<https://data.datatourisme.fr/bae13915-99c0-363b-863b-0ac81f7fb14f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Th\u00E8me id\u00E9al pour une visite en famille !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/bae13915-99c0-363b-863b-0ac81f7fb14f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4f6c4eba-489b-34d3-950f-a9440edaf225> .
<https://data.datatourisme.fr/bae13915-99c0-363b-863b-0ac81f7fb14f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f0713c49-5237-3bdf-bc53-bc72295219e8> .
<https://data.datatourisme.fr/bae13915-99c0-363b-863b-0ac81f7fb14f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9f027b03-38fc-339e-9ae4-7f95c2ff87e8> .
<https://data.datatourisme.fr/bae13915-99c0-363b-863b-0ac81f7fb14f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7600341b-5b30-3751-b91f-a1b1adbdf7f9> .
<https://data.datatourisme.fr/bae13915-99c0-363b-863b-0ac81f7fb14f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/edde3479-8ec3-3743-ae83-52ada7822bfb> .
<https://data.datatourisme.fr/bae13915-99c0-363b-863b-0ac81f7fb14f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e17f5f37-d8cc-315e-a9e7-2f9fdd95915a> .
<https://data.datatourisme.fr/bae13915-99c0-363b-863b-0ac81f7fb14f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3c7eee9f-dbd6-3e2f-983f-6503a641ad53> .
<https://data.datatourisme.fr/bae13915-99c0-363b-863b-0ac81f7fb14f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/80a12c5b-8094-3c8a-b79c-ee59f47f22c6> .
<https://data.datatourisme.fr/bae13915-99c0-363b-863b-0ac81f7fb14f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/acbf1802-f8b4-3028-81c0-c7e6dd6e0505> .
<https://data.datatourisme.fr/bae13915-99c0-363b-863b-0ac81f7fb14f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/07eabd4d-954c-3daf-845b-d4bac3ce6380> .
<https://data.datatourisme.fr/bae13915-99c0-363b-863b-0ac81f7fb14f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Th\u00E8me id\u00E9al pour une visite en famille !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/bae13915-99c0-363b-863b-0ac81f7fb14f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1El tema perfecto para una visita familiar!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/bae13915-99c0-363b-863b-0ac81f7fb14f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The ideal theme for a family visit!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/bae13915-99c0-363b-863b-0ac81f7fb14f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het perfecte thema voor een familiebezoek!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/bae13915-99c0-363b-863b-0ac81f7fb14f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ideales Thema f\u00FCr einen Besuch mit der Familie!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/bae13915-99c0-363b-863b-0ac81f7fb14f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il tema perfetto per una visita in famiglia!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/bae13915-99c0-363b-863b-0ac81f7fb14f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/bae13915-99c0-363b-863b-0ac81f7fb14f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sind Sie bereit, an den Kais entlang zu schippern und die Entwicklung unserer Stadt im Laufe der Jahrhunderte zu entdecken?\nDie Seefischerei war lange Zeit f\u00FCr das Leben des kleinen Hafens von Pornic unerl\u00E4sslich, aber erst die Entwicklung des Seehandels verhalf dem Hafen von Pornic zu seinem goldenen Zeitalter Ende des 19.\nDer Rundgang f\u00FChrt Sie zu den H\u00F6fen des Schlosses von Pornic, dem Wahrzeichen der Stadt, und zeigt Ihnen, wie es sich von der mittelalterlichen Festung bis heute entwickelt hat.\nSetzen Sie Ihren Ausflug in den historischen Stadtkern und seine beliebten Orte fort.\n\n Das Feedback unserer Kunden\n\n\t\"Florence ist eine sympathische, dynamische und sehr gelehrte F\u00FChrerin. Ihre Informationen sind reichhaltig und lebendig\". Gr\u00E9gory.P\n\t\"Andr\u00E9a hat uns eine sehr gut dokumentierte F\u00FChrung angeboten und uns erm\u00F6glicht, viel \u00FCber das vorgeschlagene Thema zu lernen und Elemente des Kulturerbes zu entdecken, die wir kannten, ohne ihnen wirklich Aufmerksamkeit zu schenken\". Alix.F\n\n  \n\n Praktische Informationen :\n\n\n\tAnmeldung im Office de Tourisme Intercommunal de Pornic erforderlich.\n\tTickets sind in allen Fremdenverkehrsb\u00FCros der Destination Pornic erh\u00E4ltlich (la Bernerie-en-Retz, Les Moutiers-en-Retz, La Plaine-sur-Mer, Pornic, Pr\u00E9failles, Saint-Michel-Chef-Chef und Villeneuve-en-Retz).\n\tEs besteht die M\u00F6glichkeit, Ihr Ticket auf unserer Website zu kaufen, indem Sie auf : Online-Reservierung.\n\tAbfahrt vom Office de Tourisme de Pornic - place de la Gare 44210 Pornic.\n\tBequeme Schuhe mitbringen, da das Gel\u00E4nde in den Schlossh\u00F6fen uneben ist.\n\tTiere sind in den Schlossh\u00F6fen nicht erlaubt (Privatbesitz, Anwesenheit von H\u00FChnern).\n\tDie Organisatoren behalten sich das Recht vor, die Tour bei ung\u00FCnstigen Wetterbedingungen oder mangels der erforderlichen Mindestteilnehmerzahl vor der Tour (5 zahlende Personen) abzusagen. Unverbindliche Daten, \u00C4nderungen vorbehalten.\n\tTicket nicht umtauschbar - nicht erstattungsf\u00E4hig\n\n\n\n "@de .
