"\u00C9difi\u00E9e au 14e si\u00E8cle, l\u2019\u00E9glise Notre-Dame-du-Taur se distingue par sa fa\u00E7ade en brique surmont\u00E9e d\u2019un clocher-mur caract\u00E9ristique. Ins\u00E9r\u00E9e dans le tissu urbain, elle est li\u00E9e \u00E0 la l\u00E9gende du martyre de saint Saturnin. Class\u00E9e Monument historique d\u00E8s 1840."@fr . . . . . . . . . . . "Built in the 14th century, the Notre-Dame-du-Taur church features a brick facade topped by a distinctive bell tower. Set within the urban fabric, it is linked to the legend of the martyrdom of Saint Saturnin. Listed as a historic monument since 1840."@en . "De kerk Notre-Dame-du-Taur werd gebouwd in de 14e eeuw en valt op door haar bakstenen gevel met daarop een opvallende klokkentoren. De kerk, die deel uitmaakt van het stadsweefsel, is verbonden met de legende van het martelaarschap van Sint-Saturninus. Ze staat sinds 1840 op de lijst van historische monumenten."@nl . "\u00C9difi\u00E9e au 14e si\u00E8cle, l\u2019\u00E9glise Notre-Dame-du-Taur se distingue par sa fa\u00E7ade en brique surmont\u00E9e d\u2019un clocher-mur caract\u00E9ristique. Ins\u00E9r\u00E9e dans le tissu urbain, elle est li\u00E9e \u00E0 la l\u00E9gende du martyre de saint Saturnin. Class\u00E9e Monument historique d\u00E8s 1840."@fr . "Costruita nel XIV secolo, la chiesa di Notre-Dame-du-Taur si distingue per la sua facciata in mattoni sormontata da un caratteristico campanile. Inserita nel tessuto urbano, \u00E8 legata alla leggenda del martirio di San Saturnino. \u00C8 iscritta nell'elenco dei monumenti storici dal 1840."@it . "Die Kirche Notre-Dame-du-Taur wurde im 14. Jahrhundert erbaut und zeichnet sich durch ihre Backsteinfassade und den charakteristischen Glockenturm mit Mauer aus. Die in das Stadtgef\u00FCge eingebettete Kirche ist mit der Legende des Martyriums des heiligen Saturnin verbunden. Bereits 1840 wurde sie als historisches Monument klassifiziert."@de . "Construida en el siglo XIV, la iglesia de Notre-Dame-du-Taur se distingue por su fachada de ladrillo rematada por un caracter\u00EDstico campanario. Integrada en el tejido urbano, est\u00E1 vinculada a la leyenda del martirio de San Saturnino. Est\u00E1 declarada Monumento Hist\u00F3rico desde 1840."@es . . "Construite au 14e si\u00E8cle, l\u2019\u00E9glise Notre-Dame-du-Taur s\u2019int\u00E8gre dans le tissu urbain de la rue du Taur, ne laissant appara\u00EEtre qu\u2019une fa\u00E7ade en brique couronn\u00E9e d\u2019un clocher-mur \u00E0 deux \u00E9tages, flanqu\u00E9 de tourelles polygonales. Son architecture se compose d\u2019un vaisseau unique \u00E0 trois trav\u00E9es prolong\u00E9 par un ch\u0153ur \u00E0 deux trav\u00E9es, enrichi de chapelles lat\u00E9rales. L\u2019ensemble est couvert de vo\u00FBtes d\u2019ogives, certaines chapelles pr\u00E9sentant des vo\u00FBtes plus \u00E9labor\u00E9es \u00E0 liernes et tiercerons.\n\nL\u2019\u00E9difice doit son nom au martyre de saint Saturnin (saint Sernin), premier \u00E9v\u00EAque de Toulouse, tra\u00EEn\u00E9 par un taureau au 3e si\u00E8cle. Si la tradition situe ici sa premi\u00E8re s\u00E9pulture, aucune fouille n\u2019a confirm\u00E9 la pr\u00E9sence d\u2019un ancien oratoire.\n\nClass\u00E9e Monument historique en 1840, l\u2019\u00E9glise conna\u00EEt une importante restauration au 19e si\u00E8cle sous la direction de Viollet-le-Duc. Cette campagne d\u2019embellissement enrichit l\u2019\u00E9difice de d\u00E9cors peints, notamment ceux de Bernard Benezet illustrant le martyre de saint Saturnin et la mort de saint Joseph, ainsi que de vitraux r\u00E9alis\u00E9s par les ateliers Gesta et Chalon. Des vestiges de peintures m\u00E9di\u00E9vales repr\u00E9sentant la g\u00E9n\u00E9alogie de Jacob subsistent \u00E9galement.\n\nL\u2019\u00E9glise conserve ainsi un d\u00E9cor riche m\u00EAlant peinture murale et vitrail, autour de th\u00E9matiques chr\u00E9tiennes. Une nouvelle campagne de restauration est engag\u00E9e depuis 2024 pour pr\u00E9server cet ensemble patrimonial embl\u00E9matique."