Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Wie wäre es, wenn Sie ausnahmsweise einmal eine Aufführung entdecken würden, noch bevor sie zu Ende ist?
Quai des Rêves lädt Sie zu „Vague Créative“ ein, einer neuen kostenlosen Veranstaltungsreihe rund um das Theaterschaffen in der Bretagne.
Zwei Tage lang könnt ihr Aufführungen entdecken, die sich noch in der Entstehungsphase befinden, Lesungen besuchen, Künstlerinnen und Künstler treffen und euch mit ihnen über ihre Arbeit austauschen.
Auf dem Programm:
DIENSTAG, 6. OKTOBER
? 14 Uhr ? Kreativworkshop – Jamais Assez
Cie Le Grand Appétit
Außerhalb der Räumlichkeiten: Auditorium des Collège Simone Veil
? 15:45 Uhr ? Podiumsdiskussion – Kulturort, Symbol des öffentlichen Dienstes? Moderiert von Xavier Henry, Direktor für darstellende Künste in der Bretagne
? 19 Uhr ? Apéro-Debatte – Zuschauer sein
Moderiert von Alix Clerfeuille, künstlerische Beraterin für Theater und darstellende Künste bei „Spectacle Vivant“ in der Bretagne
? 20:30 Uhr ? Arbeitspräsentation – Gloria Gloria
Gruppe Odyssées
MITTWOCH, 7. OKTOBER
? 9:00 Uhr ? Vorstellung von 4 Projekten, die sich derzeit in der Entstehungsphase befinden
Außerhalb der Mauern: Auditorium des Collège Simone Veil
? 14:00 Uhr ? Lesung – Medusa und das Wunder
Cie 13/31
? 15:30 Uhr ? Aufführung – „Nos poils“ oder wie man seinen Garten richtig pflegt
Cie le temps d’une halte
„Vague Créative“ bietet die Gelegenheit zu sehen, wie eine Aufführung entsteht, Projekte noch vor ihrer Uraufführung zu entdecken und die Menschen kennenzulernen, die sie konzipieren.
Ob Sie nun Theaterliebhaber sind oder einfach nur neugierig darauf, was sich hinter den Kulissen abspielt – Sie sind herzlich willkommen!
Quai des Rêves lädt Sie zu „Vague Créative“ ein, einer neuen kostenlosen Veranstaltungsreihe rund um das Theaterschaffen in der Bretagne.
Zwei Tage lang könnt ihr Aufführungen entdecken, die sich noch in der Entstehungsphase befinden, Lesungen besuchen, Künstlerinnen und Künstler treffen und euch mit ihnen über ihre Arbeit austauschen.
Auf dem Programm:
DIENSTAG, 6. OKTOBER
? 14 Uhr ? Kreativworkshop – Jamais Assez
Cie Le Grand Appétit
Außerhalb der Räumlichkeiten: Auditorium des Collège Simone Veil
? 15:45 Uhr ? Podiumsdiskussion – Kulturort, Symbol des öffentlichen Dienstes? Moderiert von Xavier Henry, Direktor für darstellende Künste in der Bretagne
? 19 Uhr ? Apéro-Debatte – Zuschauer sein
Moderiert von Alix Clerfeuille, künstlerische Beraterin für Theater und darstellende Künste bei „Spectacle Vivant“ in der Bretagne
? 20:30 Uhr ? Arbeitspräsentation – Gloria Gloria
Gruppe Odyssées
MITTWOCH, 7. OKTOBER
? 9:00 Uhr ? Vorstellung von 4 Projekten, die sich derzeit in der Entstehungsphase befinden
Außerhalb der Mauern: Auditorium des Collège Simone Veil
? 14:00 Uhr ? Lesung – Medusa und das Wunder
Cie 13/31
? 15:30 Uhr ? Aufführung – „Nos poils“ oder wie man seinen Garten richtig pflegt
Cie le temps d’une halte
„Vague Créative“ bietet die Gelegenheit zu sehen, wie eine Aufführung entsteht, Projekte noch vor ihrer Uraufführung zu entdecken und die Menschen kennenzulernen, die sie konzipieren.
Ob Sie nun Theaterliebhaber sind oder einfach nur neugierig darauf, was sich hinter den Kulissen abspielt – Sie sind herzlich willkommen!
Italien (Italie) E se, per una volta, scopriste uno spettacolo prima ancora che finisca?
