<https://data.datatourisme.fr/bab8a72d-2b2d-3b9c-b377-a2a50dcfaaeb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Der Sommer-/Wintersportort La Planche des Belles Filles ist einzigartig in der Haute-Sa\u00F4ne und hat bereits 6 Tour de France auf seinem Gipfel geseh..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/bab8a72d-2b2d-3b9c-b377-a2a50dcfaaeb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "A unique summer/winter resort in Haute-Sa\u00F4ne, La Planche des Belles Filles has already seen 6 Tours de France at its summit. Many activities all ye..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/bab8a72d-2b2d-3b9c-b377-a2a50dcfaaeb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Station \u00E9t\u00E9 / hiver, unique en Haute-Sa\u00F4ne, La Planche des Belles Filles a d\u00E9j\u00E0 vu 6 Tours de France \u00E0 son sommet. De nombreuses activit\u00E9s \u00E0 l'ann\u00E9e !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/bab8a72d-2b2d-3b9c-b377-a2a50dcfaaeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9f49f46b-9405-332c-ad6e-f4f179f1f17d> .
<https://data.datatourisme.fr/bab8a72d-2b2d-3b9c-b377-a2a50dcfaaeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cc94be5a-990c-33d2-9698-c8cef4a8b754> .
<https://data.datatourisme.fr/bab8a72d-2b2d-3b9c-b377-a2a50dcfaaeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dcef85dc-b31d-3fbb-a8c9-c107e473ff1f> .
<https://data.datatourisme.fr/bab8a72d-2b2d-3b9c-b377-a2a50dcfaaeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ee992833-50c3-3633-a9b5-371782c98a9e> .
<https://data.datatourisme.fr/bab8a72d-2b2d-3b9c-b377-a2a50dcfaaeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e7b91d87-8c4a-3098-bb4b-80ab621be216> .
<https://data.datatourisme.fr/bab8a72d-2b2d-3b9c-b377-a2a50dcfaaeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3feb53c2-0efd-3ac0-88cb-9cf5e40f07ec> .
<https://data.datatourisme.fr/bab8a72d-2b2d-3b9c-b377-a2a50dcfaaeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/00b22bda-725d-30f8-b057-dafb824e54f9> .
<https://data.datatourisme.fr/bab8a72d-2b2d-3b9c-b377-a2a50dcfaaeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der Sommer-/Wintersportort La Planche des Belles Filles ist einzigartig in der Haute-Sa\u00F4ne und hat bereits 6 Tour de France auf seinem Gipfel geseh..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/bab8a72d-2b2d-3b9c-b377-a2a50dcfaaeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A unique summer/winter resort in Haute-Sa\u00F4ne, La Planche des Belles Filles has already seen 6 Tours de France at its summit. Many activities all ye..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/bab8a72d-2b2d-3b9c-b377-a2a50dcfaaeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Station \u00E9t\u00E9 / hiver, unique en Haute-Sa\u00F4ne, La Planche des Belles Filles a d\u00E9j\u00E0 vu 6 Tours de France \u00E0 son sommet. De nombreuses activit\u00E9s \u00E0 l'ann\u00E9e !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/bab8a72d-2b2d-3b9c-b377-a2a50dcfaaeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Stazione di villeggiatura estiva/invernale unica nell'Alta Savoia, La Planche des Belles Filles ha gi\u00E0 visto 6 Tour de France sulla sua cima. Molte attivit\u00E0 tutto l'anno!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/bab8a72d-2b2d-3b9c-b377-a2a50dcfaaeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Planche des Belles Filles, una estaci\u00F3n de verano/invierno \u00FAnica en Haute-Sa\u00F4ne, ya ha visto 6 Tours de Francia en su cima. Numerosas actividades durante todo el a\u00F1o"@es .
<https://data.datatourisme.fr/bab8a72d-2b2d-3b9c-b377-a2a50dcfaaeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Planche des Belles Filles, een uniek zomer/winter resort in de Haute-Sa\u00F4ne, heeft al 6 Tours de France op zijn top gezien. Veel activiteiten het hele jaar door!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/bab8a72d-2b2d-3b9c-b377-a2a50dcfaaeb> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/bab8a72d-2b2d-3b9c-b377-a2a50dcfaaeb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Located in the village of Planche-les-Mines, close to the Ballon d\u2019Alsace, this site is a family-oriented downhill skiing (5 slopes) and Nordic skiing (3 tracks) site."@en .