@fr . "Die im 14. Jahrhundert erbaute Kirche Notre-Dame-du-Taur f\u00FCgt sich in das Stadtgef\u00FCge der Rue du Taur ein und zeigt nur eine Backsteinfassade, die von einem zweigeschossigen Glockenturm mit polygonalen T\u00FCrmchen gekr\u00F6nt wird. Die Architektur besteht aus einem einzigen Schiff mit drei Jochen, das durch einen Chor mit zwei Jochen verl\u00E4ngert wird und mit Seitenkapellen angereichert ist. Einige Kapellen sind mit aufw\u00E4ndigeren Kreuzgew\u00F6lben versehen.\n\nDas Geb\u00E4ude verdankt seinen Namen dem Martyrium des Heiligen Saturnin (Saint Sernin), des ersten Bischofs von Toulouse, der im dritten Jahrhundert von einem Stier geschleift wurde. Der \u00DCberlieferung nach soll er hier sein erstes Grab gefunden haben, aber keine Ausgrabung hat die Existenz eines alten Oratoriums best\u00E4tigt.\n\nDie Kirche wurde 1840 zum historischen Monument erkl\u00E4rt und im 19. Jahrhundert unter der Leitung von Viollet-le-Duc umfassend restauriert. Diese Versch\u00F6nerungskampagne bereicherte das Geb\u00E4ude um gemalte Dekorationen, insbesondere die von Bernard Benezet, die das Martyrium des heiligen Saturnin und den Tod des heiligen Joseph illustrieren, sowie um Glasmalereien, die von den Werkst\u00E4tten Gesta und Chalon angefertigt wurden. Auch Reste mittelalterlicher Malereien, die die Genealogie Jakobs darstellen, sind noch erhalten.\n\nDie Kirche verf\u00FCgt \u00FCber eine reiche Ausstattung mit Wandmalerei und Glasmalerei, die sich um christliche Themen dreht. Seit 2024 wird eine neue Restaurierungskampagne durchgef\u00FChrt, um dieses symboltr\u00E4chtige Ensemble zu erhalten."@de . "Built in the 14th century, the Notre-Dame-du-Taur church blends into the urban fabric of the rue du Taur, revealing only a brick fa\u00E7ade crowned by a two-storey bell tower, flanked by polygonal turrets. Its architecture consists of a single three-bay nave extended by a two-bay choir, enriched by side chapels. The entire structure is covered by rib vaults, with some chapels featuring more elaborate cross and tierceron vaults.\n\nThe building owes its name to the martyrdom of Saint Saturnin (Saint Sernin), the first bishop of Toulouse, who was dragged by a bull in the 3rd century. Although tradition places his first burial here, no excavation has confirmed the presence of an ancient oratory.\n\nListed as a Monument Historique in 1840, the church underwent major restoration in the 19th century under the direction of Viollet-le-Duc. This embellishment campaign enriched the building with painted decorations, notably those by Bernard Benezet illustrating the martyrdom of Saint Saturnin and the death of Saint Joseph, as well as stained glass windows by the Gesta and Chalon workshops. Remains of medieval paintings depicting the genealogy of Jacob also survive.\n\nThe church thus retains a rich decor combining mural painting and stained glass, based on Christian themes. A new restoration campaign has been underway since 2024 to preserve this emblematic heritage site."@en . "De kerk Notre-Dame-du-Taur werd gebouwd in de 14e eeuw en gaat op in het stedelijk weefsel van de rue du Taur. Er is alleen een bakstenen gevel te zien die wordt bekroond door een klokkentoren van twee verdiepingen die wordt geflankeerd door veelhoekige torentjes. De architectuur bestaat uit \u00E9\u00E9n schip met drie travee\u00EBn, verlengd met een koor met twee travee\u00EBn, verrijkt met zijkapellen. Het geheel is overdekt met geribde gewelven, sommige kapellen hebben meer uitgewerkte kruis- en tiercerongewelven.\n\nHet gebouw dankt zijn naam aan het martelaarschap van Saint Saturnin (Saint Sernin), de eerste bisschop van Toulouse, die in de 3e eeuw door een stier werd meegesleurd. Hoewel de traditie zijn eerste begrafenis hier plaatst, heeft geen enkele opgraving de aanwezigheid van een voormalig oratorium bevestigd.\n\nDe kerk werd in 1840 op de monumentenlijst geplaatst en onderging in de 19e eeuw een grote restauratie onder leiding van Viollet-le-Duc. Deze verfraaiingscampagne verrijkte het gebouw met geschilderde decoraties, met name die van Bernard Benezet die het martelaarschap van Sint-Saturninus en de dood van Sint-Jozef illustreren, evenals gebrandschilderde ramen gemaakt door de ateliers Gesta en Chalon. Er zijn ook overblijfselen van middeleeuwse schilderijen die de genealogie van Jacob uitbeelden.\n\nDe kerk heeft dus een rijk decor behouden dat muurschilderingen en glas-in-lood combineert, gebaseerd op christelijke thema's. In 2024 werd een nieuwe restauratiecampagne gelanceerd om dit emblematische erfgoed te behouden."@nl . "Costruita nel XIV secolo, la chiesa di Notre-Dame-du-Taur si inserisce nel tessuto urbano di rue du Taur, rivelando solo una facciata in mattoni coronata da un campanile a due piani affiancato da torrette poligonali. La sua architettura \u00E8 costituita da un'unica navata a tre campate prolungata da un coro a due campate, arricchito da cappelle laterali. L'insieme \u00E8 coperto da volte a crociera, con alcune cappelle caratterizzate da volte a crociera e a tierceron pi\u00F9 elaborate.\n\nL'edificio deve il suo nome al martirio di San Saturnino (San Sernin), il primo vescovo di Tolosa, trascinato da un toro nel III secolo. Sebbene la tradizione collochi qui la sua prima sepoltura, nessuno scavo ha confermato la presenza di un antico oratorio.\n\nClassificata come Monumento Storico nel 1840, la chiesa \u00E8 stata sottoposta a un importante restauro nel XIX secolo sotto la direzione di Viollet-le-Duc. Questa campagna di abbellimento ha arricchito l'edificio di decorazioni pittoriche, in particolare quelle di Bernard Benezet che illustrano il martirio di San Saturnino e la morte di San Giuseppe, nonch\u00E9 di vetrate realizzate dai laboratori Gesta e Chalon. Rimangono anche resti di dipinti medievali raffiguranti la genealogia di Giacobbe.\n\nLa chiesa ha quindi conservato una ricca decorazione che combina pittura murale e vetrate, basata su temi cristiani. Una nuova campagna di restauro \u00E8 stata lanciata nel 2024 per preservare questo emblematico patrimonio."@it . "Construida en el siglo XIV, la iglesia Notre-Dame-du-Taur se integra en el tejido urbano de la rue du Taur, dejando ver \u00FAnicamente una fachada de ladrillo coronada por un campanario de dos pisos flanqueado por torrecillas poligonales. Su arquitectura se compone de una sola nave de tres tramos prolongada por un coro de dos tramos, enriquecido por capillas laterales. El conjunto est\u00E1 cubierto con b\u00F3vedas de crucer\u00EDa, y algunas capillas presentan b\u00F3vedas de crucer\u00EDa y de terceletes m\u00E1s elaboradas.\n\nEl edificio debe su nombre al martirio de San Saturnino (Saint Sernin), primer obispo de Toulouse, que fue arrastrado por un toro en el siglo III. Aunque la tradici\u00F3n sit\u00FAa aqu\u00ED su primera sepultura, ninguna excavaci\u00F3n ha confirmado la presencia de un antiguo oratorio.\n\nDeclarada Monumento Hist\u00F3rico en 1840, la iglesia fue objeto de una importante restauraci\u00F3n en el siglo XIX bajo la direcci\u00F3n de Viollet-le-Duc. Esta campa\u00F1a de embellecimiento enriqueci\u00F3 el edificio con decoraciones pintadas, en particular las de Bernard Benezet que ilustran el martirio de San Saturnino y la muerte de San Jos\u00E9, as\u00ED como con vidrieras creadas por los talleres de Gesta y Chalon. Tambi\u00E9n se conservan restos de pinturas medievales que representan la genealog\u00EDa de Jacob.\n\nLa iglesia ha conservado as\u00ED una rica decoraci\u00F3n que combina pintura mural y vidrieras, basada en temas cristianos. En 2024 se puso en marcha una nueva campa\u00F1a de restauraci\u00F3n para preservar este emblem\u00E1tico patrimonio."@es . . .