"\u00AB Voler en \u00E9clats \u00BB, une performance sensible et engag\u00E9e propos\u00E9e par Menthe et Santal - La sant\u00E9 mentale, on en parle."@fr . . . . . . . . . . . "\u00AB Voler en \u00E9clats \u00BB, une performance sensible et engag\u00E9e propos\u00E9e par Menthe et Santal - La sant\u00E9 mentale, on en parle."@fr . "%AB \u00ABVoler en %E9clats %BB\u00BB, una obra sensible y comprometida a cargo de Menthe y Santal - Hablemos de la salud mental."@es . "%AB \"Voler en %E9clats %BB,\" a sensitive and thought-provoking performance by Menthe and Santal\u2014Let's talk about mental health."@en . "%AB \u201EVoler en %E9clats %BB\u201C, eine einf\u00FChlsame und engagierte Performance von Menthe und Santal \u2013 \u00DCber psychische Gesundheit sprechen."@de . "%AB Voler en %E9clats %BB, een gevoelige en ge\u00EBngageerde voorstelling van Menthe en Santal \u2013 We praten over geestelijke gezondheid."@nl . "%AB Voler en %E9clats %BB, uno spettacolo intenso e impegnato proposto da Menthe e Santal - Parliamo di salute mentale."@it . . "As part of the International Day for the Elimination of Violence Against Women.\nA poignant performance that offers an insider\u2019s view of the reality of violence against women and domestic violence. It is a story of love and resilience that raises awareness and provides tools and resources to escape violence and abusive situations.\n\nThe performance is followed by a discussion and features a cabinet of curiosities.\nWith Nathalie Senesse and C\u00E9line Bugnon.\n\nAt 6:30 p.m., at the Ch\u00E2teau de Latour-sur-Sorgues\nPlease RSVP via text message"@en . "En el marco del D\u00EDa Internacional de la Lucha contra la Violencia contra las Mujeres.\nUna obra conmovedora que permite ver desde dentro la realidad de la violencia contra las mujeres y la violencia intrafamiliar. Es una historia de amor y resiliencia que alerta, aporta claves y recursos para salir de la violencia y de las situaciones de control.\n\nTras la representaci\u00F3n habr\u00E1 un turno de debate y se podr\u00E1 visitar un gabinete de curiosidades.\nCon Nathalie Senesse y C\u00E9line Bugnon.\n\nA las 18:30 h, en el castillo de Latour-sur-Sorgues\nConfirma tu asistencia por SMS"@es . "Im Rahmen des Internationalen Tages gegen Gewalt an Frauen.\nEine einf\u00FChlsame Performance, die einen Einblick in die Realit\u00E4t von Gewalt gegen Frauen und h\u00E4uslicher Gewalt gew\u00E4hrt. Es ist eine Geschichte von Liebe und Widerstandskraft, die warnt, aber auch Wege und Ressourcen aufzeigt, um der Gewalt und aus Beziehungsdynamiken, in denen man unter Kontrolle steht, zu entkommen.\n\nIm Anschluss an die Performance findet ein Austausch statt, begleitet von einer Kuriosit\u00E4tenkammer.\nMit Nathalie Senesse und C\u00E9line Bugnon.\n\nUm 18:30 Uhr im Schloss von Latour-sur-Sorgues\nBitte melden Sie Ihre Teilnahme per SMS an"@de . "In het kader van de Internationale Dag tegen Geweld tegen Vrouwen.\nEen ontroerende voorstelling die een kijkje van binnenuit biedt op de realiteit van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld. Het is een verhaal over liefde en veerkracht dat waarschuwt en manieren en middelen aanreikt om uit geweld en situaties van afhankelijkheid te komen.\n\nDe voorstelling wordt gevolgd door een moment van uitwisseling en gaat gepaard met een rariteitenkabinet.\nMet Nathalie Senesse en C\u00E9line Bugnon.\n\nOm 18.30 uur, in het kasteel van Latour-sur-Sorgues\nGeef je aanwezigheid door via sms"@nl . "In occasione della Giornata internazionale contro la violenza sulle donne.\nUna performance toccante che permette di vedere dall\u2019interno la realt\u00E0 della violenza sulle donne e della violenza intrafamiliare. \u00C8 una storia d\u2019amore e di resilienza che mette in guardia, offre spunti e risorse per uscire dalla violenza e dalle situazioni di controllo.\n\nLo spettacolo \u00E8 seguito da un momento di scambio ed \u00E8 accompagnato da un \u00ABgabinetto delle curiosit\u00E0\u00BB.\nCon Nathalie Senesse e C\u00E9line Bugnon.\n\nAlle 18:30, al castello di Latour-sur-Sorgues\nConfermate la vostra presenza via SMS"@it . "Dans le cadre de la Journ\u00E9e internationale de lutte contre les violences faites aux femmes.\nUne performance sensible qui donne \u00E0 voir de l\u2019int\u00E9rieur la r\u00E9alit\u00E9 des violences\u00A0faites aux femmes et des violences intra-familiales. C\u2019est une histoire d\u2019amour et de r\u00E9silience qui pr\u00E9vient, apporte des cl\u00E9s et des ressources pour sortir de\u00A0la violence et des situations d\u2019emprise.\n\nLa performance est suivie d\u2019un temps d'\u00E9change et accompagn\u00E9e d\u2019un cabinet de curiosit\u00E9s.\nAvec Nathalie Senesse et C\u00E9line Bugnon.\n\nA 18h30, au ch\u00E2teau de Latour sur Sorgues\nIndiquer votre pr\u00E9sence par SMS"@fr . . .