"Am 25. August 1944, w\u00E4hrend Paris seine Befreiung feierte, wurden 124 Einwohner des Dorfes durch deutsche Truppen verfolgt und massakriert. Das Haus \"Maison du Souvenir\" ist ein innovativer Ged\u00E4chtnisort, wo Kultur und P\u00E4dagogik sich mischen."@de . "Terwijl Parijs zijn bevrijding vierde, werden op 25 augustus 1944 vierentwintig bewoners van het dorp vervolgd en vermoord door de Duitse troepen. Het Maison du Souvenir is een innoverende gedenkplaats met een culturele en pedagogische insteek."@nl . "On 25th August 1944, while Paris celebrated its liberation, 124 inhabitants of the village were tracked down and massacred by German troops. The Maison du Souvenir is an innovative place of remembrance where culture and education mingle. Temporary exhibitions."@en . "Le 25 ao\u00FBt 1944, alors que Paris f\u00EAte sa lib\u00E9ration, 124 habitants du village de Maill\u00E9 sont massacr\u00E9s par les soldats allemands. Quelles sont les raisons de ce massacre ? Qui l\u2019a commis et pourquoi est-il tomb\u00E9 dans l'oubli ? La Maison du Souvenir propose de r\u00E9pondre \u00E0 ces diff\u00E9rentes questions."@fr . "On the 25th of August 1944, whilst Paris was celebrating its liberation, 124 inhabitants of the village were hunted down and massacred by german troops. 'La Maison du Souvenir' is an innovative memorial site where culture and pedagogy come together. Temporary exhibitions on the theme; the fate of ci"@es . "Il 25 agosto 1944, mentre Parigi festeggiava la sua liberazione, 124 abitanti del villaggio di Maill\u00E9 furono massacrati dai soldati tedeschi. Quali furono le ragioni di questo massacro? Chi lo commise e perch\u00E9 \u00E8 stato dimenticato? La Maison du Souvenir offre una risposta a tutte queste domande."@it . "Am 25. August 1944, w\u00E4hrend Paris seine Befreiung feierte, wurden 124 Einwohner des Dorfes durch deutsche Truppen verfolgt und massakriert. Das Haus \"Maison du Souvenir\" ist ein innovativer Ged\u00E4chtnisort, wo Kultur und P\u00E4dagogik sich mischen."@de . "Terwijl Parijs zijn bevrijding vierde, werden op 25 augustus 1944 vierentwintig bewoners van het dorp vervolgd en vermoord door de Duitse troepen. Het Maison du Souvenir is een innoverende gedenkplaats met een culturele en pedagogische insteek."@nl . "On 25th August 1944, while Paris celebrated its liberation, 124 inhabitants of the village were tracked down and massacred by German troops. The Maison du Souvenir is an innovative place of remembrance where culture and education mingle. Temporary exhibitions."@en . "Le 25 ao\u00FBt 1944, alors que Paris f\u00EAte sa lib\u00E9ration, 124 habitants du village de Maill\u00E9 sont massacr\u00E9s par les soldats allemands. Quelles sont les raisons de ce massacre ? Qui l\u2019a commis et pourquoi est-il tomb\u00E9 dans l'oubli ? La Maison du Souvenir propose de r\u00E9pondre \u00E0 ces diff\u00E9rentes questions."@fr . "On the 25th of August 1944, whilst Paris was celebrating its liberation, 124 inhabitants of the village were hunted down and massacred by german troops. 'La Maison du Souvenir' is an innovative memorial site where culture and pedagogy come together. Temporary exhibitions on the theme; the fate of ci"@es . "Il 25 agosto 1944, mentre Parigi festeggiava la sua liberazione, 124 abitanti del villaggio di Maill\u00E9 furono massacrati dai soldati tedeschi. Quali furono le ragioni di questo massacro? Chi lo commise e perch\u00E9 \u00E8 stato dimenticato? La Maison du Souvenir offre una risposta a tutte queste domande."@it . . "Am 25. August 1944, w\u00E4hrend Paris seine Befreiung feierte, wurden 124 Einwohner des Dorfes durch deutsche Truppen verfolgt und massakriert. Das Haus \"Maison du Souvenir\" ist ein innovativer Ged\u00E4chtnisort, wo Kultur und P\u00E4dagogik sich mischen."@de . "El 25 de agosto de 1944, mientras Par\u00EDs festejaba su liberaci\u00F3n, 124 habitantes del pueblo fueron acorralados y masacrados por las tropas alemanas. La Casa del Recuerdo es un lugar de memoria innovador en el que se mezclan cultura y pedagog\u00EDa."@es . "Il 25 agosto 1944, mentre Parigi festeggia la sua liberazione, 124 abitanti del villaggio sono rapiti e uccisi dalle truppe tedesche. La Maison du Souvenir \u00E8 un luogo di memoria innovativo in cui cultura e pedagogia si uniscono."@it . "Terwijl Parijs zijn bevrijding vierde, werden op 25 augustus 1944 vierentwintig bewoners van het dorp vervolgd en vermoord door de Duitse troepen. Het Maison du Souvenir is een innoverende gedenkplaats met een culturele en pedagogische insteek."@nl . "On the 25th of August 1944, whilst Paris was celebrating its liberation, 124 inhabitants of the village were hunted down and massacred by german troops. 'La Maison du Souvenir' is an innovative memorial site where culture and pedagogy come together. Temporary exhibitions on the theme; the fate of civilian populations in times of war."