Quai des Rêves vi invita a “Vague Créative”, un nuovo appuntamento gratuito dedicato alla creazione teatrale in Bretagna.
Per due giorni potrete scoprire spettacoli in fase di creazione, assistere a letture, incontrare gli artisti e scambiare opinioni con loro sul loro lavoro.
In programma:
MARTEDÌ 6 OTTOBRE
? Ore 14:00 ? Laboratorio di creazione - Jamais Assez
Cie Le Grand Appétit
Fuori sede: Auditorium del Collège Simone Veil
? Ore 15:45 ? Tavola rotonda - Luogo culturale, simbolo del servizio pubblico? Moderata da Xavier Henry, Direttore di Spectacle Vivant in Bretagna
? Ore 19:00 ? Aperitivo-dibattito - «Essere spettatore, spettatrice»
Moderato da Alix Clerfeuille, consulente artistica per il teatro e le arti associate di Spectacle Vivant en Bretagne
? Ore 20:30 ? Tappa di lavoro - Gloria Gloria
Gruppo Odyssées
MERCOLEDÌ 7 OTTOBRE
? Ore 9:00 ? Presentazione di 4 progetti in fase di creazione
Fuori sede: Auditorium del Collège Simone Veil
? ore 14:00 ? Lettura - Medusa e Meraviglia
Cie 13/31
? ore 15:30 ? Spettacolo - I nostri peli o come prendersi cura del proprio giardino
Compagnia Le temps d’une halte
Vague Créative è l’occasione per vedere come nasce uno spettacolo, per scoprire progetti prima della loro realizzazione e per incontrare chi li immagina.
Che siate assidui frequentatori di teatro o semplicemente curiosi di scoprire cosa si prepara dietro le quinte, siete tutti benvenuti!
Quai des Rêves vi invita a “Vague Créative”, un nuovo appuntamento gratuito dedicato alla creazione teatrale in Bretagna.
Per due giorni potrete scoprire spettacoli in fase di creazione, assistere a letture, incontrare gli artisti e scambiare opinioni con loro sul loro lavoro.
In programma:
MARTEDÌ 6 OTTOBRE
? Ore 14:00 ? Laboratorio di creazione - Jamais Assez
Cie Le Grand Appétit
Fuori sede: Auditorium del Collège Simone Veil
? Ore 15:45 ? Tavola rotonda - Luogo culturale, simbolo del servizio pubblico? Moderata da Xavier Henry, Direttore di Spectacle Vivant in Bretagna
? Ore 19:00 ? Aperitivo-dibattito - «Essere spettatore, spettatrice»
Moderato da Alix Clerfeuille, consulente artistica per il teatro e le arti associate di Spectacle Vivant en Bretagne
? Ore 20:30 ? Tappa di lavoro - Gloria Gloria
Gruppo Odyssées
MERCOLEDÌ 7 OTTOBRE
? Ore 9:00 ? Presentazione di 4 progetti in fase di creazione
Fuori sede: Auditorium del Collège Simone Veil
? ore 14:00 ? Lettura - Medusa e Meraviglia
Cie 13/31
? ore 15:30 ? Spettacolo - I nostri peli o come prendersi cura del proprio giardino
Compagnia Le temps d’une halte
Vague Créative è l’occasione per vedere come nasce uno spettacolo, per scoprire progetti prima della loro realizzazione e per incontrare chi li immagina.
Che siate assidui frequentatori di teatro o semplicemente curiosi di scoprire cosa si prepara dietro le quinte, siete tutti benvenuti!
Espagnol ¿Y si, por una vez, descubrieras un espectáculo incluso antes de que haya terminado?
Quai des Rêves te invita a «Vague Créative», una nueva cita gratuita en torno a la creación teatral en Bretaña.
Durante dos días, podrás descubrir espectáculos en proceso de creación, asistir a lecturas, conocer a los artistas e intercambiar opiniones con ellos y ellas sobre su trabajo.
