Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Découverte des œuvres et rencontre avec les artistes lauréates du soutien à la création 2025.
Espagnol Descubra las obras y conozca a los artistas ganadores del programa de apoyo a la creación 2025.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek de werken en ontmoet de winnende kunstenaars van het creatieve ondersteuningsprogramma 2025.
Anglais Discover the works and meet the winning artists of the 2025 creative support program.
Italien (Italie) Scoprite le opere e incontrate gli artisti vincitori del programma di sostegno creativo 2025.
Allemand (Allemagne) Entdeckung der ?uvres und Treffen mit den Künstlerinnen, die mit der Unterstützung für Kreationen 2025 ausgezeichnet wurden.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Ce projet réunit deux artistes, Sophie Menuet et Pascaline Richtarch-Castellani, qui explorent la relation entre le mouvement, la mémoire et l’identité à travers leurs œuvres.
Sophie Menuet, artiste plasticienne, présente des dessins de différentes tailles, réalisés sur des supports variés, ainsi que des éléments de sculpture ou de costume installés dans l’espace.
De son côté, Pascaline Richtarch-Castellani, chorégraphe et vidéaste, propose des vidéos en lien avec sa pratique artistique.
Ensemble, leurs créations dialoguent autour de l’idée du mouvement arrêté et de la trace que laisse ce qui disparaît.
Le projet met en avant des thèmes comme la poésie, l’engagement et l’identité. Les artistes s’interrogent aussi sur la notion de masque, symbole de ce que les humains montrent ou cachent d’eux-mêmes.
L’installation invite le public à réfléchir à la manière dont le corps, les gestes, les fils et les formes relient les personnes entre elles et à leur propre identité, comme un fil conducteur qui traverse l’espace et l’œuvre.
Sophie Menuet, artiste plasticienne, présente des dessins de différentes tailles, réalisés sur des supports variés, ainsi que des éléments de sculpture ou de costume installés dans l’espace.
De son côté, Pascaline Richtarch-Castellani, chorégraphe et vidéaste, propose des vidéos en lien avec sa pratique artistique.
Ensemble, leurs créations dialoguent autour de l’idée du mouvement arrêté et de la trace que laisse ce qui disparaît.
Le projet met en avant des thèmes comme la poésie, l’engagement et l’identité. Les artistes s’interrogent aussi sur la notion de masque, symbole de ce que les humains montrent ou cachent d’eux-mêmes.
L’installation invite le public à réfléchir à la manière dont le corps, les gestes, les fils et les formes relient les personnes entre elles et à leur propre identité, comme un fil conducteur qui traverse l’espace et l’œuvre.
Italien (Italie) Questo progetto riunisce due artiste, Sophie Menuet e Pascaline Richtarch-Castellani, che attraverso il loro lavoro esplorano il rapporto tra movimento, memoria e identità.
Sophie Menuet, artista visiva, presenta disegni di varie dimensioni, realizzati su diversi supporti, oltre a elementi di scultura e costume installati nello spazio.
Dal canto suo, Pascaline Richtarch-Castellani, coreografa e videoartista, presenta video legati alla sua pratica artistica.
Insieme, le loro creazioni esplorano l'idea di movimento interrotto e la traccia lasciata da ciò che scompare.
Il progetto mette in evidenza temi come la poesia, l'impegno e l'identità. Gli artisti esplorano anche la nozione di maschera, simbolo di ciò che l'uomo mostra o nasconde di sé.
L'installazione invita il pubblico a riflettere sul modo in cui il corpo, i gesti, i fili e le forme legano le persone tra loro e alla propria identità, come un filo che attraversa lo spazio e l'opera.
Sophie Menuet, artista visiva, presenta disegni di varie dimensioni, realizzati su diversi supporti, oltre a elementi di scultura e costume installati nello spazio.
Dal canto suo, Pascaline Richtarch-Castellani, coreografa e videoartista, presenta video legati alla sua pratica artistica.
Insieme, le loro creazioni esplorano l'idea di movimento interrotto e la traccia lasciata da ciò che scompare.
