. . . . . . "La cappella del cimitero ha una navata romanica del XII secolo e un coro gotico. La sua volta a sesto acuto, risalente al 1225, \u00E8 la pi\u00F9 antica dell'Alsazia. Questo santuario, dedicato a Saint-Denis, era un tempo luogo di pellegrinaggio mariano.\n\n\n\nNumerose lapidi sono state incorporate, sia all'interno che all'esterno.\n\nIl pezzo pi\u00F9 bello \u00E8 una pala d'altare del XV secolo che ricorda l'opera del pittore di Colmar Martin Schongauer. Chiusa, raffigura l'Annunciazione e si apre per rivelare la Vergine e il Bambino circondati da Santa Caterina d'Alessandria e Santa Barbara."@it . "La capilla del cementerio tiene una nave rom\u00E1nica del siglo XII y un coro g\u00F3tico. Su b\u00F3veda sexpartita de 1225 es la m\u00E1s antigua de Alsacia. Este santuario, dedicado a Saint-Denis, fue anta\u00F1o un lugar de peregrinaci\u00F3n mariana.\n\n\n\nSe han incorporado numerosas l\u00E1pidas, tanto en el interior como en el exterior.\n\nSu pieza m\u00E1s bella es un retablo del siglo XV que recuerda la obra del pintor de Colmar Martin Schongauer. Cerrado, representa la Anunciaci\u00F3n y se abre para revelar a la Virgen con el Ni\u00F1o rodeados de Santa Catalina de Alejandr\u00EDa y Santa B\u00E1rbara."@es . "La chapelle du cimeti\u00E8re a une nef romane du XIIe si\u00E8cle et un ch\u0153ur gothique. Sa vo\u00FBte sexpartite de 1225 est la plus ancienne d\u2019Alsace. Ce sanctuaire, d\u00E9di\u00E9 \u00E0 Saint-Denis, fut autrefois lieu de p\u00E8lerinage marial.\n\n\n\nDe nombreuses pierres tombales y sont incorpor\u00E9es, tant \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur qu\u2019\u00E0 l\u2019ext\u00E9rieur. \n\nSa plus belle pi\u00E8ce est un retable du XVe si\u00E8cle qui rappelle l\u2019\u0153uvre du peintre colmarien Martin Schongauer. Ferm\u00E9, il repr\u00E9sente l\u2019annonciation et ouvert une Vierge \u00E0 l\u2019enfant entour\u00E9e de Sainte-Catherine d\u2019Alexandrie et de Sainte-Barbe."@fr . "Die Friedhofskapelle hat ein romanisches Schiff aus dem 12. Jahrhundert und einen gotischen Chor. Ihr sexpartites Gew\u00F6lbe aus dem Jahr 1225 ist das \u00E4lteste im Elsass. Die Kapelle ist Saint-Denis geweiht und war fr\u00FCher ein Ort der Marienwallfahrt.\n\n\n\nIm Inneren und an der Au\u00DFenseite befinden sich zahlreiche Grabsteine.\n\nDas sch\u00F6nste St\u00FCck ist ein Altarbild aus dem 15. Jahrhundert, das an das Werk des Colmarer Malers Martin Schongauer erinnert. Im geschlossenen Zustand stellt es die Verk\u00FCndigung dar und \u00F6ffnet eine Madonna mit Kind, die von der Heiligen Katharina von Alexandria und der Heiligen Barbara umgeben ist."@de . "De kerkhofkapel heeft een romaans schip uit de 12e eeuw en een gotisch koor. Het sexpartiete gewelf uit 1225 is het oudste in de Elzas. Dit heiligdom, gewijd aan Saint-Denis, was ooit een bedevaartsoord voor Maria.\n\n\n\nEr zijn talrijke grafstenen in verwerkt, zowel binnen als buiten.\n\nHet mooiste stuk is een 15e-eeuws altaarstuk dat doet denken aan het werk van de schilder Martin Schongauer uit Colmar. Het is gesloten en stelt de Annunciatie voor en opent met de Maagd en het Kind omringd door de heilige Catharina van Alexandri\u00EB en de heilige Barbara."@nl . "The cemetery chapel has a 12th-century Romanesque nave and a Gothic choir. Its sexpartite vault, dating from 1225, is the oldest in Alsace. This sanctuary, dedicated to Saint-Denis, was once a Marian pilgrimage site.\n\n\n\nNumerous tombstones have been incorporated, both inside and out.\n\nIts finest piece is a 15th-century altarpiece reminiscent of the work of Colmar painter Martin Schongauer. Closed, it depicts the Annunciation and opens to reveal the Virgin and Child surrounded by St. Catherine of Alexandria and St. Barbara."@en . . .