Programa:
MARTES 6 DE OCTUBRE
? 14:00 h ? Laboratorio de creación - Jamais Assez
Compañía Le Grand Appétit
Fuera del recinto: Auditorio del Colegio Simone Veil
? 15:45 h ? Mesa redonda: «¿El espacio cultural, símbolo del servicio público?», moderada por Xavier Henry, director de Artes Escénicas en Bretaña
? 19:00 h ? Aperitivo-debate - Ser espectador, espectadora
Moderado por Alix Clerfeuille, asesora artística de Teatro y Artes Asociadas de Spectacle Vivant en Bretaña
? 20:30 h ? Sesión de trabajo - Gloria Gloria
Grupo Odyssées
MIÉRCOLES 7 DE OCTUBRE
? 9:00 h ? Presentación de cuatro proyectos en fase de creación
Fuera de las instalaciones: Auditorio del Colegio Simone Veil
? 14:00 h ? Lectura - Medusa y Maravilla
Compañía 13/31
? 15:30 h ? Espectáculo - «Nos poils» o cómo cuidar bien tu jardín
Compañía «Le temps d’une halte»
«Vague Créative» es la ocasión perfecta para ver cómo nace un espectáculo, descubrir proyectos antes de su creación y conocer a quienes los imaginan.
Tanto si sois asiduos al teatro como si simplemente tenéis curiosidad por descubrir lo que se prepara entre bastidores, ¡sois bienvenidos!
Quai des Rêves te invita a «Vague Créative», una nueva cita gratuita en torno a la creación teatral en Bretaña.
Durante dos días, podrás descubrir espectáculos en proceso de creación, asistir a lecturas, conocer a los artistas e intercambiar opiniones con ellos y ellas sobre su trabajo.
Programa:
MARTES 6 DE OCTUBRE
? 14:00 h ? Laboratorio de creación - Jamais Assez
Compañía Le Grand Appétit
Fuera del recinto: Auditorio del Colegio Simone Veil
? 15:45 h ? Mesa redonda: «¿El espacio cultural, símbolo del servicio público?», moderada por Xavier Henry, director de Artes Escénicas en Bretaña
? 19:00 h ? Aperitivo-debate - Ser espectador, espectadora
Moderado por Alix Clerfeuille, asesora artística de Teatro y Artes Asociadas de Spectacle Vivant en Bretaña
? 20:30 h ? Sesión de trabajo - Gloria Gloria
Grupo Odyssées
MIÉRCOLES 7 DE OCTUBRE
? 9:00 h ? Presentación de cuatro proyectos en fase de creación
Fuera de las instalaciones: Auditorio del Colegio Simone Veil
? 14:00 h ? Lectura - Medusa y Maravilla
Compañía 13/31
? 15:30 h ? Espectáculo - «Nos poils» o cómo cuidar bien tu jardín
Compañía «Le temps d’une halte»
«Vague Créative» es la ocasión perfecta para ver cómo nace un espectáculo, descubrir proyectos antes de su creación y conocer a quienes los imaginan.
Tanto si sois asiduos al teatro como si simplemente tenéis curiosidad por descubrir lo que se prepara entre bastidores, ¡sois bienvenidos!
Anglais What if, for once, you could discover a show even before it’s over?
Quai des Rêves invites you to “Vague Créative,” a new free event celebrating theatrical creation in Brittany.
Over the course of two days, you’ll have the chance to discover shows currently in development, attend readings, meet artists, and discuss their work with them.
On the program:
TUESDAY, OCTOBER 6
? 2:00 p.m. ? Creative Workshop - Jamais Assez
Cie Le Grand Appétit
Off-site: Auditorium of the Collège Simone Veil
? 3:45 p.m. ? Roundtable Discussion – Cultural Venues: Symbols of Public Service? Moderated by Xavier Henry, Director of the Performing Arts in Brittany
? 7:00 p.m. ? Cocktail Reception and Discussion—Being an Audience Member
Moderated by Alix Clerfeuille, Artistic Advisor for Theater & Related Performing Arts at Spectacle Vivant en Bretagne
? 8:30 p.m. ? Work-in-Progress – Gloria Gloria
Odyssées Theater Company
WEDNESDAY, OCTOBER 7
? 9:00 a.m. ? Presentation of 4 projects currently in development
Off-site: Auditorium of the Simone Veil Middle School
? 2:00 p.m. ? Reading - Medusa and Wonder
Cie 13/31
? 3:30 p.m. ? Performance—Nos poils ou comment bien entretenir son jardin
Cie le temps d’une halte
Vague Créative is an opportunity to see how a performance comes to life, to discover projects before they’re staged, and to meet the people behind them.
