<https://data.datatourisme.fr/badf9cb6-d8b7-3afa-81a7-fdd0918c261d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/30627654-b2ff-343f-8589-2119be9a8c47> .
<https://data.datatourisme.fr/badf9cb6-d8b7-3afa-81a7-fdd0918c261d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ab204b5e-5c5a-3d0e-9cce-d54d12e75819> .
<https://data.datatourisme.fr/badf9cb6-d8b7-3afa-81a7-fdd0918c261d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/58165003-22a3-309c-beef-89a678b05cc6> .
<https://data.datatourisme.fr/badf9cb6-d8b7-3afa-81a7-fdd0918c261d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e7d3f8d5-3dd9-3476-a1c4-d461c598a359> .
<https://data.datatourisme.fr/badf9cb6-d8b7-3afa-81a7-fdd0918c261d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a48b1286-3af9-3378-a6cb-59b50e5db235> .
<https://data.datatourisme.fr/badf9cb6-d8b7-3afa-81a7-fdd0918c261d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/badf9cb6-d8b7-3afa-81a7-fdd0918c261d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Cellars of Montreuil-sur-Mer\nMaison du Tourisme et du Patrimoine - Montreuil\nSaturday February 23rd at 5pm\n----------------------------------\nJean-Claude Routier, archaeologist at INRAP, has taken part in a large number of excavations in Montreuil-sur-Mer. In this talk, he will explain the results of his research into the hundred or so cellars in the city's basements, some of which date back to medieval times.\n\nDuration: 1 hour ? Limited capacity ? Free\nMeeting point Maison du Tourisme et du Patrimoine ? 11/13 rue Pierre Ledent ? Montreuil\n\nReservations recommended on +33 (0)3 21 06 04 27 or by e-mail: accueil@destinationmontreuilsurmer.com\nProposed by OTMCO?s Service d?Animation du Patrimoine in collaboration with Jean-Claude Routier, INRAP archaeologist.\nCredit: Service Patrimoine"@en .
<https://data.datatourisme.fr/badf9cb6-d8b7-3afa-81a7-fdd0918c261d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Weinkeller von Montreuil-sur-Mer\nMaison du Tourisme et du Patrimoine (Haus des Tourismus und des Kulturerbes) - Montreuil\nSamstag, den 23. Februar um 17 Uhr\n----------------------------------\nJean-Claude Routier, Arch\u00E4ologe beim INRAP, hat an sehr vielen Ausgrabungen in der tausendj\u00E4hrigen Stadt teilgenommen. Bei diesem Vortrag wird er Ihnen die Ergebnisse seiner Forschungen zu den hundert Kellern im Untergrund der Stadt erl\u00E4utern, von denen einige bis ins Mittelalter zur\u00FCckreichen.\n\nDauer: 1 Stunde ? Begrenzte Zuschauerzahl ? Kostenlos\nTreffpunkt: Maison du Tourisme et du Patrimoine ? 11/13 rue Pierre Ledent ? Montreuil\n\nReservierung empfohlen unter +33 (0)3 21 06 04 27 oder per E-Mail: accueil@destinationmontreuilsurmer.com\nAngeboten vom Service d'Animation du Patrimoine des OTMCO in Zusammenarbeit mit Jean-Claude Routier, Arch\u00E4ologe bei INRAP.\nKredit: Dienst f\u00FCr Kulturerbe"@de .
<https://data.datatourisme.fr/badf9cb6-d8b7-3afa-81a7-fdd0918c261d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Las Bodegas de Montreuil-sur-Mer\nCasa del Turismo y del Patrimonio - Montreuil\nS\u00E1bado 23 de febrero a las 17:00\n----------------------------------\nJean-Claude Routier, arque\u00F3logo del INRAP, ha participado en numerosas excavaciones en la ciudad milenaria. En esta conferencia, explicar\u00E1 los resultados de sus investigaciones en el centenar de bodegas de los s\u00F3tanos de la ciudad, algunas de las cuales datan de la \u00E9poca medieval.\n\nDuraci\u00F3n: 1 hora ? Aforo limitado ? Gratis\nPunto de encuentro ? Maison du Tourisme et du Patrimoine ? 11/13 rue Pierre Ledent ? Montreuil\n\nSe recomienda reservar en el +33 (0)3 21 06 04 27 o por correo electr\u00F3nico: accueil@destinationmontreuilsurmer.com\nPresentado por el Departamento de Patrimonio de la OTMCO en colaboraci\u00F3n con Jean-Claude Routier, arque\u00F3logo del INRAP.\nCr\u00E9dito: Departamento de Patrimonio"@es .