<https://data.datatourisme.fr/bae13915-99c0-363b-863b-0ac81f7fb14f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pr\u00EAt \u00E0 embarquer le long des quais \u00E0 la d\u00E9couverte de l\u2019\u00E9volution de notre cit\u00E9 \u00E0 travers les si\u00E8cles ?\nLa p\u00EAche en mer a longtemps \u00E9t\u00E9 essentielle \u00E0 la vie du petit havre pornicais mais c\u2019est le d\u00E9veloppement du commerce maritime qui permettra au port de Pornic de conna\u00EEtre son \u00E2ge d\u2019or \u00E0 la fin du XIX\u00E8me si\u00E8cle.\nLe parcours vous permet d\u2019acc\u00E9der aux cours du ch\u00E2teau\u00A0 de Pornic, embl\u00E8me de la ville, et de comprendre son \u00E9volution de la forteresse m\u00E9di\u00E9vale \u00E0 aujourd\u2019hui.\nPoursuivez votre escapade dans le c\u0153ur historique et ses lieux populaires.\n\n Le retour de nos clients\n\n\t\"Florence est une guide sympathique, dynamique et tr\u00E8s \u00E9rudite. Ses informations sont riches et vivantes\". Gr\u00E9gory.P\n\t\"Andr\u00E9a nous a propos\u00E9 une visite tr\u00E8s bien document\u00E9e et nous a permis d\u2019apprendre beaucoup sur le th\u00E8me propos\u00E9 et de d\u00E9couvrir des \u00E9l\u00E9ments du patrimoine que nous connaissions sans y pr\u00EAter vraiment attention\". Alix.F\n\n \u00A0\n\n Informations pratiques :\n\n\n\tInscription obligatoire \u00E0 l'Office de Tourisme Intercommunal de Pornic.\n\tBillets en vente dans tous les Offices de Tourisme Destination Pornic (la Bernerie-en-Retz, Les Moutiers-en-Retz, La Plaine-sur-Mer, Pornic, Pr\u00E9failles, Saint-Michel-Chef-Chef et Villeneuve-en-Retz).\n\tPossibilit\u00E9 d'acheter votre billet sur notre site internet en cliquant sur : R\u00E9servation en ligne.\n\tD\u00E9part de l'Office de Tourisme de Pornic - place de la Gare 44210 Pornic.\n\tPr\u00E9voir des chaussures confortables car le terrain est accident\u00E9 dans les cours du ch\u00E2teau.\n\tLes animaux ne sont pas accept\u00E9s dans les cours du ch\u00E2teau (propri\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e, pr\u00E9sence de poules).\n\tLes organisateurs se r\u00E9servent le droit d'annuler si les conditions climatiques sont d\u00E9favorables ou faute du minimum de participants requis avant la visite (5 personnes payantes).\u00A0Dates indicatives sous r\u00E9serve de modification.\n\tBillet non \u00E9changeable - non remboursable\n\n\n\n\u00A0"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/bae13915-99c0-363b-863b-0ac81f7fb14f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00BFEst\u00E1 preparado para embarcarse en un viaje por los muelles y descubrir c\u00F3mo ha evolucionado nuestra ciudad a lo largo de los siglos?\nDurante mucho tiempo, la pesca mar\u00EDtima fue esencial para la vida del peque\u00F1o puerto de Pornic, pero fue el desarrollo del comercio mar\u00EDtimo lo que dio al puerto de Pornic su edad de oro a finales del siglo XIX.\nLa visita le llevar\u00E1 por los patios del Castillo de Pornic, monumento emblem\u00E1tico de la ciudad, y le mostrar\u00E1 su evoluci\u00F3n desde la fortaleza medieval hasta nuestros d\u00EDas.\nContin\u00FAe su visita por el centro hist\u00F3rico y sus lugares m\u00E1s populares.