"Bienvenue au march\u00E9 des cr\u00E9ateurs & makers \u00E0 Artilect ! Un march\u00E9 100% cr\u00E9ations artisanales et locales."@fr . . . . . . . . . . . "Bienvenue au march\u00E9 des cr\u00E9ateurs & makers \u00E0 Artilect ! Un march\u00E9 100% cr\u00E9ations artisanales et locales."@fr . "\u00A1Bienvenido al mercado de creadores y makers de Artilect! Un mercado 100% artesanal y de creaciones locales."@es . "Welcome to the creators & makers market at Artilect! A market 100% handmade and local creations."@en . "Welkom op de makers & makers markt bij Artilect! Een markt met 100% handgemaakte en lokale creaties."@nl . "Willkommen beim Markt der Kreativen & Macher in Artilect! Ein Markt, der zu 100% aus handwerklichen und lokalen Kreationen besteht."@de . "Benvenuti al mercato dei creatori e dei maker di Artilect! Un mercato al 100% di creazioni artigianali e locali."@it . . "Entdecken Sie die Arbeit von Designern und Kunsthandwerkern aus Okzitanien: Keramik, Schmuck, Textilien, Illustrationen, Holzobjekte, Accessoires, Dekoration, verschiedene Kreationen... Handgefertigte Einzelst\u00FCcke, die Sie direkt mit den Menschen, die sie herstellen, kennenlernen k\u00F6nnen. \n\nNeben diesen Talenten des Handgemachten entdecken Sie auch Maker-Kreative, die Handwerk und Technologie miteinander verbinden: 3D-gedruckte Objekte, kleine Designserien, Leuchten, Spiele, hybride Kreationen. Gut zu wissen: Jede Woche gibt es andere Aussteller.\n\nNutzen Sie die Gelegenheit, um Artilect zu besuchen, ein Fablab, das in Frankreich Pionierarbeit leistet: ein Ort, an dem man gemeinsam erfindet, teilt und herstellt."@de . "Venite a scoprire il lavoro di designer e artigiani occitani: ceramiche, gioielli, tessuti, illustrazioni, oggetti in legno, accessori, decorazioni, creazioni varie... Pezzi unici fatti a mano, per conoscere le persone che li realizzano. \n\nAccanto a questi talenti artigianali, scoprite i creatori che combinano artigianato e tecnologia: oggetti stampati in 3D, piccole serie di design, illuminazione, giochi e creazioni ibride. Da sapere: ogni settimana ci sono espositori diversi.\n\nNell'atmosfera amichevole del FabCaf\u00E9, prendetevi il tempo per passeggiare e chiacchierare davanti a una tazza di caff\u00E8, e cogliete l'occasione per visitare Artilect, un fablab pionieristico in Francia: un luogo dove le persone inventano, condividono e realizzano insieme."@it . "Venez d\u00E9couvrir le travail de cr\u00E9ateurs et artisans d'Occitanie : c\u00E9ramique, bijoux, textile, illustrations, objets en bois, accessoires, d\u00E9coration, cr\u00E9ation divers... Des pi\u00E8ces uniques faites main, \u00E0 rencontrer en direct avec celles et ceux qui les fabriquent. \n\nAux c\u00F4t\u00E9s de ces talents du fait main, d\u00E9couvrez aussi des cr\u00E9ateurs makers qui associent artisanat et technologies : objets imprim\u00E9s en 3D, petites s\u00E9ries design, luminaires, jeux, cr\u00E9ations hybrides. Bon \u00E0 savoir : il y a des exposants diff\u00E9rents chaque semaine.\n\nDans une ambiance conviviale, prenez le temps de fl\u00E2ner, d\u2019\u00E9changer autour d\u2019un caf\u00E9 au FabCaf\u00E9, et profitez-en pour visiter Artilect, un fablab pionnier en France : un lieu o\u00F9 l\u2019on invente, partage, et fabrique ensemble."@fr . "Kom en ontdek het werk van Occitaanse ontwerpers en ambachtslieden: keramiek, sieraden, textiel, illustraties, houten voorwerpen, accessoires, decoratie, diverse creaties... Unieke handgemaakte stukken, om de mensen te ontmoeten die ze maken. \n\nOntdek naast deze handgemaakte talenten ook makers die ambacht en technologie combineren: 3D-geprinte objecten, kleine designseries, verlichting, spellen en hybride creaties. Goed om te weten: er zijn elke week andere exposanten.\n\nNeem in de gezellige sfeer van het FabCaf\u00E9 de tijd om rond te lopen en te kletsen onder het genot van een kopje koffie, en maak van de gelegenheid gebruik om Artilect te bezoeken, een baanbrekend fablab in Frankrijk: een plek waar mensen samen dingen uitvinden, delen en maken."@nl . "Come and discover the work of Occitan creators and craftsmen: ceramics, jewelry, textiles, illustrations, wooden objects, accessories, decoration, various creations... One-of-a-kind handmade pieces, to be met face-to-face with the people who make them. \n\nAlongside these handmade talents, discover makers who combine craft and technology: 3D-printed objects, small design series, lighting, games, hybrid creations. Good to know: there are different exhibitors every week.\n\nIn a friendly atmosphere, take the time to stroll around, chat over a coffee at the FabCaf\u00E9, and take the opportunity to visit Artilect, a pioneering fablab in France: a place where people invent, share and make together."@en . "Venga a descubrir el trabajo de dise\u00F1adores y artesanos occitanos: cer\u00E1mica, joyer\u00EDa, textiles, ilustraciones, objetos de madera, accesorios, decoraci\u00F3n, creaciones diversas... Piezas \u00FAnicas hechas a mano, para conocer a las personas que las fabrican. \n\nJunto a estos talentos artesanos, descubra a los creadores que combinan artesan\u00EDa y tecnolog\u00EDa: objetos impresos en 3D, peque\u00F1as series de dise\u00F1o, iluminaci\u00F3n, juegos y creaciones h\u00EDbridas. A tener en cuenta: cada semana hay expositores diferentes.\n\nEn el agradable ambiente del FabCaf\u00E9, t\u00F3mese su tiempo para pasear y charlar tomando un caf\u00E9, y aproveche para visitar Artilect, un fablab pionero en Francia: un lugar donde la gente inventa, comparte y hace cosas junta."@es . . .