Whether you’re a theater regular or simply curious to find out what’s happening behind the scenes, you’re welcome to join us!
Quai des Rêves invites you to “Vague Créative,” a new free event celebrating theatrical creation in Brittany.
Over the course of two days, you’ll have the chance to discover shows currently in development, attend readings, meet artists, and discuss their work with them.
On the program:
TUESDAY, OCTOBER 6
? 2:00 p.m. ? Creative Workshop - Jamais Assez
Cie Le Grand Appétit
Off-site: Auditorium of the Collège Simone Veil
? 3:45 p.m. ? Roundtable Discussion – Cultural Venues: Symbols of Public Service? Moderated by Xavier Henry, Director of the Performing Arts in Brittany
? 7:00 p.m. ? Cocktail Reception and Discussion—Being an Audience Member
Moderated by Alix Clerfeuille, Artistic Advisor for Theater & Related Performing Arts at Spectacle Vivant en Bretagne
? 8:30 p.m. ? Work-in-Progress – Gloria Gloria
Odyssées Theater Company
WEDNESDAY, OCTOBER 7
? 9:00 a.m. ? Presentation of 4 projects currently in development
Off-site: Auditorium of the Simone Veil Middle School
? 2:00 p.m. ? Reading - Medusa and Wonder
Cie 13/31
? 3:30 p.m. ? Performance—Nos poils ou comment bien entretenir son jardin
Cie le temps d’une halte
Vague Créative is an opportunity to see how a performance comes to life, to discover projects before they’re staged, and to meet the people behind them.
Whether you’re a theater regular or simply curious to find out what’s happening behind the scenes, you’re welcome to join us!
Néerlandais (Pays-Bas) Wat als u voor één keer een voorstelling zou ontdekken nog voordat deze is afgelopen?
Quai des Rêves nodigt u uit voor Vague Créative, een nieuw gratis evenement rond theatercreaties in Bretagne.
Twee dagen lang kunt u voorstellingen ontdekken die nog in ontwikkeling zijn, lezingen bijwonen, kunstenaars ontmoeten en met hen van gedachten wisselen over hun werk.
Op het programma:
DINSDAG 6 OKTOBER
? 14.00 uur ? Creatielaboratorium - Jamais Assez
Cie Le Grand Appétit
Buiten de muren: Auditorium van het Collège Simone Veil
? 15.45 uur ? Rondetafelgesprek – Culturele instelling, symbool van de openbare dienst? Gemodereerd door Xavier Henry, directeur van Spectacle Vivant in Bretagne
? 19.00 uur ? Borrel met debat – Toeschouwer zijn
Gepresenteerd door Alix Clerfeuille, artistiek adviseur Theater & Aanverwante Podiumkunsten van Spectacle Vivant en Bretagne
? 20.30 uur ? Werkpresentatie – Gloria Gloria
Groep Odyssées
WOENSDAG 7 OKTOBER
? 9.00 uur ? Presentatie van 4 projecten in ontwikkeling
Buiten de muren: Auditorium van het Collège Simone Veil
? 14.00 uur ? Lezing - Méduse et Merveille
Cie 13/31
? 15.30 uur ? Voorstelling – Nos poils ou comment bien entretenir son jardin
Cie le temps d’une halte
Vague Créative biedt de gelegenheid om te zien hoe een voorstelling tot stand komt, om projecten te ontdekken nog voordat ze worden gerealiseerd en om de mensen te ontmoeten die ze bedenken.
Of u nu een theaterliefhebber bent of gewoon nieuwsgierig bent naar wat er zich achter de schermen afspeelt, u bent van harte welkom!
Quai des Rêves nodigt u uit voor Vague Créative, een nieuw gratis evenement rond theatercreaties in Bretagne.
Twee dagen lang kunt u voorstellingen ontdekken die nog in ontwikkeling zijn, lezingen bijwonen, kunstenaars ontmoeten en met hen van gedachten wisselen over hun werk.
