"The Comoedia theater is dedicated to implementing the artistic programming of the city's cultural season.\nThe declared will is that of multidisciplinarity of the arts of the scene, to offer a pallet of spectacles to open the glance and the curiosity."@en . "Le th\u00E9\u00E2tre Comoedia a pour vocation de mettre en \u0153uvre la programmation artistique de la saison culturelle de la Ville. \nLa volont\u00E9 affich\u00E9e est celle de la pluridisciplinarit\u00E9 des arts de la sc\u00E8ne, d\u2019offrir une palette de spectacles pour ouvrir le regard et la curiosit\u00E9."@fr . "El Teatro Comoedia se encarga de llevar a cabo la programaci\u00F3n art\u00EDstica de la temporada cultural de la ciudad.\nEl objetivo declarado es ofrecer un enfoque multidisciplinar de las artes esc\u00E9nicas, ofrecer un abanico de espect\u00E1culos para abrir la mirada y la curiosidad."@es . "Das Comoedia-Theater hat die Aufgabe, das k\u00FCnstlerische Programm der Kultursaison der Stadt umzusetzen.\nDer erkl\u00E4rte Wille ist der der Multidisziplinarit\u00E4t der B\u00FChnenk\u00FCnste, eine Palette von Auff\u00FChrungen anzubieten, um den Blick und die Neugier zu \u00F6ffnen."@de . . . . "The Comoedia theater is dedicated to implementing the artistic programming of the city's cultural season.\nThe declared will is that of multidisciplinarity of the arts of the scene, to offer a pallet of spectacles to open the glance and the curiosity."@en . "Il Teatro Comoedia \u00E8 responsabile dell'attuazione del programma artistico della stagione culturale della citt\u00E0.\nL'obiettivo dichiarato \u00E8 quello di offrire un approccio multidisciplinare alle arti sceniche, di proporre un ventaglio di spettacoli che aprano lo sguardo e la curiosit\u00E0."@it . "Le th\u00E9\u00E2tre Comoedia a pour vocation de mettre en \u0153uvre la programmation artistique de la saison culturelle de la Ville. \nLa volont\u00E9 affich\u00E9e est celle de la pluridisciplinarit\u00E9 des arts de la sc\u00E8ne, d\u2019offrir une palette de spectacles pour ouvrir le regard et la curiosit\u00E9."@fr . "Het Comoedia-theater is verantwoordelijk voor de uitvoering van het artistieke programma van het culturele seizoen van de stad.\nHet verklaarde doel is om een multidisciplinaire benadering van de podiumkunsten te bieden, om een reeks voorstellingen aan te bieden die het oog en de nieuwsgierigheid openen."@nl . "El Teatro Comoedia se encarga de llevar a cabo la programaci\u00F3n art\u00EDstica de la temporada cultural de la ciudad.\nEl objetivo declarado es ofrecer un enfoque multidisciplinar de las artes esc\u00E9nicas, ofrecer un abanico de espect\u00E1culos para abrir la mirada y la curiosidad."@es . "Das Comoedia-Theater hat die Aufgabe, das k\u00FCnstlerische Programm der Kultursaison der Stadt umzusetzen.\nDer erkl\u00E4rte Wille ist der der Multidisziplinarit\u00E4t der B\u00FChnenk\u00FCnste, eine Palette von Auff\u00FChrungen anzubieten, um den Blick und die Neugier zu \u00F6ffnen."@de . . "El Teatro Comoedia se encarga de llevar a cabo la programaci\u00F3n art\u00EDstica de la temporada cultural de la ciudad.\nEl objetivo declarado es ofrecer un enfoque multidisciplinar de las artes esc\u00E9nicas, ofrecer una gama de espect\u00E1culos para abrir los ojos y la curiosidad del p\u00FAblico.\nAdem\u00E1s, el teatro Comoedia es tambi\u00E9n un espacio que puede alquilarse a asociaciones con la posibilidad de beneficiarse de apoyo t\u00E9cnico.\n- Le grand Comoedia: el teatro, de 288 m2, cuenta con 469 butacas (320 en el suelo, 149 en el balc\u00F3n, 4 butacas PMR y 6 butacas desmontables)\n- Le petit Comoedia: la sala de 137 m2 est\u00E1 situada en la primera planta del Teatro, puede acoger a 137 personas de pie (seg\u00FAn la disposici\u00F3n), y dispone de acceso PMR."@es . "Il Teatro Comoedia \u00E8 responsabile dell'attuazione del programma artistico della stagione culturale della citt\u00E0.