\n\n Comentarios de nuestros clientes\n\n\t\"Florence es una gu\u00EDa simp\u00E1tica, din\u00E1mica y muy competente. Su informaci\u00F3n es rica y viva. Gr\u00E9gory P\n\t\"Andr\u00E9a nos hizo una visita muy bien documentada que nos permiti\u00F3 aprender mucho sobre el tema y descubrir elementos del patrimonio que conoc\u00EDamos sin prestar realmente atenci\u00F3n\". Alix.F\n\n  \n\n Informaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\n\n\tInscripci\u00F3n obligatoria en la Oficina de Turismo Intermunicipal de Pornic.\n\tVenta de entradas en todas las oficinas de turismo del destino Pornic (La Bernerie-en-Retz, Les Moutiers-en-Retz, La Plaine-sur-Mer, Pornic, Pr\u00E9failles, Saint-Michel-Chef-Chef y Villeneuve-en-Retz).\n\tPuede comprar su billete en nuestro sitio web haciendo clic en : Reserva en l\u00EDnea.\n\tSalida de la Oficina de Turismo de Pornic - place de la Gare 44210 Pornic.\n\tLleve calzado c\u00F3modo, ya que el terreno de los patios del castillo es irregular.\n\tNo se admiten animales en los patios del castillo (propiedad privada, presencia de gallinas).\n\tLos organizadores se reservan el derecho de anular la visita si las condiciones meteorol\u00F3gicas son desfavorables o si no se alcanza el n\u00FAmero m\u00EDnimo de participantes exigido antes de la visita (5 personas de pago). Fechas sujetas a cambios.\n\tBillete no intercambiable - no reembolsable\n\n\n\n "@es .
<https://data.datatourisme.fr/bae13915-99c0-363b-863b-0ac81f7fb14f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Siete pronti a fare un viaggio lungo le banchine per scoprire come si \u00E8 evoluta la nostra citt\u00E0 nel corso dei secoli?\nPer molto tempo la pesca marittima \u00E8 stata essenziale per la vita del porticciolo di Pornic, ma \u00E8 stato lo sviluppo del commercio marittimo a dare al porto di Pornic il suo periodo d'oro alla fine del XIX secolo.\nIl percorso si snoda attraverso i cortili del Castello di Pornic, simbolo della citt\u00E0, e mostra l'evoluzione della fortezza medievale fino ai giorni nostri.\nProseguite la visita del centro storico e dei suoi luoghi pi\u00F9 popolari.\n\n Feedback dei nostri clienti\n\n\t\"Florence \u00E8 una guida amichevole, dinamica e molto competente. Le sue informazioni sono ricche e vivaci\". Gr\u00E9gory P\n\t\"Andr\u00E9a ci ha fatto fare un tour molto ben documentato che ci ha permesso di imparare molto sul tema e di scoprire elementi del patrimonio che conoscevamo senza prestare davvero attenzione\". Alix.F\n\n  \n\n Informazioni pratiche:\n\n\n\tIscrizione obbligatoria presso l'Ufficio Intercomunale del Turismo di Pornic.\n\tBiglietti in vendita presso tutti gli uffici del turismo di Destination Pornic (La Bernerie-en-Retz, Les Moutiers-en-Retz, La Plaine-sur-Mer, Pornic, Pr\u00E9failles, Saint-Michel-Chef-Chef e Villeneuve-en-Retz).\n\t\u00C8 possibile acquistare il biglietto sul nostro sito web cliccando su : Prenotazione online.\n\tPartenza dall'Ufficio del Turismo di Pornic - place de la Gare 44210 Pornic.\n\tPortate scarpe comode perch\u00E9 il terreno dei cortili del castello \u00E8 irregolare.\n\tNei cortili del castello non sono ammessi animali (propriet\u00E0 privata, presenza di galline).\n\tGli organizzatori si riservano il diritto di annullare la visita se le condizioni meteorologiche sono sfavorevoli o se non viene raggiunto il numero minimo di partecipanti richiesto prima della visita (5 paganti). Le date sono soggette a modifiche.\n\tBiglietto non scambiabile - non rimborsabile\n\n\n\n "@it .