Il progetto mette in evidenza temi come la poesia, l'impegno e l'identità. Gli artisti esplorano anche la nozione di maschera, simbolo di ciò che l'uomo mostra o nasconde di sé.
L'installazione invita il pubblico a riflettere sul modo in cui il corpo, i gesti, i fili e le forme legano le persone tra loro e alla propria identità, come un filo che attraversa lo spazio e l'opera.
Allemand (Allemagne) Dieses Projekt bringt zwei Künstlerinnen, Sophie Menuet und Pascaline Richtarch-Castellani, zusammen, die in ihren Werken die Beziehung zwischen Bewegung, Erinnerung und Identität untersuchen.
Die bildende Künstlerin Sophie Menuet präsentiert Zeichnungen in verschiedenen Größen, die auf unterschiedlichen Untergründen angefertigt wurden, sowie im Raum installierte Skulpturen- und Kostümelemente.
Pascaline Richtarch-Castellani, Choreographin und Videokünstlerin, zeigt Videos, die mit ihrer künstlerischen Praxis in Verbindung stehen.
In ihren gemeinsamen Werken geht es um die Idee der angehaltenen Bewegung und um die Spuren, die das, was verschwindet, hinterlässt.
Das Projekt stellt Themen wie Poesie, Engagement und Identität in den Vordergrund. Die Künstler beschäftigen sich auch mit dem Begriff der Maske, die ein Symbol dafür ist, was Menschen von sich zeigen oder verbergen.
Die Installation lädt das Publikum dazu ein, darüber nachzudenken, wie Körper, Gesten, Fäden und Formen Menschen miteinander und mit ihrer eigenen Identität verbinden, wie ein roter Faden, der sich durch den Raum und das Werk zieht.
Die bildende Künstlerin Sophie Menuet präsentiert Zeichnungen in verschiedenen Größen, die auf unterschiedlichen Untergründen angefertigt wurden, sowie im Raum installierte Skulpturen- und Kostümelemente.
Pascaline Richtarch-Castellani, Choreographin und Videokünstlerin, zeigt Videos, die mit ihrer künstlerischen Praxis in Verbindung stehen.
In ihren gemeinsamen Werken geht es um die Idee der angehaltenen Bewegung und um die Spuren, die das, was verschwindet, hinterlässt.
Das Projekt stellt Themen wie Poesie, Engagement und Identität in den Vordergrund. Die Künstler beschäftigen sich auch mit dem Begriff der Maske, die ein Symbol dafür ist, was Menschen von sich zeigen oder verbergen.
Die Installation lädt das Publikum dazu ein, darüber nachzudenken, wie Körper, Gesten, Fäden und Formen Menschen miteinander und mit ihrer eigenen Identität verbinden, wie ein roter Faden, der sich durch den Raum und das Werk zieht.
Néerlandais (Pays-Bas) Dit project brengt twee kunstenaars samen, Sophie Menuet en Pascaline Richtarch-Castellani, die in hun werk de relatie tussen beweging, herinnering en identiteit onderzoeken.
Sophie Menuet, een beeldend kunstenaar, presenteert tekeningen van verschillende afmetingen, gemaakt op verschillende media, evenals elementen van sculpturen en kostuums die in de ruimte zijn geïnstalleerd.
Pascaline Richtarch-Castellani, choreografe en videokunstenares, toont video's die verband houden met haar artistieke praktijk.
Samen verkennen hun creaties het idee van stilstaande beweging en het spoor dat wordt achtergelaten door wat verdwijnt.
Het project belicht thema's als poëzie, engagement en identiteit. De kunstenaars verkennen ook het begrip masker, een symbool van wat mensen over zichzelf laten zien of verbergen.
De installatie nodigt het publiek uit om na te denken over de manier waarop het lichaam, gebaren, draden en vormen mensen met elkaar en met hun eigen identiteit verbinden, als een rode draad door de ruimte en het werk.
