[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c97b5a9-fb96-3038-a3b6-7a519ca3b6ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/603baf45-6300-3ae2-b902-18df19e2658b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bab07cf3-739d-3a6a-b87e-0dbddddc5334" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bab07cf3-739d-3a6a-b87e-0dbddddc5334" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90e8ff42-31cd-36c2-a060-5b9a65a15bd0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bab07cf3-739d-3a6a-b87e-0dbddddc5334", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90e8ff42-31cd-36c2-a060-5b9a65a15bd0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9b19d7a-4945-301b-8804-474d45cdb168" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c97b5a9-fb96-3038-a3b6-7a519ca3b6ff" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La Compagnia Musid%E9a vi invita a uno spettacolo di cabaret ispirato agli anni ’80.\n\nCantanti, ballerine e violinisti si alterneranno sul palco per far rivivere l’energia, i successi e l’atmosfera di questo decennio imperdibile.\n\nE poiché una festa di Capodanno non finisce dopo lo spettacolo, un DJ prenderà il testimone nella seconda parte della serata per prolungare i festeggiamenti e farvi ballare fino all’alba.\n\nIl tutto accompagnato da una “cena danzante festosa”, con un menu all’altezza dell’evento: terrina di foie gras – piatto di salmone affumicato – suprême di pollame con spugnole – Gratin dauphinois? Trou jurassien? Trilogia di formaggi? Vacherin glacé alla vaniglia e ribes nero\n\nUna splendida serata per concludere l’anno in musica?\n\nPrenotazione entro il 15 dicembre.", "@language": "it" }, { "@value": "The Musidéa Company invites you to a cabaret show with an ‘80s theme.\n\nSingers, dancers and violinists will take to the stage one after the other to bring back to life the energy, the hits and the atmosphere of this iconic decade.\n\nAnd because a New Year’s Eve celebration doesn’t end after the show, a DJ will take over for the second half of the evening to keep the party going and have you dancing until the early hours.\n\nAll this will be accompanied by a “festive dinner dance”, with a menu to match the occasion: Foie gras terrine – Smoked salmon platter – Chicken supreme with morel mushrooms – Gratin dauphinois – Jura cheese – Cheese trio – Chilled Vacherin with vanilla and blackcurrant\n\nA wonderful evening to see out the year with music…\n\nBook before 15 December.", "@language": "en" }, { "@value": "La Compagnie Musidéa vous donne rendez-vous pour un spectacle cabaret aux couleurs des “années 80”.\n\nChanteurs, danseuses et violonistes se succéderont sur scène pour faire revivre l’énergie, les tubes et l’ambiance de cette décennie incontournable.\n\nEt parce qu’un réveillon ne s’arrête pas après le spectacle, un DJ prendra le relais en deuxième partie de soirée pour prolonger la fête et vous faire danser jusqu’au bout de la nuit.\n\nLe tout autour d’un “repas dansant festif”, avec un menu à la hauteur de l’événement : Terrine de foie gras – Assiette de saumon fumé – Suprême de volaille/morilles – Gratin dauphinois – Trou jurassien – Trilogie de fromages – Vacherin glacé vanille cassis\n\nUne belle soirée pour finir l’année en musique…\n\nRéservation avant le 15 décembre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Compagnie Musid%E9a nodigt u uit voor een cabaretvoorstelling in de stijl van de jaren ’80.\n\nZangers, danseressen en violisten zullen elkaar op het podium afwisselen om de energie, de hits en de sfeer van dit onmisbare decennium weer tot leven te brengen.\n\nEn omdat een oudejaarsfeest na de voorstelling nog niet voorbij is, neemt een DJ het in het tweede deel van de avond over om het feest voort te zetten en u tot in de vroege uurtjes te laten dansen.\n\nDit alles tijdens een ‘feestelijk diner met dans’, met een menu dat het evenement alle eer aandoet: Terrine van foie gras – Schotel met gerookte zalm – Suprême van gevogelte met morieljes – Gratin dauphinois? „Trou jurassien”? Kaastrilogie? Vacherin-ijs met vanille en cassis\n\nEen prachtige avond om het jaar muzikaal af te sluiten?\n\nReserveren vóór 15 december.", "@language": "nl" }, { "@value": "La Compañía Musid%E9a te invita a un espectáculo de cabaret con el estilo de los «años 80».\n\nCantantes, bailarinas y violinistas se sucederán en el escenario para revivir la energía, los éxitos y el ambiente de esta década inolvidable.\n\nY como una Nochevieja no termina tras el espectáculo, un DJ tomará el relevo en la segunda parte de la velada para prolongar la fiesta y hacerte bailar hasta el amanecer.\n\nTodo ello en torno a una «cena festiva con baile», con un menú a la altura del evento: terrina de foie gras, plato de salmón ahumado, suprema de ave con colmenillas, Gratinado dauphinois, «Trou jurassien», trilogía de quesos y Vacherin helado de vainilla y casis.\n\n¿Una velada maravillosa para despedir el año con música?\n\nReserva antes del 15 de diciembre.", "@language": "es" }, { "@value": "Die Compagnie Musidéa lädt Sie zu einer Kabarettvorstellung im Stil der „80er Jahre“ ein.\n\nSänger, Tänzerinnen und Geiger werden nacheinander die Bühne betreten, um die Energie, die Hits und die Stimmung dieses unvergesslichen Jahrzehnts wieder aufleben zu lassen.\n\nUnd da eine Silvesterfeier nach der Show noch lange nicht vorbei ist, übernimmt im zweiten Teil des Abends ein DJ das Ruder, um die Party fortzusetzen und Sie bis in die frühen Morgenstunden tanzen zu lassen.\n\nDas Ganze wird von einem „festlichen Tanzabendessen“ begleitet, dessen Menü dem Anlass gerecht wird: Foie-gras-Terrine – Teller mit geräuchertem Lachs – Hähnchenbrust mit Morcheln – Gratin Dauphinois – „Trou jurassien“ – Käse-Trilogie – Gefrorener Vacherin mit Vanille und Cassis\n\nEin wunderschöner Abend, um das Jahr musikalisch ausklingen zu lassen…\n\nReservierung bis zum 15. Dezember.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9b19d7a-4945-301b-8804-474d45cdb168" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]