<https://data.datatourisme.fr/badf9cb6-d8b7-3afa-81a7-fdd0918c261d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le cantine di Montreuil-sur-Mer\nCasa del Turismo e del Patrimonio - Montreuil\nSabato 23 febbraio alle 17.00\n----------------------------------\nJean-Claude Routier, archeologo dell'INRAP, ha partecipato a numerosi scavi nella citt\u00E0 millenaria. In questa conferenza illustrer\u00E0 i risultati delle sue ricerche sul centinaio di cantine nei sotterranei della citt\u00E0, alcune delle quali risalgono all'epoca medievale.\n\nDurata: 1 ora? Capacit\u00E0 limitata ? Gratuito\nPunto d'incontro ? Maison du Tourisme et du Patrimoine ? 11/13 rue Pierre Ledent ? Montreuil\n\nPrenotazione consigliata al numero +33 (0)3 21 06 04 27 o via e-mail: accueil@destinationmontreuilsurmer.com\nPresentato dal Dipartimento del Patrimonio dell'OTMCO in collaborazione con Jean-Claude Routier, archeologo dell'INRAP.\nCrediti: Dipartimento del Patrimonio"@it .
<https://data.datatourisme.fr/badf9cb6-d8b7-3afa-81a7-fdd0918c261d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De kelders van Montreuil-sur-Mer\nHuis van Toerisme en Erfgoed - Montreuil\nZaterdag 23 februari om 17.00 uur\n----------------------------------\nJean-Claude Routier, archeoloog bij INRAP, heeft deelgenomen aan een groot aantal opgravingen in de duizend jaar oude stad. In deze lezing geeft hij uitleg over de resultaten van zijn onderzoek naar een honderdtal kelders in de kelders van de stad, waarvan sommige dateren uit de middeleeuwen.\n\nDuur: 1 uur ? Beperkte capaciteit ? Gratis\nTrefpunt ? Maison du Tourisme et du Patrimoine ? 11/13 rue Pierre Ledent ? Montreuil\n\nReserveren aanbevolen op +33 (0)3 21 06 04 27 of per e-mail: accueil@destinationmontreuilsurmer.com\nGepresenteerd door de afdeling Erfgoed van OTMCO in samenwerking met Jean-Claude Routier, archeoloog bij INRAP.\nCredit: Afdeling Erfgoed"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/badf9cb6-d8b7-3afa-81a7-fdd0918c261d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les Caves de Montreuil-sur-Mer\nMaison du Tourisme et du Patrimoine - Montreuil\nSamedi 23 f\u00E9vrier \u00E0 17h\n----------------------------------\nJean-Claude Routier, arch\u00E9ologue \u00E0 l'INRAP a particip\u00E9 \u00E0 de tr\u00E8s nombreux chantiers de fouilles au sein de la cit\u00E9 mill\u00E9naire. Lors de cette conf\u00E9rence, il viendra vous expliquer le r\u00E9sultat de ses recherches sur la centaine de caves que rec\u00E8lent les sous-sols de la ville dont certains remontent \u00E0 l'\u00E9poque m\u00E9di\u00E9vale. \n\nDur\u00E9e : 1h \u2013 Jauge limit\u00E9e \u2013 Gratuit\nRendez-vous : Maison du Tourisme et du Patrimoine \u2013 11/13 rue Pierre Ledent \u2013 Montreuil\n\nR\u00E9servation conseill\u00E9e au +33 (0)3 21 06 04 27 ou par mail : accueil@destinationmontreuilsurmer.com\nPropos\u00E9 par le Service d\u2019Animation du Patrimoine de l\u2019OTMCO en collaboration avec Jean-Claude Routier, arch\u00E9ologue \u00E0 l'INRAP.\nCr\u00E9dit : Service Patrimoine"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/14/f87d4519-628b-3b75-8005-9d5c0f1656f1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/badf9cb6-d8b7-3afa-81a7-fdd0918c261d> .
<https://data.datatourisme.fr/14/f87d4519-628b-3b75-8005-9d5c0f1656f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/badf9cb6-d8b7-3afa-81a7-fdd0918c261d> .