<https://data.datatourisme.fr/bab8a72d-2b2d-3b9c-b377-a2a50dcfaaeb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En verano, en La Planche des Belles Filles, le esperan muchas actividades. Ciclismo, bicicleta de monta\u00F1a, senderismo, roll'herbe, tubing y accro'planche (abierto en 2020)... Hay para todos los gustos\n\nLa estaci\u00F3n est\u00E1 abierta todos los d\u00EDas durante el periodo estival, de 13 a 18 horas, y hasta las 20 horas en caso de tr\u00E1fico intenso. Tambi\u00E9n abre algunos fines de semana en septiembre\n\nSe admiten grupos con reserva\nContacto: 09 72 97 73 86 o pdbf@woka.fr\n\nEn invierno, la estaci\u00F3n de La Planche des Belles Filles se convierte en una estaci\u00F3n de esqu\u00ED familiar con 3 remontes, situada en los Vosgos del Sur, entre 950 y 1150 metros de altitud. Enlace de esqu\u00ED de fondo con el Ballon d'Alsace: 23 km. Circuito se\u00F1alizado de raquetas de nieve. En el lugar: escuela de esqu\u00ED franc\u00E9s y alquiler de material.\n\nSituada cerca del Ballon d'Alsace, la estaci\u00F3n ofrece esqu\u00ED familiar (6 pistas: 2 verdes, 2 azules, 1 roja y 1 negra) y 23 km de pistas de fondo, adem\u00E1s de tubing y una pista de trineo.\n\nRestaurante y bar de refrescos en el lugar."@es .
<https://data.datatourisme.fr/bab8a72d-2b2d-3b9c-b377-a2a50dcfaaeb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In de zomer wachten u op La Planche des Belles Filles vele activiteiten. Fietsen, mountainbiken, wandelen, roll'herbe, tubing en accro'planche (geopend in 2020)... Er is voor elk wat wils!\n\nHet resort is in de zomerperiode elke dag geopend, van 13.00 tot 18.00 uur, en bij grote drukte tot 20.00 uur. Ook open tijdens bepaalde weekends in september\n\nGroepen zijn welkom op reservering\nContact: 09 72 97 73 86 of pdbf@woka.fr\n\nIn de winter wordt het station La Planche des Belles Filles een familieskigebied met 3 skiliften, gelegen in de zuidelijke Vogezen, tussen 950 en 1150 meter hoogte. Langlaufverbinding met de Ballon d'Alsace: 23 km. Bewegwijzerde sneeuwschoenroute. Ter plaatse: Franse skischool en verhuur van materiaal.\n\nHet station ligt vlakbij de Ballon d'Alsace en biedt gezinsski\u00EBn (6 pistes: 2 groene, 2 blauwe, 1 rode en 1 zwarte) en 23 km langlaufpistes, plus tubing en een rodelbaan.\n\nRestaurant en bar ter plaatse."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/bab8a72d-2b2d-3b9c-b377-a2a50dcfaaeb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Im Sommer erwarten Sie in La Planche des Belles Filles zahlreiche Aktivit\u00E4ten. Radfahren, Mountainbiken, Wandern, Gras-Roll, Tubing und accro'planche (er\u00F6ffnet 2020)... Es wird f\u00FCr jeden Geschmack etwas dabei sein!\n\nDie Station ist w\u00E4hrend der Sommermonate t\u00E4glich von 13 bis 18 Uhr ge\u00F6ffnet, bei gro\u00DFem Andrang bis 20 Uhr. Auch an einigen Wochenenden im September ge\u00F6ffnet\n\nEmpfang von Gruppen nach vorheriger Reservierung\nKontakt: 09 72 97 73 86 oder pdbf@woka.fr\n\nIm Winter verwandelt sich die Station La Planche des Belles Filles in ein familienfreundliches Skigebiet mit 3 Skiliften, das in den S\u00FCdvogesen zwischen 950 und 1150 m H\u00F6he liegt. Langlaufverbindung mit dem Ballon d'Alsace: 23 km. Markierter Rundweg f\u00FCr Schneeschuhwanderungen. Vor Ort: Franz\u00F6sische Skischule und Materialverleih.\n\nDer Ort liegt in der N\u00E4he des Ballon d'Alsace und bietet familienfreundliches Alpinskifahren (6 Pisten: 2 gr\u00FCne, 2 blaue, 1 rote und 1 schwarze) und 23 km Langlaufloipen, au\u00DFerdem Tubing und eine Rodelbahn.\n\nVerpflegung und Getr\u00E4nke vor Ort."@de .