@en . "On the 25th of August 1944, whilst Paris was celebrating its liberation, 124 inhabitants of the village were hunted down and massacred by german troops. 'La Maison du Souvenir' is an innovative memorial site where culture and pedagogy come together. Temporary exhibitions on the theme; the fate of civilian populations in times of war."@it . "On the 25th of August 1944, whilst Paris was celebrating its liberation, 124 inhabitants of the village were hunted down and massacred by german troops. 'La Maison du Souvenir' is an innovative memorial site where culture and pedagogy come together. Temporary exhibitions on the theme; the fate of civilian populations in times of war."@es . "El 25 de agosto de 1944, mientras Par\u00EDs festejaba su liberaci\u00F3n, 124 habitantes del pueblo fueron acorralados y masacrados por las tropas alemanas. La Casa del Recuerdo es un lugar de memoria innovador en el que se mezclan cultura y pedagog\u00EDa. On the 25th of August 1944, whilst Paris was celebrating its liberation, 124 inhabitants of the village were hunted down and massacred by german troops. 'La Maison du Souvenir' is an innovative memorial site where culture and pedagogy come together. Temporary exhibitions on the theme; the fate of civilian populations in times of war. El 25 de agosto de 1944, mientras Par\u00EDs festejaba su liberaci\u00F3n, 124 habitantes del pueblo fueron acorralados y masacrados por las tropas alemanas. La Casa del Recuerdo es un lugar de memoria innovador en el que se mezcl"@es . "Le 25 ao\u00FBt 1944, alors que Paris f\u00EAte sa lib\u00E9ration, 124 habitants du village de Maill\u00E9 sont tu\u00E9s par des soldats allemands. En m\u00EAlant culture et p\u00E9dagogie, la Maison du Souvenir interpelle le visiteur au-del\u00E0 de cet \u00E9v\u00E9nement tragique sur le sort des populations civiles en temps de guerre. \u00C0 travers plus de 250 documents, objets, films\u2026, ce lieu de m\u00E9moire vivant retrace \u00E9galement l\u2019histoire de la R\u00E9sistance en Touraine et en France. En famille, un parcours de visite adapt\u00E9 permettra aux plus jeunes de comprendre le crime commis \u00E0 Maill\u00E9 lors de la Seconde Guerre mondiale."@fr . "Il 25 agosto 1944, mentre Parigi festeggia la sua liberazione, 124 abitanti del villaggio sono rapiti e uccisi dalle truppe tedesche. La Maison du Souvenir \u00E8 un luogo di memoria innovativo in cui cultura e pedagogia si uniscono. On the 25th of August 1944, whilst Paris was celebrating its liberation, 124 inhabitants of the village were hunted down and massacred by german troops. 'La Maison du Souvenir' is an innovative memorial site where culture and pedagogy come together. Temporary exhibitions on the theme; the fate of civilian populations in times of war. Il 25 agosto 1944, mentre Parigi festeggia la sua liberazione, 124 abitanti del villaggio sono rapiti e uccisi dalle truppe tedesche. La Maison du Souvenir \u00E8 un luogo di memoria innovativo in cui cultura e pedagogia si uniscono. Il 25"@it . "On August 25th 1944, while Paris was celebrating the liberation, 124 inhabitants of the Maill\u00E9 village were killed by the retreating Nazi troops. Combining culture and education, the Maison du Souvenir invites visitors to go beyond this tragic civilian massacre. With over 250 documents, objects and films, this living memorial also relates the history of the Resistance in Touraine and in France. On the 25th of August 1944, whilst Paris was celebrating its liberation, 124 inhabitants of the village were hunted down and massacred by german troops. 'La Maison du Souvenir' is an innovative memorial site where culture and pedagogy come together. Temporary exhibitions on the theme; the fate of civilian populations in times of war. On August 25th 1944, while Paris was celebrating the liberation, 1"@en . "On the 25th of August 1944, whilst Paris was celebrating its liberation, 124 inhabitants of the village were hunted down and massacred by german troops. 'La Maison du Souvenir' is an innovative memorial site where culture and pedagogy come together. Temporary exhibitions on the theme; the fate of civilian populations in times of war. Terwijl Parijs zijn bevrijding vierde, werden op 25 augustus 1944 vierentwintig bewoners van het dorp vervolgd en vermoord door de Duitse troepen. Het Maison du Souvenir is een innoverende gedenkplaats met een culturele en pedagogische insteek. Terwijl Parijs zijn bevrijding vierde, werden op 25 augustus 1944 vierentwintig bewoners van het dorp vervolgd en vermoord door de Duitse troepen. Het Maison du Souvenir is een innoverende gedenkplaats met een culturele"@nl . "On August 25th 1944, while Paris was celebrating the liberation, 124 inhabitants of the Maill\u00E9 village were killed by the retreating Nazi troops. Combining culture and education, the Maison du Souvenir invites visitors to go beyond this tragic civilian massacre. With over 250 documents, objects and films, this living memorial also relates the history of the Resistance in Touraine and in France."@en . . .