<https://data.datatourisme.fr/bae13915-99c0-363b-863b-0ac81f7fb14f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ready to embark along the quays to discover the evolution of our town through the centuries?\nFor a long time, sea fishing was essential to the life of Pornic?s little harbor, but it was the development of maritime trade that gave the port of Pornic its golden age at the end of the 19th century.\nThe tour takes you to the courtyards of the Ch\u00E2teau de Pornic, the town?s landmark, to understand its evolution from medieval fortress to the present day.\nContinue your escapade in the historic heart of the town and its popular spots.\n\n Customer feedback\n\n\t\"Florence is a friendly, dynamic and very knowledgeable guide. Her information is rich and lively. Gr\u00E9gory.P\n\t\"Andr\u00E9a gave us a very well-documented tour, enabling us to learn a great deal about the proposed theme and to discover elements of heritage that we knew about without really paying attention\". Alix.F\n\n  \n\n Practical information :\n\n\n\tRegistration required at the Office de Tourisme Intercommunal de Pornic.\n\tTickets on sale at all Destination Pornic Tourist Offices (La Bernerie-en-Retz, Les Moutiers-en-Retz, La Plaine-sur-Mer, Pornic, Pr\u00E9failles, Saint-Michel-Chef-Chef and Villeneuve-en-Retz).\n\tYou can buy your ticket on our website by clicking on : Online booking.\n\tDeparture from Pornic Tourist Office - place de la Gare 44210 Pornic.\n\tBring comfortable shoes as the terrain in the ch\u00E2teau courtyards is uneven.\n\tPets are not allowed in the castle courtyards (private property, presence of chickens).\n\tThe organizers reserve the right to cancel the tour if weather conditions are unfavorable or if the minimum number of participants required before the tour (5 paying guests) is not met. Dates subject to change.\n\tTicket non-exchangeable - non-refundable\n\n\n\n "@en .
<https://data.datatourisme.fr/bae13915-99c0-363b-863b-0ac81f7fb14f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ben je klaar voor een reis langs de kades om te ontdekken hoe onze stad door de eeuwen heen is ge\u00EBvolueerd?\nLange tijd was de zeevisserij essentieel voor het leven in het haventje van Pornic, maar het was de ontwikkeling van de zeehandel die de haven van Pornic aan het einde van de 19e eeuw haar bloeiperiode bezorgde.\nDe rondleiding neemt u mee door de binnenplaatsen van het Ch\u00E2teau de Pornic, het symbool van de stad, en laat zien hoe het is ge\u00EBvolueerd van een middeleeuws fort naar het heden.\nVervolg je rondleiding door het historische centrum en de populaire plekjes.\n\n Feedback van onze klanten\n\n\t\"Florence is een vriendelijke, dynamische en zeer deskundige gids. Haar informatie is rijk en levendig. Gr\u00E9gory P\n\t\"Andr\u00E9a gaf ons een zeer goed gedocumenteerde rondleiding waardoor we veel over het thema te weten kwamen en elementen van het erfgoed ontdekten die we kenden zonder er echt aandacht aan te besteden\". Alix.F\n\n  \n\n Praktische informatie:\n\n\n\tInschrijving verplicht bij het Intercommunaal Bureau voor Toerisme van Pornic.\n\tTickets te koop bij alle VVV-kantoren van de bestemming Pornic (La Bernerie-en-Retz, Les Moutiers-en-Retz, La Plaine-sur-Mer, Pornic, Pr\u00E9failles, Saint-Michel-Chef-Chef en Villeneuve-en-Retz).\n\tJe kunt je ticket kopen op onze website door te klikken op : Online reserveren.\n\tVertrek vanaf het toeristenbureau van Pornic - place de la Gare 44210 Pornic.\n\tNeem comfortabele schoenen mee, want het terrein op de binnenplaatsen van het kasteel is oneffen.\n\tDieren zijn niet toegestaan op de binnenplaatsen van het kasteel (priv\u00E9-eigendom, aanwezigheid van kippen).\n\tDe organisatoren behouden zich het recht voor om de rondleiding te annuleren als de weersomstandigheden ongunstig zijn of als het minimum aantal deelnemers voor de rondleiding (5 betalende gasten) niet wordt gehaald. Data onder voorbehoud.\n\tTicket niet inwisselbaar - niet terugbetaalbaar\n\n\n\n "@nl .
<https://data.datatourisme.fr/49/f14adb51-d484-3b39-868d-31cbdd07c64b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/bae13915-99c0-363b-863b-0ac81f7fb14f> .
<https://data.datatourisme.fr/49/f14adb51-d484-3b39-868d-31cbdd07c64b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/bae13915-99c0-363b-863b-0ac81f7fb14f> .