"Located in Corme-\u00C9cluse, only 10 minutes away from Royan and 5 minutes from Saujon or Cozes, Le Petit Trot Cormillon welcomes you between vineyards and the edges of the Seudre river to let your family discover leisure horse riding."@en . "Le Petit Trot Cormillon, lieu familial et convivial, vous accueille entre vignes et bords de Seudre, pour faire d\u00E9couvrir \u00E0 vos enfants, ados, ou \u00E0 vous-m\u00EAme l\u2019\u00E9quitation de loisir \u00E0 poney ou \u00E0 cheval et l\u2019espace naturel environnant."@fr . "Le Petit Trot Cormillon, un luogo familiare e accogliente, vi accoglie tra vigneti e le rive della Seudre, per far scoprire ai vostri bambini, adolescenti o a voi stessi l'equitazione ricreativa su pony o cavalli e lo spazio naturale circostante."@it . "\u60A8\u89C9\u5F97\u5728\u585E\u5FB7\u5C14\u6CB3\u8FB9\u6563\u6B65\u6216\u5728\u4F69\u4F0A\u00B7\u7F57\u4E9A\u7EB3\uFF08Pays Royannais\uFF09\u9A91\u9A6C\u6E38\u73A9\u600E\u4E48\u6837\uFF1F\u6216\u8005\u60A8\u60F3\u5728\u4EAB\u53D7\u5047\u671F\u7684\u540C\u65F6\uFF0C\u5411\u60A8\u7684\u5B69\u5B50\u4ECB\u7ECD\u9A91\u9A6C\u5417\uFF1F\u6216\u8005\u7ED9\u4ED6\u4EEC\u63D0\u4F9B\u4E00\u4E2A\u8FDB\u4FEE\u8BFE\u7A0B\uFF1F\r\n\u6211\u4EEC\u7684BPJEPS\u6BD5\u4E1A\u6559\u7EC3\u827E\u7C73\u8389\u5C06\u4EE5\u53CB\u5584\u548C\u4EB2\u5207\u7684\u6001\u5EA6\u6307\u5BFC\u60A8\uFF0C\u5C0A\u91CD\u52A8\u7269\u548C\u9A91\u624B\u3002"@zh . "\u00BFQu\u00E9 tal divertirse dando un paseo a lo largo del r\u00EDo Seudre o hacer un recorrido por el Pays Royannais? \u00BFO tal vez le gustar\u00EDa introducir a sus hijos en la equitaci\u00F3n mientras disfruta de su estancia? \u00BFO ofrecerles un curso de actualizaci\u00F3n? \r\n\u00C9milie, nuestra instructora graduada en BPJEPS, le guiar\u00E1 con amabilidad y cordialidad, respetando al animal y al jinete."@es . "Der Petit Trot Cormillon, ein familienfreundlicher und geselliger Ort, hei\u00DFt Sie zwischen Weinbergen und den Ufern der Seudre willkommen, um Ihren Kindern, Jugendlichen oder Ihnen selbst das Freizeitreiten auf Ponys oder Pferden sowie die umliegende nat\u00FCrliche Umgebung n\u00E4herzubringen."@de . "\u041A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0433\u0443\u043B\u0438\u0432\u0430\u044F\u0441\u044C \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0421\u0451\u0434\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0443\u043B\u043A\u0443 \u043F\u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0443 \u041F\u0435\u0439 \u0420\u043E\u044F\u043D? \u0418\u043B\u0438, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0432\u044B \u0445\u043E\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0441 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0435\u0437\u0434\u043E\u0439, \u043D\u0430\u0441\u043B\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F\u0441\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C? \u0418\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u044C \u0438\u043C \u043A\u0443\u0440\u0441 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438?\r\n\u042D\u043C\u0438\u043B\u0438, \u043D\u0430\u0448 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0441 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u043E\u043C BPJEPS, \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0441 \u0441 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043B\u044E\u0431\u0438\u0435\u043C, \u0443\u0432\u0430\u0436\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0435, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432\u0441\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430."@ru . "Le Petit Trot Cormillon, een familievriendelijk en gezellig plek, verwelkomt u tussen de wijngaarden en de oevers van de Seudre, om uw kinderen, tieners of uzelf de recreatieve paardrijden op pony's of paarden en de omliggende natuurlijke omgeving te laten ontdekken."