"Le moulin de Maraucourt, construit en 1793-94 par Simonet, est vendu en 1806 \u00E0 la famille Camion, qui le transforme en polierie. En 1811, J.-N. Gendarme \u00E9tablit une polierie en aval, incitant les Camion \u00E0 partir pour Thum\u00E9court (Vivier-au-Court). En 1823, Gendarme ach\u00E8te Maraucourt et y installe une fenderie avec laminoirs, marteau cingleur et fours d'affinerie, le tout aliment\u00E9 par une roue hydraulique. Apr\u00E8s sa d\u00E9saffectation en 1845, le site est transform\u00E9 en forge anglaise, puis repris au 19e si\u00E8cle par la Fonderie du Laminoir pour produire de la fonte de m\u00E9nage et de b\u00E2timent. En 1919, l'ensemble devient la S.A. FAL, avant de changer de nom pour Meuse-Ardennes en 1955 et d'accueillir Mecano-Galva en 1972. Le b\u00E2timent actuel, en moellon de pierre de Dom-le-Mesnil, est caract\u00E9ris\u00E9 par des cha\u00EEnages en pierre de taille, une grande porte en arcade et un toit en ardoise. La fa\u00E7ade sud, avec ses ouvertures r\u00E9guli\u00E8res, rappelle d'autres usines de Gendarme \u00E0 Vrigne."@fr . . . . . . "Il mulino di Maraucourt, costruito nel 1793-94 da Simonet, fu venduto nel 1806 alla famiglia Camion, che lo trasform\u00F2 in una polierie. Nel 1811, J.-N. Gendarme impiant\u00F2 un mulino a valle, spingendo i Camion a trasferirsi a Thum\u00E9court (Vivier-au-Court). Nel 1823, Gendarme acquist\u00F2 Maraucourt e vi install\u00F2 una segheria con laminatoi, un mulino a martelli e forni di raffinazione, il tutto alimentato da una ruota ad acqua. Dopo essere caduto in disuso nel 1845, il sito fu convertito in una fucina inglese, prima di essere rilevato nel XIX secolo dalla Fonderie du Laminoir per produrre ghisa per uso domestico ed edilizio. Nel 1919, l'azienda divenne S.A. FAL, prima di cambiare nome in Meuse-Ardennes nel 1955 e diventare Mecano-Galva nel 1972. L'edificio attuale, costruito in pietra di Dom-le-Mesnil, \u00E8 caratterizzato da un'architettura a conci, da un grande portale ad arco e da un tetto in ardesia. La facciata rivolta a sud, con le sue aperture regolari, ricorda le altre fabbriche di gendarmi della Vrigne."@it . "Le moulin de Maraucourt, construit en 1793-94 par Simonet, est vendu en 1806 \u00E0 la famille Camion, qui le transforme en polierie. En 1811, J.-N. Gendarme \u00E9tablit une polierie en aval, incitant les Camion \u00E0 partir pour Thum\u00E9court (Vivier-au-Court). En 1823, Gendarme ach\u00E8te Maraucourt et y installe une fenderie avec laminoirs, marteau cingleur et fours d'affinerie, le tout aliment\u00E9 par une roue hydraulique. Apr\u00E8s sa d\u00E9saffectation en 1845, le site est transform\u00E9 en forge anglaise, puis repris au 19e si\u00E8cle par la Fonderie du Laminoir pour produire de la fonte de m\u00E9nage et de b\u00E2timent. En 1919, l'ensemble devient la S.A. FAL, avant de changer de nom pour Meuse-Ardennes en 1955 et d'accueillir Mecano-Galva en 1972. Le b\u00E2timent actuel, en moellon de pierre de Dom-le-Mesnil, est caract\u00E9ris\u00E9 par des cha\u00EEnages en pierre de taille, une grande porte en arcade et un toit en ardoise. La fa\u00E7ade sud, avec ses ouvertures r\u00E9guli\u00E8res, rappelle d'autres usines de Gendarme \u00E0 Vrigne."@fr . "The Maraucourt mill, built in 1793-94 by Simonet, was sold in 1806 to the Camion family, who transformed it into a polierie. In 1811, J.