. . . . . . . "La mus\u00E9e de la coutellerie vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir sa nouvelle exposition temporaire \"De Fil de Aiguille\", un univers o\u00F9 se rencontrent le savoir-faire coutelier et les arts du fil. \nVous pourrez d\u00E9couvrir des ciseaux de broderie et de tailleur, des d\u00E9s \u00E0 coudre ainsi que divers outils li\u00E9s au travail du cuir, de la dentelle, de la ganterie ou encore de la chapellerie."@fr . "Das Mus\u00E9e de la coutellerie l\u00E4dt Sie ein, seine neue Sonderausstellung \"De Fil de Aiguille\" zu entdecken, eine Welt, in der das Know-how der Messerschmiedekunst und die K\u00FCnste des Fadens aufeinandertreffen.\nSie k\u00F6nnen Stick- und Schneiderscheren, Fingerh\u00FCte sowie verschiedene Werkzeuge entdecken, die mit der Bearbeitung von Leder, Spitze, Handschuhen oder auch der Hutmacherei in Verbindung stehen."@de . "Il Mus\u00E9e de la Coutellerie vi invita a scoprire la sua nuova mostra temporanea \"De Fil de Aiguille\", un mondo in cui si incontrano le abilit\u00E0 del coltellinaio e le arti del filo.\nPotrete scoprire forbici da ricamo e da sartoria, ditali e altri strumenti utilizzati nella lavorazione del cuoio, del merletto, della guanteria e della modisteria."@it . "The Mus\u00E9e de la Coutellerie invites you to discover its new temporary exhibition \"De Fil de Aiguille\", a world where cutlery and thread arts meet.\nYou'll discover embroidery and tailoring scissors, thimbles and various tools for working leather, lace, gloves and millinery."@en . "El Mus\u00E9e de la Coutellerie le invita a descubrir su nueva exposici\u00F3n temporal \"De Fil de Aiguille\", un mundo en el que confluyen las habilidades del cuchillero y las artes del hilo.\nPodr\u00E1 descubrir tijeras de bordado y sastrer\u00EDa, dedales y otras herramientas utilizadas en marroquiner\u00EDa, encaje, guanter\u00EDa y sombrerer\u00EDa."@es . "Het Mus\u00E9e de la Coutellerie nodigt je uit om zijn nieuwe tijdelijke tentoonstelling \"De Fil de Aiguille\" te ontdekken, een wereld waar de vaardigheden van de coupeur en de kunst van het garen samenkomen.\nJe kunt er borduur- en kleermakersscharen, vingerhoeden en ander gereedschap dat gebruikt wordt in lederwaren, kantwerk, handschoenen en hoedenmaken ontdekken."@nl . . .