouvrez la bo\u00EEte vous faites r\u00E9chauffer et vous d\u00E9gustez."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cocina tradicional y enlatado artesanal. Como cocinera profesional, quer\u00EDa enlatar mi comida As\u00ED que hago verdaderos platos cocinados que enlato, as\u00ED como delicias dulces.\nMi cocina en sus alacenas, usted abre la lata, la calienta y disfruta."@es . "Traditional cuisine and artisanal canning. Cook by trade, I wanted to can my food! So I elaborate real cooked dishes that I can, as well as sweet delicacies.\nMy kitchen in your cupboards, you open the can, you heat and you taste."@en . "Traditionele keuken en ambachtelijk inblikken. Als professionele kok wilde ik mijn eten inblikken! Dus maak ik echte kookgerechten die ik inblik, maar ook zoete lekkernijen.\nMijn koken in je kasten, je opent het blik, warmt het op en geniet."@nl . "Cucina tradizionale e conserve artigianali. Come cuoca professionista, volevo inscatolare il mio cibo! Cos\u00EC ho preparato veri e propri piatti cucinati che ho messo in scatola, oltre a dolci prelibatezze.\nLa mia cucina \u00E8 nelle vostre dispense, aprite la lattina, riscaldatela e gustatela."@it . "Traditionelle K\u00FCche und handwerkliche Konservenherstellung. Als gelernter Koch wollte ich meine K\u00FCche in Konserven verpacken! Ich bereite also echte Fertiggerichte zu, die ich in Konserven verpacke, aber auch s\u00FC\u00DFe Leckereien.\nMeine K\u00FCche in Ihren Schr\u00E4nken, Sie \u00F6ffnen die Dose, w\u00E4rmen sie auf und genie\u00DFen sie."@de . "Cuisine traditionnelle et conserverie artisanale. Cuisinier de m\u00E9tier, j'ai voulu mettre ma cuisine en bo\u00EEte ! J'\u00E9labore donc de vrais plats cuisin\u00E9s que je mets en conserve, aussi des gourmandises sucr\u00E9es.\nMa cuisine dans vos placards, vous ouvrez la bo\u00EEte vous faites r\u00E9chauffer et vous d\u00E9gustez."@fr . . "Cocina tradicional y enlatado artesanal. Como cocinera profesional, quer\u00EDa enlatar mi comida As\u00ED que hago verdaderos platos cocinados que enlato, as\u00ED como delicias dulces.\nMi cocina en sus alacenas, usted abre la lata, la calienta y disfruta."@es . "Traditional cuisine and artisanal canning. Cook by trade, I wanted to can my food! So I elaborate real cooked dishes that I can, as well as sweet delicacies.\nMy kitchen in your cupboards, you open the can, you heat and you taste."@en . "Traditionele keuken en ambachtelijk inblikken. Als professionele kok wilde ik mijn eten inblikken! Dus maak ik echte kookgerechten die ik inblik, maar ook zoete lekkernijen.\nMijn koken in je kasten, je opent het blik, warmt het op en geniet."@nl . "Our house is an old building of the XIXth century that we have entirely restored. We have created four guest rooms, a lounge and a restaurant as well as our artisanal canning factory. We sell our products on the spot and can also ship to your home."@en . "Ons huis is een oud gebouw uit de 19e eeuw dat we volledig hebben gerestaureerd. We hebben vier gastenkamers, een salon en restaurant en een conservenfabriek gecre\u00EBerd. We verkopen onze producten ter plaatse en kunnen ze ook naar u opsturen."@nl . "Abbiamo allestito nella nostra casa uno spazio dedicato alla vendita dei nostri prodotti, sia dolci che salati, da asporto. Dovete preparare un pasto: aprite le nostre scatole e godetevele. Se desiderate del foie gras o della garbure, delle animelle o dell'osso buco, o semplicemente un buon pat\u00E9 o un arrosto di maiale confit per un picnic improvvisato, prendetevi il tempo di contattarci allo 06.81.22.21.44 e vi apriremo le porte della nostra casa. La parte pi\u00F9 difficile sar\u00E0 scegliere nel nostro negozio secondo i vostri desideri!"@it . "Cucina tradizionale e conserve artigianali. Come cuoca professionista, volevo inscatolare il mio cibo! Cos\u00EC ho preparato veri e propri piatti cucinati che ho messo in scatola, oltre a dolci prelibatezze.\nLa mia cucina \u00E8 nelle vostre dispense, aprite la lattina, riscaldatela e gustatela."@it . "Traditionelle K\u00FCche und handwerkliche Konservenherstellung. Als gelernter Koch wollte ich meine K\u00FCche in Konserven verpacken! Ich bereite also echte Fertiggerichte zu, die ich in Konserven verpacke, aber auch s\u00FC\u00DFe Leckereien.\nMeine K\u00FCche in Ihren Schr\u00E4nken, Sie \u00F6ffnen die Dose, w\u00E4rmen sie auf und genie\u00DFen sie."