@nl . "Located in Corme-\u00C9cluse, only 10 minutes away from Royan and 5 minutes from Saujon or Cozes, Le Petit Trot Cormillon welcomes you between vineyards and the edges of the Seudre river to let your family discover leisure horse riding."@en . "Le Petit Trot Cormillon, lieu familial et convivial, vous accueille entre vignes et bords de Seudre, pour faire d\u00E9couvrir \u00E0 vos enfants, ados, ou \u00E0 vous-m\u00EAme l\u2019\u00E9quitation de loisir \u00E0 poney ou \u00E0 cheval et l\u2019espace naturel environnant."@fr . "Le Petit Trot Cormillon, un luogo familiare e accogliente, vi accoglie tra vigneti e le rive della Seudre, per far scoprire ai vostri bambini, adolescenti o a voi stessi l'equitazione ricreativa su pony o cavalli e lo spazio naturale circostante."@it . "\u60A8\u89C9\u5F97\u5728\u585E\u5FB7\u5C14\u6CB3\u8FB9\u6563\u6B65\u6216\u5728\u4F69\u4F0A\u00B7\u7F57\u4E9A\u7EB3\uFF08Pays Royannais\uFF09\u9A91\u9A6C\u6E38\u73A9\u600E\u4E48\u6837\uFF1F\u6216\u8005\u60A8\u60F3\u5728\u4EAB\u53D7\u5047\u671F\u7684\u540C\u65F6\uFF0C\u5411\u60A8\u7684\u5B69\u5B50\u4ECB\u7ECD\u9A91\u9A6C\u5417\uFF1F\u6216\u8005\u7ED9\u4ED6\u4EEC\u63D0\u4F9B\u4E00\u4E2A\u8FDB\u4FEE\u8BFE\u7A0B\uFF1F\r\n\u6211\u4EEC\u7684BPJEPS\u6BD5\u4E1A\u6559\u7EC3\u827E\u7C73\u8389\u5C06\u4EE5\u53CB\u5584\u548C\u4EB2\u5207\u7684\u6001\u5EA6\u6307\u5BFC\u60A8\uFF0C\u5C0A\u91CD\u52A8\u7269\u548C\u9A91\u624B\u3002"@zh . "\u00BFQu\u00E9 tal divertirse dando un paseo a lo largo del r\u00EDo Seudre o hacer un recorrido por el Pays Royannais? \u00BFO tal vez le gustar\u00EDa introducir a sus hijos en la equitaci\u00F3n mientras disfruta de su estancia? \u00BFO ofrecerles un curso de actualizaci\u00F3n? \r\n\u00C9milie, nuestra instructora graduada en BPJEPS, le guiar\u00E1 con amabilidad y cordialidad, respetando al animal y al jinete."@es . "Der Petit Trot Cormillon, ein familienfreundlicher und geselliger Ort, hei\u00DFt Sie zwischen Weinbergen und den Ufern der Seudre willkommen, um Ihren Kindern, Jugendlichen oder Ihnen selbst das Freizeitreiten auf Ponys oder Pferden sowie die umliegende nat\u00FCrliche Umgebung n\u00E4herzubringen."@de . "\u041A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0433\u0443\u043B\u0438\u0432\u0430\u044F\u0441\u044C \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0421\u0451\u0434\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0443\u043B\u043A\u0443 \u043F\u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0443 \u041F\u0435\u0439 \u0420\u043E\u044F\u043D? \u0418\u043B\u0438, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0432\u044B \u0445\u043E\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0441 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0435\u0437\u0434\u043E\u0439, \u043D\u0430\u0441\u043B\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F\u0441\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C? \u0418\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u044C \u0438\u043C \u043A\u0443\u0440\u0441 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438?\r\n\u042D\u043C\u0438\u043B\u0438, \u043D\u0430\u0448 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0441 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u043E\u043C BPJEPS, \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0441 \u0441 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043B\u044E\u0431\u0438\u0435\u043C, \u0443\u0432\u0430\u0436\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0435, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432\u0441\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430."@ru . "Le Petit Trot Cormillon, een familievriendelijk en gezellig plek, verwelkomt u tussen de wijngaarden en de oevers van de Seudre, om uw kinderen, tieners of uzelf de recreatieve paardrijden op pony's of paarden en de omliggende natuurlijke omgeving te laten ontdekken."@nl . . . .