Op het programma:
DINSDAG 6 OKTOBER
? 14.00 uur ? Creatielaboratorium - Jamais Assez
Cie Le Grand Appétit
Buiten de muren: Auditorium van het Collège Simone Veil
? 15.45 uur ? Rondetafelgesprek – Culturele instelling, symbool van de openbare dienst? Gemodereerd door Xavier Henry, directeur van Spectacle Vivant in Bretagne
? 19.00 uur ? Borrel met debat – Toeschouwer zijn
Gepresenteerd door Alix Clerfeuille, artistiek adviseur Theater & Aanverwante Podiumkunsten van Spectacle Vivant en Bretagne
? 20.30 uur ? Werkpresentatie – Gloria Gloria
Groep Odyssées
WOENSDAG 7 OKTOBER
? 9.00 uur ? Presentatie van 4 projecten in ontwikkeling
Buiten de muren: Auditorium van het Collège Simone Veil
? 14.00 uur ? Lezing - Méduse et Merveille
Cie 13/31
? 15.30 uur ? Voorstelling – Nos poils ou comment bien entretenir son jardin
Cie le temps d’une halte
Vague Créative biedt de gelegenheid om te zien hoe een voorstelling tot stand komt, om projecten te ontdekken nog voordat ze worden gerealiseerd en om de mensen te ontmoeten die ze bedenken.
Of u nu een theaterliefhebber bent of gewoon nieuwsgierig bent naar wat er zich achter de schermen afspeelt, u bent van harte welkom!
Français (France) Et si, pour une fois, vous découvriez un spectacle avant même qu’il soit terminé ?
Quai des Rêves vous invite à Vague Créative, un nouveau rendez-vous gratuit autour de la création théâtrale en Bretagne.
Pendant deux jours, vous pourrez découvrir des spectacles en cours de création, assister à des lectures, rencontrer des artistes et échanger avec elles et eux sur leur travail.
Au programme :
MARDI 6 OCTOBRE
• 14h — Laboratoire de création - Jamais Assez
Cie Le Grand Appétit
Hors les murs : Auditorium du Collège Simone Veil
• 15h45 — Table ronde - Lieu culturel, symbole du service public ? Animée par Xavier Henry, Directeur de Spectacle Vivant en Bretagne
• 19h — Apéro-débat - Être spectateur, spectatrice
Animé par Alix Clerfeuille, Conseillère artistique Théâtre & Arts associés de Spectacle Vivant en Bretagne
• 20h30 — Étape de travail - Gloria Gloria
Groupe Odyssées
MERCREDI 7 OCTOBRE
• 9h — Présentation de 4 projets en cours de création
Hors les murs : Auditorium du Collège Simone Veil
• 14h — Lecture - Méduse et Merveille
Cie 13/31
• 15h30 — Spectacle - Nos poils ou comment bien entretenir son jardin
Cie le temps d’une halte
Vague Créative, c’est l’occasion de voir comment naît un spectacle, de découvrir des projets avant leur création et de rencontrer celles et ceux qui les imaginent.
Que vous soyez habitué·e des théâtres ou simplement curieux·se de découvrir ce qui se prépare derrière la scène, vous êtes les bienvenu·es !
Quai des Rêves vous invite à Vague Créative, un nouveau rendez-vous gratuit autour de la création théâtrale en Bretagne.
Pendant deux jours, vous pourrez découvrir des spectacles en cours de création, assister à des lectures, rencontrer des artistes et échanger avec elles et eux sur leur travail.
Au programme :
MARDI 6 OCTOBRE
• 14h — Laboratoire de création - Jamais Assez
Cie Le Grand Appétit
Hors les murs : Auditorium du Collège Simone Veil
• 15h45 — Table ronde - Lieu culturel, symbole du service public ? Animée par Xavier Henry, Directeur de Spectacle Vivant en Bretagne
• 19h — Apéro-débat - Être spectateur, spectatrice
Animé par Alix Clerfeuille, Conseillère artistique Théâtre & Arts associés de Spectacle Vivant en Bretagne
• 20h30 — Étape de travail - Gloria Gloria
Groupe Odyssées
MERCREDI 7 OCTOBRE
• 9h — Présentation de 4 projets en cours de création
Hors les murs : Auditorium du Collège Simone Veil
• 14h — Lecture - Méduse et Merveille
Cie 13/31
• 15h30 — Spectacle - Nos poils ou comment bien entretenir son jardin
Cie le temps d’une halte
Vague Créative, c’est l’occasion de voir comment naît un spectacle, de découvrir des projets avant leur création et de rencontrer celles et ceux qui les imaginent.
Que vous soyez habitué·e des théâtres ou simplement curieux·se de découvrir ce qui se prépare derrière la scène, vous êtes les bienvenu·es !
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty