"A nature break between river, heritage, and wide spaces in the heart of the C\u00E9vennes."@en . "Une parenth\u00E8se nature entre rivi\u00E8re, patrimoine et grands espaces au c\u0153ur des C\u00E9vennes."@fr . . . . . . . . . "A nature break between river, heritage, and wide spaces in the heart of the C\u00E9vennes."@en . "Une parenth\u00E8se nature entre rivi\u00E8re, patrimoine et grands espaces au c\u0153ur des C\u00E9vennes."@fr . "Eine Auszeit in der Natur zwischen Fluss, Kulturerbe und weiten Fl\u00E4chen im Herzen der Cevennen."@de . "Un interludio natural entre r\u00EDo, patrimonio y amplios espacios abiertos en el coraz\u00F3n de las Cevenas."@es . "Una parentesi naturale tra fiume, patrimonio e grandi spazi aperti nel cuore delle C\u00E9vennes."@it . "Een natuurlijk intermezzo tussen rivier, erfgoed en weidse natuur in het hart van de Cevennen."@nl . . "Het Domaine d\u00E9partemental du Fesquet, gelegen in de gemeente Cazilhac, tegenover het dorp Laroque en aan de oever van de rivier de H\u00E9rault, is een ware oase van natuur. Het kijkt uit op het meer van Laroque, aan de overkant van de rivier, een plek waar zwemmen is toegestaan en in de zomer erg in trek is. Beide oevers bieden zo een ideale omgeving om in een ongerepte natuur van het water te genieten.\n\nHet domein nodigt ook uit tot een wandeling langs het kanaal, om de waterraderen en de ge\u00EFrrigeerde tuinen te ontdekken, die getuigen van het rijke lokale watererfgoed. Een picknickplaats en een gezondheidsparcours maken de voorzieningen compleet, zodat u de dag met familie of vrienden op aangename wijze kunt verlengen.\n\nMet zwemmen, wandelen en het ontdekken van het erfgoed is het Domaine d\u00E9partemental du Fesquet een onmisbare bestemming om ten volle te genieten van de landschappen van de Cevennen aan de oevers van de H\u00E9rault."@nl . "Located in the commune of Cazilhac, facing the village of Laroque and along the banks of the H\u00E9rault river, the departmental estate extends over nearly 8,000 hectares of preserved nature. A genuine space for relaxation and outdoor recreation, it offers a green setting where woods, rivers, and C\u00E9vennes landscapes meet.\n\nAccessible on foot, the site invites visitors to walk along the canal, allowing them to discover the norias and the irrigated gardens that testify to the local hydraulic heritage. Designed to welcome visitors with family or friends, the estate also has a picnic area as well as a health trail integrated into the natural environment.\n\nBetween walks, discovering heritage, and moments of relaxation by the water, the departmental estate constitutes an ideal place to fully enjoy nature in the heart of the C\u00E9vennes."@en . "Situato nel comune di Cazilhac, di fronte al villaggio di Laroque e sulle rive del fiume H\u00E9rault, il Domaine d\u00E9partemental du Fesquet \u00E8 una vera e propria oasi naturale. Si affaccia sullo specchio d\u2019acqua di Laroque, dall\u2019altra sponda del fiume, un luogo dove \u00E8 consentita la balneazione, molto apprezzata durante il periodo estivo. Entrambe le rive offrono cos\u00EC un contesto ideale per godersi i piaceri dell\u2019acqua in un ambiente preservato.\n\nLa tenuta invita inoltre a passeggiare lungo il canale, alla scoperta delle norie e dei giardini irrigati, testimoni del ricco patrimonio idraulico locale. Un\u2019area picnic e un percorso salute completano le strutture, consentendo di prolungare piacevolmente la giornata in famiglia o tra amici.