data:bac08693-fc50-3a06-8e16-517f1c88cb17
Description

Français (France) La chapelle Saint-Claude, construite dans l'enceinte d'une maison forte au XVIe, puis XVIIIe siècle, abrite des éléments remarquables classés aux MH.

Espagnol La capilla Saint-Claude, construida en el recinto de una casa fortificada en los siglos XVI y XVIII, posee algunos elementos notables catalogados en el MH.

Italien (Italie) La cappella di Saint-Claude, costruita nel recinto di una casa fortificata tra il XVI e il XVIII secolo, presenta alcuni elementi di rilievo elencati nel MH.

Néerlandais (Pays-Bas) De kapel Saint-Claude, gebouwd in de ommuring van een versterkt huis in de 16e en 18e eeuw, heeft enkele opmerkelijke elementen die zijn opgenomen in het MH.

Anglais The Saint-Claude chapel, built within the walls of a fortified house in the 16th and then 18th centuries, is home to a number of remarkable feature...

Italien (Italie) La cappella di Saint-Claude fu costruita all'interno delle mura della casa fortificata nel XVI secolo, poi nel XVIII secolo. All'interno dell'edificio si segnalano l'unica navata, il confessionale, due belle lapidi classificate come monumenti storici, un frammento di lapide, l'altare maggiore e due statue lignee dipinte del XVIII secolo.

Anglais The Saint-Claude chapel was built within the walls of the fortified house in the 16th century and again in the 18th century. Inside the building, the highlights include the single nave, the confessional, two very fine tombstones classified as historic monuments, a fragment of a tombstone, the high altar and two painted wooden statues from the 18th century.

Espagnol La capilla de Saint-Claude se construyó dentro de los muros de la casa fortificada en el siglo XVI y luego en el siglo XVIII. En el interior del edificio cabe destacar la única nave, el confesionario, dos hermosas lápidas clasificadas como monumentos históricos, un fragmento de lápida, el altar mayor y dos estatuas de madera pintadas del siglo XVIII.

Français (France) La chapelle Saint-Claude a été construite dans l'enceinte de la maison forte au XVIe siècle, puis au XVIIIe siècle. À l'intérieur de l'édifice sont à remarquer : l'unique nef, le confessionnal, deux très belle pierres tombales classées monuments historiques, un fragment de pierre tombale, le maître-autel et deux statues en bois peint du XVIIIe.

Allemand (Allemagne) Die Kapelle Saint-Claude wurde innerhalb der Mauern des befestigten Hauses im 16. Jahrhundert und später im 18. Im Inneren des Gebäudes sind besonders bemerkenswert: das einzige Kirchenschiff, der Beichtstuhl, zwei sehr schöne Grabsteine, die unter Denkmalschutz stehen, ein Fragment eines Grabsteins, der Hauptaltar und zwei bemalte Holzstatuen aus dem 18.