@de . "Unser Haus ist ein altes Geb\u00E4ude aus dem 19. Jahrhundert, das wir vollst\u00E4ndig restauriert haben. Jahrhundert restauriert haben. Wir haben dort vier G\u00E4stezimmer, einen Salon und ein Restaurant sowie unsere handwerkliche Konservenfabrik eingerichtet. Wir verkaufen unsere Produkte vor Ort und versenden sie auch gerne zu Ihnen nach Hause."@de . "Notre maison est une vieille b\u00E2tisse du XIXe si\u00E8cle que nous avons enti\u00E8rement restaur\u00E9e. Nous y avons am\u00E9nag\u00E9 quatre chambres d'h\u00F4tes,un salon et restaurant ainsi que notre conserverie artisanale. Nous vendons sur place nos produits et pouvons \u00E9galement exp\u00E9dier jusque chez vous."@fr . "Cuisine traditionnelle et conserverie artisanale. Cuisinier de m\u00E9tier, j'ai voulu mettre ma cuisine en bo\u00EEte ! J'\u00E9labore donc de vrais plats cuisin\u00E9s que je mets en conserve, aussi des gourmandises sucr\u00E9es.\nMa cuisine dans vos placards, vous ouvrez la bo\u00EEte vous faites r\u00E9chauffer et vous d\u00E9gustez."@fr . "Wir haben in unserem Haus einen Raum eingerichtet, in dem wir unsere s\u00FC\u00DFen und herzhaften Produkte zum Mitnehmen anbieten. Sie haben eine Mahlzeit zuzubereiten: \u00D6ffnen Sie einfach unsere Konserven und genie\u00DFen Sie. Wenn Sie Lust auf G\u00E4nseleberpastete oder Garbure, Kalbsbries oder Osso Bucco haben oder einfach nur eine gute Pastete oder einen kandierten Schweinebraten f\u00FCr ein spontanes Picknick, nehmen Sie sich die Zeit, uns unter der Nummer 06.81.22.21.44 zu kontaktieren, und wir \u00F6ffnen Ihnen die T\u00FCr unseres Hauses. Das Schwierigste wird sein, in unserem Laden nach Ihren W\u00FCnschen zu w\u00E4hlen!"@de . "La nostra casa \u00E8 un antico edificio del XIX secolo che abbiamo completamente ristrutturato. Abbiamo creato quattro camere per gli ospiti, una sala e un ristorante, nonch\u00E9 una fabbrica di conserve. Vendiamo i nostri prodotti sul posto e possiamo anche spedirveli."@it . "We hebben in ons huis een ruimte ingericht voor de verkoop van onze producten, zowel zoet als hartig, om mee te nemen. U heeft een maaltijd te bereiden: open onze blikken en geniet. Wilt u foie gras of garbure, zwezerik of osso bucco, of gewoon een goede pat\u00E9 of gekonfijt varkensvlees voor een spontane picknick, neem dan de tijd om contact met ons op te nemen op 06.81.22.21.44 en wij zetten de deur van ons huis voor u open. Het moeilijkste zal zijn om in onze winkel te kiezen volgens uw wensen!"@nl . "Nous avons am\u00E9nag\u00E9 dans notre maison un espace d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la vente \u00E0 emporter de nos fabrications, sal\u00E9es et sucr\u00E9es. Vous avez un repas \u00E0 pr\u00E9parer : il suffit d'ouvrir nos conserves pour vous r\u00E9galer. Envie de foie gras ou de garbure, de ris de veau ou d'osso bucco, ou tout simplement un bon p\u00E2t\u00E9 ou r\u00F4ti de porc confit pour un petit pique nique improvis\u00E9, prenez le temps de nous contacter au 06.81.22.21.44 et nous vous ouvrirons la porte de notre maison. Le plus dur sera de choisir dans notre boutique selon vos envies !"@fr . "We have set up a space in our house dedicated to the sale of our products, both sweet and savoury, to take away. You have a meal to prepare: just open our tins and enjoy. Foie gras or garbure, sweetbreads or osso bucco, or simply a good p\u00E2t\u00E9 or roast pork confit for an impromptu picnic, take the time to contact us at 06.81.22.21.44 and we will open the door of our house. The hardest part will be to choose in our shop according to your desires!"@en . "Nuestra casa es un antiguo edificio del siglo XIX que hemos restaurado por completo. Hemos creado cuatro habitaciones para hu\u00E9spedes, un sal\u00F3n y un restaurante, as\u00ED como una f\u00E1brica de conservas. Vendemos nuestros productos in situ y tambi\u00E9n podemos envi\u00E1rselos a domicilio."@es . "Hemos habilitado un espacio en nuestra casa dedicado a la venta de nuestros productos, tanto dulces como salados, para llevar. Ya tiene una comida preparada: s\u00F3lo tiene que abrir nuestras latas y disfrutar. Si quiere foie gras o garbure, mollejas u osso bucco, o simplemente un buen pat\u00E9 o cerdo asado confitado para un picnic improvisado, t\u00F3mese el tiempo de ponerse en contacto con nosotros al 06.81.22.21.44 y le abriremos las puertas de nuestra casa. \u00A1Lo m\u00E1s dif\u00EDcil ser\u00E1 elegir en nuestra tienda seg\u00FAn sus deseos!"@es . . .