. . . . . . "Situ\u00E9e dans le centre de Castelnaudary, \u00E0 seulement 300 m\u00E8tres du canal du Midi, nous disposons de 9 chambres, confortables et bien \u00E9quip\u00E9es qui sauront vous charmer par leur am\u00E9nagement moderne, sobre et \u00E9pur\u00E9. Notre \u00E9tablissement est id\u00E9al pour une halte gastronomique ou un s\u00E9jour d\u00E9tente \u00E0 la d\u00E9couverte du patrimoine de notre ville, capitale m\u00E9di\u00E9vale des plaines du Lauragais. Nous vous conseillons d\u2019opter pour nos formules demi-pensions qui enchanteront aussi bien vos papilles que votre curiosit\u00E9."@fr . "Situated in the centre of Castelnaudary, only 300 metres from the Canal du Midi, we have 9 comfortable and well-equipped rooms that will charm you with their modern, sober and uncluttered furnishings. Our establishment is ideal for a gastronomic stopover or a relaxing stay to discover the heritage of our town, the medieval capital of the Lauragais plains. We advise you to opt for our half-board formulas which will enchant your taste buds as well as your curiosity."@en . "Situato nel centro di Castelnaudary, a soli 300 metri dal Canal du Midi, disponiamo di 9 camere confortevoli e ben attrezzate che vi affascineranno con il loro design moderno, sobrio e ordinato. Il nostro stabilimento \u00E8 ideale per una sosta gastronomica o per un soggiorno rilassante alla scoperta del patrimonio della nostra citt\u00E0, capitale medievale della pianura del Lauragais. Vi consigliamo di optare per i nostri pacchetti di mezza pensione che delizieranno il vostro palato e la vostra curiosit\u00E0."@it . "Im Zentrum von Castelnaudary, nur 300 Meter vom Canal du Midi entfernt, verf\u00FCgen wir \u00FCber 9 komfortable und gut ausgestattete Zimmer, die Sie mit ihrer modernen, schlichten und sauberen Einrichtung bezaubern werden. Unser Haus ist ideal f\u00FCr einen gastronomischen Zwischenstopp oder einen entspannenden Aufenthalt, bei dem Sie das Kulturerbe unserer Stadt, der mittelalterlichen Hauptstadt der Ebenen des Lauragais, entdecken k\u00F6nnen. Wir empfehlen Ihnen, sich f\u00FCr unsere Halbpensionsangebote zu entscheiden, die sowohl Ihren Gaumen als auch Ihre Neugierde begeistern werden."@de . "Gelegen in het centrum van Castelnaudary, op slechts 300 meter van het Canal du Midi, beschikken wij over 9 comfortabele en goed uitgeruste kamers die u zullen bekoren door hun moderne, sobere en overzichtelijke inrichting. Ons etablissement is ideaal voor een gastronomische tussenstop of een ontspannen verblijf om het erfgoed van onze stad, middeleeuwse hoofdstad van de Lauragais-vlakte, te ontdekken. Wij adviseren u te kiezen voor onze halfpensionopties die zowel uw smaakpapillen als uw nieuwsgierigheid zullen prikkelen."@nl . "Situado en el centro de Castelnaudary, a s\u00F3lo 300 metros del Canal du Midi, disponemos de 9 habitaciones c\u00F3modas y bien equipadas que le encantar\u00E1n por su dise\u00F1o moderno, sobrio y despejado. Nuestro establecimiento es ideal para una parada gastron\u00F3mica o una estancia relajante para descubrir el patrimonio de nuestra ciudad, capital medieval de la llanura del Lauragais. Le aconsejamos que opte por nuestros paquetes de media pensi\u00F3n, que har\u00E1n las delicias de su paladar y de su curiosidad."@es . . .