. . . . . . "L\u2019Aquapaq de Quimperl\u00E9, c\u2019est :\nUn bassin sportif de 25 m avec 5 couloirs, le tout sur une superficie de 312 m2,\nUn bassin boule \u00E0 vagues de 70 m2,\nUn bassin ludique de 250 m2, constitu\u00E9 de banquettes hydro-massantes, de jets massants et cols de cygnes,\n Un jacuzzi d\u2019une capacit\u00E9 d\u2019accueil de 12 personnes,\n Un toboggan de 70 m et son bassin de r\u00E9ception de 73 m2,\n Une pataugeoire de 50 m2, avec des jeux d\u00E9di\u00E9s aux plus jeunes (clown arroseur, table \u00E0 jets\u2026),\n Un hammam-sauna,\n Un espace d\u00E9tente.\n\nNouveaut\u00E9 2023 : Le VORTEX\nLe Vortex, c\u2019est un toboggan de 70 m\u00E8tres pour une glisse de folie, immersive et psych\u00E9d\u00E9lique avec des faisceaux lumineux multicolores. N\u2019attendez plus, faites le grand saut !\nSa particularit\u00E9 ? Une descente vertigineuse de 70 m\u00E8tres durant laquelle vous serez plong\u00E9s dans le noir complet du d\u00E9but \u00E0 la fin. Cette glisse ne vous laissera aucun moment de r\u00E9pit gr\u00E2ce \u00E0 une succession de virages \u00E0 en perdre le sens de l\u2019orientation.\nUne sensation augment\u00E9e par la pr\u00E9sence d\u2019\u00E9clairage led \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur du toboggan. La paroi affichera des anneaux lumineux verts, jaunes, roses, bleus\u2026 Ces \u00E9l\u00E9ments lumineux renforceront votre sensation de vitesse.\nPetit cerise sur le g\u00E2teau : le tout en musique pour que cette plong\u00E9e devienne compl\u00E8tement psych\u00E9d\u00E9lique !\n\n\nOuvert toute l'ann\u00E9e 7/7 J (ferm\u00E9 deux semaines par an pour nettoyage des bassins)."@fr . "Il Quimperl\u00E9 Aquapaq \u00E8 :\nUna piscina sportiva di 25 m con 5 corsie, su una superficie di 312 m2,\nUna piscina a onde di 70 m2,\nUna piscina per il tempo libero di 250 m2 con panche idromassaggio, getti massaggianti e colli di cigno,\n Una vasca idromassaggio per 12 persone,\n Uno scivolo di 70 metri e una piscina per schizzi di 73 m2,\n Una piscina per bambini di 50 m2 con giochi per i pi\u00F9 piccoli (clown spruzzatore, tavolo a getto, ecc.),\n Un hammam-sauna,\n Un'area relax.\n\nNovit\u00E0 2023: Il VORTEX\nIl Vortex \u00E8 uno scivolo di 70 metri per un giro folle, coinvolgente e psichedelico con fasci di luce multicolore. Non aspettate oltre, fate il salto!\nCosa lo rende speciale? Una vertiginosa discesa di 70 metri durante la quale sarete immersi nel buio pi\u00F9 completo dall'inizio alla fine. Non avrete un attimo di pace su questo scivolo, grazie a una successione di curve che vi faranno perdere il senso dell'orientamento.\nLa sensazione \u00E8 accentuata dalla presenza di un'illuminazione a LED all'interno dello scivolo. La parete sar\u00E0 caratterizzata da anelli luminosi verdi, gialli, rosa e blu? Questi elementi luminosi aumenteranno il senso di velocit\u00E0.\nE la ciliegina sulla torta: il tutto \u00E8 musicato, per rendere questa immersione completamente psichedelica!\n\n\nAperto tutto l'anno, 7 giorni su 7 (chiuso due settimane all'anno per la pulizia della piscina)."@it . "Das Aquapaq in Quimperl\u00E9 ist :\nEin 25 m langes Sportbecken mit 5 Bahnen auf einer Fl\u00E4che von 312 m2,\nEin Wellenballbecken von 70 m2,\nEin 250 m2 gro\u00DFes Spielbecken mit Hydromassageb\u00E4nken, Massaged\u00FCsen und Schwanenh\u00E4lsen,\n Ein Jacuzzi mit einer Kapazit\u00E4t f\u00FCr 12 Personen,\n Eine 70 m lange Rutsche und ein 73 m2 gro\u00DFes Auffangbecken,\n Ein 50 m2 gro\u00DFes Planschbecken mit Spielen f\u00FCr die J\u00FCngsten (Clown, Wasserspritzanlage usw.),\n Ein Dampfbad mit Sauna,\n Ein Entspannungsbereich.\n\nNeuheit 2023: Der VORTEX\nDer Vortex ist eine 70 Meter lange Rutsche f\u00FCr ein verr\u00FCcktes, immersives und psychedelisches Rutschvergn\u00FCgen mit mehrfarbigen Lichtstrahlen. Warten Sie nicht l\u00E4nger, machen Sie den gro\u00DFen Sprung!\nSeine Besonderheit? Eine schwindelerregende 70 Meter lange Abfahrt, bei der Sie von Anfang bis Ende in v\u00F6lliger Dunkelheit stehen. Diese Rutschpartie l\u00E4sst Ihnen keinen Moment der Ruhe, denn es gibt eine Reihe von Kurven, die Ihnen die Orientierung rauben.\nDieses Gef\u00FChl wird durch die Led-Beleuchtung im Inneren der Rutsche noch verst\u00E4rkt. Die Wand zeigt gr\u00FCne, gelbe, rosa und blaue Lichtringe Diese Lichtelemente verst\u00E4rken das Gef\u00FChl der Geschwindigkeit.