Sophie Menuet, een beeldend kunstenaar, presenteert tekeningen van verschillende afmetingen, gemaakt op verschillende media, evenals elementen van sculpturen en kostuums die in de ruimte zijn geïnstalleerd.
Pascaline Richtarch-Castellani, choreografe en videokunstenares, toont video's die verband houden met haar artistieke praktijk.
Samen verkennen hun creaties het idee van stilstaande beweging en het spoor dat wordt achtergelaten door wat verdwijnt.
Het project belicht thema's als poëzie, engagement en identiteit. De kunstenaars verkennen ook het begrip masker, een symbool van wat mensen over zichzelf laten zien of verbergen.
De installatie nodigt het publiek uit om na te denken over de manier waarop het lichaam, gebaren, draden en vormen mensen met elkaar en met hun eigen identiteit verbinden, als een rode draad door de ruimte en het werk.
Anglais This project brings together two artists, Sophie Menuet and Pascaline Richtarch-Castellani, who explore the relationship between movement, memory and identity through their work.
Sophie Menuet, a visual artist, presents drawings of various sizes, produced on a variety of supports, as well as elements of sculpture or costume installed in the space.
Choreographer and video artist Pascaline Richtarch-Castellani presents videos related to her artistic practice.
Together, their creations revolve around the idea of arrested movement and the trace left by what disappears.
The project highlights themes such as poetry, commitment and identity. The artists also explore the notion of the mask, a symbol of what humans show or hide about themselves.
The installation invites the public to reflect on how the body, gestures, threads and shapes link people to each other and to their own identity, like a thread running through the space and the work.
Sophie Menuet, a visual artist, presents drawings of various sizes, produced on a variety of supports, as well as elements of sculpture or costume installed in the space.
Choreographer and video artist Pascaline Richtarch-Castellani presents videos related to her artistic practice.
Together, their creations revolve around the idea of arrested movement and the trace left by what disappears.
The project highlights themes such as poetry, commitment and identity. The artists also explore the notion of the mask, a symbol of what humans show or hide about themselves.
The installation invites the public to reflect on how the body, gestures, threads and shapes link people to each other and to their own identity, like a thread running through the space and the work.
Espagnol Este proyecto reúne a dos artistas, Sophie Menuet y Pascaline Richtarch-Castellani, que exploran a través de su obra la relación entre movimiento, memoria e identidad.
Sophie Menuet, artista visual, presenta dibujos de varios tamaños, realizados en diversos soportes, así como elementos de escultura y vestuario instalados en el espacio.
Por su parte, Pascaline Richtarch-Castellani, coreógrafa y videoartista, muestra vídeos relacionados con su práctica artística.
Juntas, sus creaciones exploran la idea del movimiento detenido y la huella que deja lo que desaparece.
El proyecto pone de relieve temas como la poesía, el compromiso y la identidad. Los artistas exploran también la noción de máscara, símbolo de lo que el ser humano muestra u oculta de sí mismo.
La instalación invita al público a reflexionar sobre el modo en que el cuerpo, los gestos, los hilos y las formas vinculan a las personas entre sí y con su propia identidad, como un hilo que recorre el espacio y la obra.
Sophie Menuet, artista visual, presenta dibujos de varios tamaños, realizados en diversos soportes, así como elementos de escultura y vestuario instalados en el espacio.
Por su parte, Pascaline Richtarch-Castellani, coreógrafa y videoartista, muestra vídeos relacionados con su práctica artística.
Juntas, sus creaciones exploran la idea del movimiento detenido y la huella que deja lo que desaparece.
El proyecto pone de relieve temas como la poesía, el compromiso y la identidad. Los artistas exploran también la noción de máscara, símbolo de lo que el ser humano muestra u oculta de sí mismo.
La instalación invita al público a reflexionar sobre el modo en que el cuerpo, los gestos, los hilos y las formas vinculan a las personas entre sí y con su propia identidad, como un hilo que recorre el espacio y la obra.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Découverte des œuvres et rencontre avec les artistes lauréates du soutien à la création 2025.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty