"Le Col de la Chapelotte offre une excellente possibilit\u00E9 de d\u00E9couvrir un champ de bataille de montagne. Le front s'y est fig\u00E9 d\u00E9but mars 1915 pour pr\u00E8s de 50 mois ! Vu le profil du terrain et la densit\u00E9 des ouvrages, toutes les offensives auraient \u00E9t\u00E9 extr\u00EAmement co\u00FBteuses et auraient n\u00E9cessit\u00E9 des moyens que les deux arm\u00E9es n'avaient pas. La proximit\u00E9 des lignes (15 \u00E0 20 m\u00E8res en deux points), a conduit \u00E0 y mener une guerre souterraine de 30 mois. Elle a n\u00E9cessit\u00E9 la concentration de moyens techniques de plus en plus importants. Le gr\u00E8s des Vosges a \u00E9t\u00E9 broy\u00E9 par 55 explosions souterraines sur un front de 300 m\u00E8tres, la derni\u00E8re ayant eu lieu \u00E0 pr\u00E8s de 75 m\u00E8tres de profondeur. L'association Guerre en Vosges propose des visites guid\u00E9e du Col de la Chapelotte, ainsi que la visite du Centre d'interpr\u00E9tation et de Documentation de La M\u00E9nelle."@fr . . . . . . "The Col de la Chapelotte offers an excellent opportunity to discover a mountain battlefield. This is where the front line came to a standstill at the beginning of March 1915, for almost 50 months! Given the profile of the terrain and the density of the works, any offensives would have been extremely costly and would have required resources that both armies did not have. The proximity of the lines (15 to 20 mothers in two points), led to a 30-month underground war. It required the concentration of ever-greater technical resources. The Vosges sandstone was crushed by 55 underground explosions along a 300-meter front, the last of which took place at a depth of almost 75 meters. The Guerre en Vosges association offers guided tours of the Col de la Chapelotte, as well as visits to the La M\u00E9nelle Interpretation and Documentation Center."@en . "De Col de la Chapelotte biedt een uitstekende gelegenheid om een slagveld in de bergen te ontdekken. Het front lag er begin maart 1915 bijna 50 maanden stil! Gezien het profiel van het terrein en de dichtheid van de verdedigingswerken zou elk offensief extreem kostbaar zijn geweest en middelen hebben vereist die de twee legers niet hadden. De nabijheid van de linies (15 tot 20 meter op twee punten) betekende dat er 30 maanden lang een ondergrondse oorlog gevoerd moest worden. Het vereiste de concentratie van steeds grotere technische middelen. De zandsteen van de Vogezen werd verbrijzeld door 55 ondergrondse explosies langs een front van 300 meter, waarvan de laatste plaatsvond op een diepte van bijna 75 meter. De vereniging Guerre en Vosges biedt rondleidingen op de Col de la Chapelotte en een bezoek aan het interpretatie- en documentatiecentrum van La M\u00E9nelle."@nl . "El Col de la Chapelotte ofrece una excelente oportunidad para descubrir un campo de batalla de monta\u00F1a. A principios de marzo de 1915, el frente estuvo all\u00ED paralizado durante casi 50 meses Dado el perfil del terreno y la densidad de las defensas, cualquier ofensiva habr\u00EDa sido extremadamente costosa y habr\u00EDa requerido recursos de los que los dos ej\u00E9rcitos no dispon\u00EDan. La proximidad de las l\u00EDneas (de 15 a 20 metros en dos puntos) oblig\u00F3 a librar una guerra subterr\u00E1nea durante 30 meses. Exig\u00EDa la concentraci\u00F3n de recursos t\u00E9cnicos cada vez mayores. La arenisca de los Vosgos fue triturada por 55 explosiones subterr\u00E1neas a lo largo de un frente de 300 metros, la \u00FAltima de las cuales tuvo lugar a casi 75 metros de profundidad. La asociaci\u00F3n Guerre en Vosges ofrece visitas guiadas al Col de la Chapelotte, as\u00ED como visitas al Centro de Interpretaci\u00F3n y Documentaci\u00F3n de La M\u00E9nelle."@es . "Il Col de la Chapelotte offre un'ottima occasione per scoprire un campo di battaglia di montagna. All'inizio di marzo del 1915, il fronte vi rimase fermo per quasi 50 mesi! Dato il profilo del terreno e la densit\u00E0 delle difese, qualsiasi offensiva sarebbe stata estremamente costosa e avrebbe richiesto risorse di cui i due eserciti non disponevano. La vicinanza delle linee (da 15 a 20 metri in due punti) implicava la necessit\u00E0 di condurre una guerra sotterranea per 30 mesi. Richiedeva la concentrazione di risorse tecniche sempre maggiori. L'arenaria dei Vosgi fu frantumata da 55 esplosioni sotterranee lungo un fronte di 300 metri, l'ultima delle quali avvenne a quasi 75 metri di profondit\u00E0. L'associazione Guerre en Vosges propone visite guidate al Col de la Chapelotte e al Centro di interpretazione e documentazione La M\u00E9nelle."@it . "Le Col de la Chapelotte offre une excellente possibilit\u00E9 de d\u00E9couvrir un champ de bataille de montagne. Le front s'y est fig\u00E9 d\u00E9but mars 1915 pour pr\u00E8s de 50 mois ! Vu le profil du terrain et la densit\u00E9 des ouvrages, toutes les offensives auraient \u00E9t\u00E9 extr\u00EAmement co\u00FBteuses et auraient n\u00E9cessit\u00E9 des moyens que les deux arm\u00E9es n'avaient pas. La proximit\u00E9 des lignes (15 \u00E0 20 m\u00E8res en deux points), a conduit \u00E0 y mener une guerre souterraine de 30 mois. Elle a n\u00E9cessit\u00E9 la concentration de moyens techniques de plus en plus importants. Le gr\u00E8s des Vosges a \u00E9t\u00E9 broy\u00E9 par 55 explosions souterraines sur un front de 300 m\u00E8tres, la derni\u00E8re ayant eu lieu \u00E0 pr\u00E8s de 75 m\u00E8tres de profondeur. L'association Guerre en Vosges propose des visites guid\u00E9e du Col de la Chapelotte, ainsi que la visite du Centre d'interpr\u00E9tation et de Documentation de La M\u00E9nelle."@fr . "Der Col de la Chapelotte bietet eine hervorragende M\u00F6glichkeit, ein Schlachtfeld in den Bergen zu entdecken. Die Front erstarrte hier Anfang M\u00E4rz 1915 f\u00FCr fast 50 Monate! Angesichts des Gel\u00E4ndeprofils und der Dichte der Festungen w\u00E4ren alle Offensiven extrem kostspielig gewesen und h\u00E4tten Mittel erfordert, \u00FCber die beide Armeen nicht verf\u00FCgten. Die N\u00E4he der Linien (15 bis 20 M\u00FCtter an zwei Punkten), f\u00FChrte dazu, dass dort 30 Monate lang ein unterirdischer Krieg gef\u00FChrt wurde. Er erforderte die Konzentration von immer gr\u00F6\u00DFeren technischen Mitteln. Der Sandstein der Vogesen wurde durch 55 unterirdische Explosionen auf einer Front von 300 Metern zermalmt, die letzte fand in einer Tiefe von fast 75 Metern statt. Der Verein Guerre en Vosges bietet gef\u00FChrte Besichtigungen des Col de la Chapelotte sowie den Besuch des Centre d'interpr\u00E9tation et de Documentation de La M\u00E9nelle an."@de . . . .