\nL'obiettivo dichiarato \u00E8 quello di offrire un approccio multidisciplinare alle arti sceniche, di proporre una serie di spettacoli che aprano lo sguardo e la curiosit\u00E0 del pubblico.\nInoltre, il teatro Comoedia \u00E8 anche uno spazio che pu\u00F2 essere affittato ad associazioni con possibilit\u00E0 di supporto tecnico.\n- Le grand Comoedia: il teatro di 288 m2 dispone di 469 posti (320 al piano, 149 in balconata, 4 posti PRM e 6 posti rimovibili)\n- Le petit Comoedia: la sala di 137 m2 si trova al primo piano del Teatro, pu\u00F2 ospitare 137 persone in piedi (a seconda della disposizione), ed \u00E8 dotata di accesso PRM."@it . "Le th\u00E9\u00E2tre Comoedia a pour vocation de mettre en \u0153uvre la programmation artistique de la saison culturelle de la Ville. \nLa volont\u00E9 affich\u00E9e est celle de la pluridisciplinarit\u00E9 des arts de la sc\u00E8ne, d\u2019offrir une palette de spectacles pour ouvrir le regard et la curiosit\u00E9.\nPar ailleurs, le th\u00E9\u00E2tre Comoedia, c\u2019est aussi un espace qui peut \u00EAtre lou\u00E9 \u00E0 des associations avec ainsi la possibilit\u00E9 de b\u00E9n\u00E9ficier d\u2019un accompagnement technique.\n- Le grand Comoedia : La salle de 288 m2 dispose de 469 places assises (320 places parterre, 149 places balcon, 4 fauteuils PMR et 6 fauteuils retirables) \n- Le petit Comoedia : la salle de 137 m2 se situe au premier \u00E9tage du Th\u00E9\u00E2tre, elle peut accueillir 137 personnes debout (selon l'agencement), et dispose d'un acc\u00E8s PMR."@fr . "The Comoedia theater is dedicated to implementing the artistic programming of the city's cultural season.\nThe declared will is to offer a multidisciplinary approach to the performing arts, to offer a range of shows to open up the eyes and curiosity.\nIn addition, the Comoedia theater is also a space that can be rented to associations with the possibility to benefit from technical support.\n- The big Comoedia : The 288 m2 room has 469 seats (320 seats on the floor, 149 seats in the balcony, 4 PMR seats and 6 removable seats)\n- Le petit Comoedia : the 137 m2 room is located on the second floor of the Theater, it can accommodate 137 people standing (depending on the layout), and has a PRM access."@en . "Das Comoedia-Theater hat die Aufgabe, das k\u00FCnstlerische Programm der Kultursaison der Stadt umzusetzen.\nDer erkl\u00E4rte Wille ist die Multidisziplinarit\u00E4t der darstellenden K\u00FCnste und das Angebot einer Palette von Auff\u00FChrungen, die den Blick und die Neugierde \u00F6ffnen sollen.\nAu\u00DFerdem kann das Comoedia-Theater auch an Vereine vermietet werden, die dann die M\u00F6glichkeit haben, von einer technischen Unterst\u00FCtzung zu profitieren.\n- Das gro\u00DFe Comoedia: Der 288 m2 gro\u00DFe Saal verf\u00FCgt \u00FCber 469 Sitzpl\u00E4tze (320 Parkettpl\u00E4tze, 149 Balkonpl\u00E4tze, 4 Sessel f\u00FCr Behinderte und 6 ausziehbare Sessel)\n- Le petit Comoedia: Der 137 m2 gro\u00DFe Saal befindet sich im ersten Stock des Theaters, bietet 137 Stehpl\u00E4tze (je nach Bestuhlung) und verf\u00FCgt \u00FCber einen Zugang f\u00FCr Behinderte (PMR)."@de . "Het Comoedia-theater is verantwoordelijk voor de uitvoering van het artistieke programma van het culturele seizoen van de stad.\nHet verklaarde doel is om een multidisciplinaire benadering van de podiumkunsten te bieden, om een reeks voorstellingen aan te bieden die de ogen en de nieuwsgierigheid van het publiek openen.\nDaarnaast is het Comoedia-theater ook een ruimte die kan worden verhuurd aan verenigingen met de mogelijkheid om technische ondersteuning te krijgen.\n- Le grand Comoedia: het 288 m2 grote theater heeft 469 zitplaatsen (320 op de vloer, 149 op het balkon, 4 PRM zitplaatsen en 6 verwijderbare zitplaatsen)\n- Le petit Comoedia: de zaal van 137 m2 bevindt zich op de eerste verdieping van het theater, biedt plaats aan 137 personen staand (afhankelijk van de opstelling), en heeft toegang tot PRM."@nl . . .