<https://data.datatourisme.fr/bab8a72d-2b2d-3b9c-b377-a2a50dcfaaeb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'\u00E9t\u00E9, \u00E0 La Planche des Belles Filles, de nombreuses activit\u00E9s vous attendent. V\u00E9lo, VTT, randonn\u00E9e, roll'herbe, tubing et accro'planche (ouvert en 2020)... Il y en aura pour tous les go\u00FBts ! \n\nLa station est ouverte tous les jours pendant la p\u00E9riode estivale, de 13h \u00E0 18h, et jusqu'\u00E0 20h en cas de forte affluence. \u00C9galement ouverte certains week-ends de septembre. \n\nAccueil de groupes sur r\u00E9servation. \nContact :  09 72 97 73 86 ou pdbf@woka.fr. \n\nEn hiver, la Station de La Planche des Belles Filles se transforme en station de ski familiale poss\u00E9dant 3 t\u00E9l\u00E9skis, situ\u00E9e dans les Vosges du Sud, entre 950 et 1150 m\u00E8tres d'altitude. Liaison ski de fond avec le Ballon d'Alsace : 23 km. Circuit balis\u00E9 de balade \u00E0 raquettes. Sur place : \u00C9cole du Ski Fran\u00E7ais et location de mat\u00E9riel.\n\nSitu\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 du Ballon d'Alsace, la station propose une pratique familiale du ski alpin (6 pistes : 2 vertes, 2 bleues, 1 rouge et 1 noire) et 23 km de pistes de fond, avec en plus l'activit\u00E9 tubing et une piste de luge.\n\nRestauration et buvette sur place."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/bab8a72d-2b2d-3b9c-b377-a2a50dcfaaeb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In estate, a La Planche des Belles Filles, vi aspettano numerose attivit\u00E0. Ciclismo, mountain bike, escursioni, roll'herbe, tubing e accro'planche (apertura nel 2020)... Ce n'\u00E8 per tutti i gusti!\n\nIl resort \u00E8 aperto tutti i giorni durante il periodo estivo, dalle 13:00 alle 18:00, e fino alle 20:00 in caso di traffico intenso. Aperto anche in alcuni fine settimana di settembre\n\nI gruppi sono benvenuti su prenotazione\nContatto: 09 72 97 73 86 o pdbf@woka.fr\n\nIn inverno, la localit\u00E0 di La Planche des Belles Filles diventa una stazione sciistica per famiglie con 3 impianti di risalita, situata nei Vosgi meridionali, tra i 950 e i 1150 metri di altitudine. Collegamento per lo sci di fondo con il Ballon d'Alsace: 23 km. Circuito segnalato per le ciaspole. In loco: scuola di sci francese e noleggio attrezzature.\n\nSituato vicino al Ballon d'Alsace, il resort offre sci per famiglie (6 piste: 2 verdi, 2 blu, 1 rossa e 1 nera) e 23 km di piste di fondo, oltre a tubing e una pista per slittini.\n\nRistorante e bar in loco."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/54d9166c-c632-3165-baea-44c2479796bb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/bab8a72d-2b2d-3b9c-b377-a2a50dcfaaeb> .
<https://data.datatourisme.fr/6/54d9166c-c632-3165-baea-44c2479796bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/bab8a72d-2b2d-3b9c-b377-a2a50dcfaaeb> .