\n\nTra bagni, passeggiate e scoperta del patrimonio, il Domaine d\u00E9partemental du Fesquet \u00E8 una meta imperdibile per godersi appieno i paesaggi della regione di C\u00E9vennes sulle rive dell\u2019H\u00E9rault."@it . "Situado en el municipio de Cazilhac, frente al pueblo de Laroque y a orillas del r\u00EDo H\u00E9rault, el Domaine d\u00E9partemental du Fesquet es un aut\u00E9ntico remanso de naturaleza. Se encuentra frente al embalse de Laroque, al otro lado del r\u00EDo, un lugar donde est\u00E1 permitido el ba\u00F1o y que goza de gran popularidad durante el verano. Ambas orillas ofrecen as\u00ED un marco ideal para disfrutar de los placeres del agua en un entorno protegido.\n\nLa finca tambi\u00E9n invita a dar un paseo a lo largo del canal, a descubrir las norias y los jardines de regad\u00EDo, testigos del rico patrimonio hidr\u00E1ulico local. Una zona de picnic y un circuito de salud completan las instalaciones, lo que permite prolongar agradablemente la jornada en familia o con amigos.\n\nEntre ba\u00F1os, paseos y el descubrimiento del patrimonio, el Domaine d\u00E9partemental du Fesquet es un destino imprescindible para disfrutar al m\u00E1ximo de los paisajes de Cevenas a orillas del H\u00E9rault."@es . "Situ\u00E9 sur la commune de Cazilhac, face au village de Laroque et en bordure du fleuve H\u00E9rault, le Domaine d\u00E9partemental du Fesquet est un v\u00E9ritable havre de nature. Il fait face au plan d'eau de Laroque, de l'autre c\u00F4t\u00E9 de la rivi\u00E8re, un site o\u00F9 la baignade est autoris\u00E9e et tr\u00E8s appr\u00E9ci\u00E9e en p\u00E9riode estivale. Les deux rives offrent ainsi un cadre id\u00E9al pour profiter des plaisirs de l'eau dans un environnement pr\u00E9serv\u00E9.\n\nLe domaine invite \u00E9galement \u00E0 la promenade le long du canal, \u00E0 la d\u00E9couverte des norias et des jardins irrigu\u00E9s, t\u00E9moins du riche patrimoine hydraulique local. Une aire de pique-nique et un parcours de sant\u00E9 compl\u00E8tent les am\u00E9nagements, permettant de prolonger agr\u00E9ablement la journ\u00E9e en famille ou entre amis.\n\nEntre baignade, balades et d\u00E9couverte du patrimoine, le Domaine d\u00E9partemental du Fesquet est une destination incontournable pour profiter pleinement des paysages c\u00E9venols au bord de l'H\u00E9rault."@fr . "Die in der Gemeinde Cazilhac gelegene, dem Dorf Laroque gegen\u00FCber und am Ufer des Flusses H\u00E9rault gelegene \u201EDomaine d\u00E9partementale du Fesquet\u201C ist eine wahre Oase der Natur. Sie liegt gegen\u00FCber dem See von Laroque auf der anderen Seite des Flusses \u2013 einem Ort, an dem das Baden erlaubt ist und im Sommer sehr beliebt ist. Beide Ufer bieten somit einen idealen Rahmen, um die Freuden des Wassers in einer unber\u00FChrten Umgebung zu genie\u00DFen.\n\nDas Anwesen l\u00E4dt zudem zu Spazierg\u00E4ngen entlang des Kanals ein, bei denen man die Wasserr\u00E4der und die bew\u00E4sserten G\u00E4rten entdecken kann, die vom reichen lokalen Wassererbe zeugen. Ein Picknickplatz und ein Gesundheitsparcours runden die Einrichtungen ab und erm\u00F6glichen es, den Tag mit der Familie oder mit Freunden angenehm ausklingen zu lassen.\n\nMit Badem\u00F6glichkeiten, Spazierg\u00E4ngen und der Entdeckung des Kulturerbes ist die \u201EDomaine d\u00E9partementale du Fesquet\u201C ein unverzichtbares Ausflugsziel, um die Landschaften des Cevennen am Ufer des H\u00E9rault in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen."@de . . .