\nUnd als Sahneh\u00E4ubchen gibt es noch Musik dazu, damit Sie sich wie in einem psychedelischen Rausch f\u00FChlen!\n\n\nDas ganze Jahr \u00FCber an 7 Tagen pro Woche ge\u00F6ffnet (zwei Wochen im Jahr geschlossen, um die Becken zu reinigen)."@de . "De Quimperl\u00E9 Aquapaq is :\nEen 25 m sportbad met 5 banen, met een oppervlakte van 312 m2,\nEen golfslagbad van 70 m2,\nEen recreatiebad van 250 m2 met hydromassagebanken, massagestralen en zwanenhalzen,\n Een jacuzzi voor 12 personen,\n Een waterglijbaan van 70 meter en een plonsbad van 73 m2,\n Een pierenbad van 50 m2 met spelletjes voor de allerkleinsten (sproeiclown, jettafel, enz.),\n Een hammam-sauna,\n Een ontspanningsruimte.\n\nNieuw in 2023: De VORTEX\nDe Vortex is een 70 meter lange glijbaan voor een waanzinnige, meeslepende en psychedelische rit met veelkleurige lichtstralen. Wacht niet langer, waag de sprong!\nWat maakt het speciaal? Een duizelingwekkende afdaling van 70 meter waarbij je van begin tot eind in complete duisternis wordt gedompeld. Op deze glijbaan heb je geen moment rust, dankzij een opeenvolging van bochten waardoor je je richtingsgevoel verliest.\nDe sensatie wordt versterkt door de aanwezigheid van LED-verlichting in de glijbaan. Op de wand komen groene, gele, roze en blauwe lichtringen? Deze lichtgevende elementen versterken je gevoel van snelheid.\nEn de kers op de taart: het geheel wordt op muziek gezet, om deze duik helemaal psychedelisch te maken!\n\n\nHet hele jaar door 7 dagen per week geopend (twee weken per jaar gesloten voor het schoonmaken van het zwembad)."@nl . "El Aquapaq de Quimperl\u00E9 es :\nUna piscina deportiva de 25 m y 5 calles, con una superficie de 312 m2,\nUna piscina de olas de 70 m2,\nUna piscina l\u00FAdica de 250 m2 con bancos de hidromasaje, chorros de masaje y cuellos de cisne,\n Un jacuzzi para 12 personas,\n Un tobog\u00E1n de 70 metros y una piscina de chapoteo de 73 m2,\n Una piscina infantil de 50 m2 con juegos para los m\u00E1s peque\u00F1os (payaso aspersor, mesa de chorros, etc.),\n Un hammam-sauna,\n Una zona de relajaci\u00F3n.\n\nNovedad para 2023: El VORTEX\nEl Vortex es un tobog\u00E1n de 70 metros para un viaje loco, envolvente y psicod\u00E9lico con haces de luz multicolores. No espere m\u00E1s, \u00A1l\u00E1ncese!\n\u00BFQu\u00E9 lo hace especial? Un vertiginoso descenso de 70 metros durante el cual se sumergir\u00E1 en una oscuridad total de principio a fin. No tendr\u00E1 un momento de paz en este tobog\u00E1n, gracias a una sucesi\u00F3n de curvas que le har\u00E1n perder el sentido de la orientaci\u00F3n.\nLa sensaci\u00F3n se acent\u00FAa con la presencia de iluminaci\u00F3n LED en el interior del tobog\u00E1n. En la pared habr\u00E1 anillos luminosos verdes, amarillos, rosas y azules? Estos elementos luminosos aumentar\u00E1n su sensaci\u00F3n de velocidad.\nY la guinda del pastel: \u00A1todo est\u00E1 ambientado con m\u00FAsica, para que esta inmersi\u00F3n sea completamente psicod\u00E9lica!\n\n\nAbierto todo el a\u00F1o, 7 d\u00EDas a la semana (cierra dos semanas al a\u00F1o por limpieza de la piscina)."@es . "The Quimperl\u00E9 Aquapaq is :\nA 25 m sports pool with 5 lanes, covering an area of 312 m2,\nA 70 m2 wave pool,\nA 250 m2 leisure pool, featuring hydro-massage benches, massaging jets and swan-neck fittings,\n A 12-person Jacuzzi,\n A 70 m waterslide and 73 m2 splash pool,\n A 50 m2 paddling pool, with games for the very young (clown sprinkler, jet table, etc.),\n A hammam-sauna,\n A relaxation area.\n\nNew for 2023 : The VORTEX\nThe Vortex is a 70-metre toboggan for a crazy, immersive and psychedelic slide with multicoloured light beams. Don't wait any longer, take the plunge!\nWhat makes it special? A vertiginous 70-meter descent during which you'll be plunged into complete darkness from start to finish. There's not a moment's rest on this slide, with a succession of turns that make you lose your sense of direction.\nThe sensation is heightened by the presence of LED lighting inside the slide. The wall will feature green, yellow, pink and blue light rings? These luminous elements will enhance your sense of speed.\nAnd the icing on the cake: all set to psychedelic music!\n\n\nOpen all year round, 7/7 days a week (closed two weeks a year for pool cleaning)."@en . . .