-N. Gendarme established a polierie downstream, prompting the Camions to move to Thum\u00E9court (Vivier-au-Court). In 1823, Gendarme bought Maraucourt and installed a splitting mill with rolling mills, hammer mill and refining furnaces, all powered by a waterwheel. After being abandoned in 1845, the site was transformed into an English forge, then taken over in the 19th century by the Fonderie du Laminoir to produce cast iron for household and building applications. In 1919, the company became S.A. FAL, before changing its name to Meuse-Ardennes in 1955 and welcoming Mecano-Galva in 1972. The current building, built of rubble stone from Dom-le-Mesnil, features ashlar quoins, a large arched doorway and a slate roof. The south facade, with its regular openings, is reminiscent of other Gendarme factories in Vrigne."@en . "De molen van Maraucourt, in 1793-94 gebouwd door Simonet, werd in 1806 verkocht aan de familie Camion die er een polierie van maakte. In 1811 richtte J.-N. Gendarme stroomafwaarts een molen op, waardoor de Camions naar Thum\u00E9court (Vivier-au-Court) verhuisden. In 1823 kocht Gendarme Maraucourt en installeerde er een slijperij met walsen, een hamermolen en raffinageovens, allemaal aangedreven door een waterrad. Nadat de fabriek in 1845 in onbruik raakte, werd het terrein omgebouwd tot een Engelse smederij, voordat het in de 19e eeuw werd overgenomen door de Fonderie du Laminoir voor de productie van gietijzer voor huishoudelijk en bouwkundig gebruik. In 1919 werd het bedrijf S.A. FAL, voordat het in 1955 van naam veranderde in Meuse-Ardennes en in 1972 Mecano-Galva werd. Het huidige gebouw, opgetrokken uit breuksteen van Dom-le-Mesnil, heeft essenhouten kozijnen, een grote boogdoorgang en een leien dak. De zuidgevel met regelmatige openingen doet denken aan andere gendarme-fabrieken in Vrigne."@nl . "Die M\u00FChle von Maraucourt, die 1793-94 von Simonet erbaut wurde, wurde 1806 an die Familie Camion verkauft, die sie in eine Polierm\u00FChle umwandelte. 1811 errichtete J.-N. Gendarme flussabw\u00E4rts eine Polierm\u00FChle und veranlasste die Camions, nach Thum\u00E9court (Vivier-au-Court) zu ziehen. 1823 kaufte Gendarme Maraucourt und errichtete dort eine Spalterei mit Walzwerken, Zingulierhammer und Raffinier\u00F6fen, die von einem Wasserrad angetrieben wurden. Nach seiner Stilllegung im Jahr 1845 wurde der Standort in eine englische Schmiede umgewandelt und im 19. Jahrhundert von der Fonderie du Laminoir \u00FCbernommen, um Haushalts- und Bauguss herzustellen. Im Jahr 1919 wurde der Komplex in die S.A. FAL umgewandelt, bevor er 1955 in Meuse-Ardennes umbenannt wurde und 1972 Mecano-Galva beherbergte. Das heutige Geb\u00E4ude besteht aus Bruchsteinen aus Dom-le-Mesnil und zeichnet sich durch Bruchsteinketten, eine gro\u00DFe Arkadent\u00FCr und ein Schieferdach aus. Die S\u00FCdfassade mit ihren regelm\u00E4\u00DFigen \u00D6ffnungen erinnert an andere Gendarme-Fabriken in Vrigne."@de . "El molino de Maraucourt, construido en 1793-94 por Simonet, fue vendido en 1806 a la familia Camion, que lo transform\u00F3 en polier\u00EDa. En 1811, J.-N. Gendarme instal\u00F3 un molino r\u00EDo abajo, lo que llev\u00F3 a los Camion a trasladarse a Thum\u00E9court (Vivier-au-Court). En 1823, Gendarme compr\u00F3 Maraucourt e instal\u00F3 una f\u00E1brica de corte longitudinal con laminadores, un molino de martillos y hornos de refinado, todo ello accionado por una noria. En 1845, el lugar cay\u00F3 en desuso y se transform\u00F3 en una forja inglesa, antes de ser adquirido en el siglo XIX por la Fonderie du Laminoir para producir hierro fundido para uso dom\u00E9stico y en la construcci\u00F3n. En 1919, la empresa se convirti\u00F3 en S.A. FAL, antes de pasar a llamarse Meuse-Ardennes en 1955 y convertirse en Mecano-Galva en 1972. El edificio actual, construido con mamposter\u00EDa de Dom-le-Mesnil, se caracteriza por la presencia de sillares, un gran portal arqueado y un tejado de pizarra. La fachada orientada al sur, con sus aberturas regulares, recuerda a otras f\u00E1bricas de los gendarmes de Vrigne."@es . . . .