@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:ba8f8909-f509-3cf3-a1f2-1c2683349e47
owl:topDataProperty "Balades à pied et à vélo le long de la Voie des Vignes."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:3534ce10-86d9-3328-a4a5-3eaa81c7056c, data:d60ebbb8-ab97-396a-a7ec-875498fb429d, data:bbf5d314-c8b9-3dc7-a983-c69114fcab54, data:87e69bab-716d-31b4-b1cf-c4315db3d1f0, data:041baf97-bf45-3eac-a18a-bd4cf4250fbe, data:41b967dd-fde2-3ba6-b78e-ae17cbbcc1f8, data:a5c0b438-5ada-3ea2-8fd6-d60d1aa77440, data:a3a9c24e-4e99-3ca0-8198-7e1eb55afbf4 ;
:shortDescription "Balades à pied et à vélo le long de la Voie des Vignes."@fr, "Paseos a pie y en bicicleta por la Voie des Vignes."@es, "Wandelingen en fietstochten langs de Voie des Vignes."@nl, "Passeggiate a piedi e in bicicletta lungo la Voie des Vignes."@it, "Wanderungen und Radtouren entlang des Weinbergswegs."@de, "Walks and bike rides along the Voie des Vignes."@en ;
a :Description ;
dc:description """En una casa antigua reformada, casa rural contigua a la de los propietarios, distribuida en dos plantas.
Planta baja: amplio salón con cocina equipada, un dormitorio (1 cama de 140) con cuarto de baño. Aseo independiente. Planta superior: 3 dormitorios, el primero con una cama de 180 o dos de 90 separadas(especificar al realizar la reserva) y cuarto de baño contiguo; la segunda, con tres camas de 90; y la tercera, con dos camas de 90. Cuarto de baño independiente. Aseo. Calefacción central. Televisión por satélite.
Jardín privado vallado de 80 m² con terraza, contiguo al jardín de los propietarios. Aparcamiento con 3 plazas. Calefacción y electricidad incluidas en el precio. Se proporcionan sábanas y toallas.
De uso compartido con el propietario, piscina de madera semienterrada (7 x 4 m) abierta de mayo a septiembre, protegida con una valla.%A0
En las inmediaciones: Beaune y sus Hospicios, declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, al igual que el conjunto de los «Climats» de Borgoña. Numerosas bodegas y restaurantes en las inmediaciones.
Gastos y suplementos:
Tasa turística: 1,87 € por noche por adulto mayor de 18 años"""@es, "Gîte adjoining owners' home in renovated old house. Accommodation on 2 levels. Ground floor: large living room with fitted kitchen, bedroom (double bed) with shower room, separate WC. 1st floor: 3 bedrooms - 2 with en-suite shower room (double bed) (3 single beds) (2 single beds), separate shower room, WC. Gas central heating. Satellite TV, VCR, CD player, DVD.|Private fenced garden (80 sq.m.) with terrace, adjoining owners' garden. Parking. Electricity included in rent. Towels provided. Partly above-ground swimming pool (7.8x4m, wood surround) shared with owners, open May to September, solar heated. Commented tour of vineyards in 4-wheel drive vehicle with owner (see website for details)."@en, """In una casa d’epoca ristrutturata, alloggio adiacente a quello dei proprietari, disposto su due livelli.
Piano terra: ampio soggiorno con cucina attrezzata, una camera da letto (1 letto da 140) con bagno con doccia. WC separato. Al piano superiore: 3 camere da letto, la prima con un letto da 180 o due letti da 90 separati(specificare al momento della prenotazione) e bagno adiacente, la seconda con 3 letti da 90 e la terza con 2 letti da 90. Bagno indipendente. WC. Riscaldamento centralizzato. TV satellitare.
Giardino privato recintato di 80 m² con terrazza, adiacente al giardino dei proprietari. Parcheggio con 3 posti auto. Riscaldamento ed elettricità inclusi nelle tariffe. Lenzuola e asciugamani forniti.
In comune con il proprietario, piscina in legno semi-interrata (7 x 4 m) aperta da maggio a settembre, protetta da una barriera.%A0
Nelle vicinanze: Beaune e i suoi Hospices, dichiarati patrimonio mondiale dell’UNESCO, così come l’insieme dei Climats di Borgogna. Numerose tenute vinicole e ristoranti nelle vicinanze.
Spese e supplementi:
Tassa di soggiorno 1,87 € a notte per ogni adulto di età superiore ai 18 anni"""@it, "In einem alten, renovierten Haus, an das des Besitzers angebaut, im Erdgeschoss und 1. Stock eingerichtet. Großes Wohnzimmer mit Einbauküche. 4 Zimmer (5 Singles, 2 Doppelbetten). Ein Zimmer im Erdgeschoss, 2 mit Waschraum. 2 WC. Zentralheizung. Satelitten-TV. Videorecorder. Kleiner Privatgarten mit Terrasse. Parkplatz. Handtücher gratis. Strom inbegriffen. Telefonzelle 200 m. Gegen Zuschlag, Fahrten mit 4 WD möglich (mit dem Besitzer absprechen)."@de, """In een gerenoveerd oud huis, een gîte die aan het huis van de eigenaren grenst, verdeeld over 2 verdiepingen.
Begane grond: ruime woonkamer met ingerichte keuken, een slaapkamer (1 bed van 140) met doucheruimte. Apart toilet. Op de bovenverdieping: 3 slaapkamers, de eerste met 1 bed van 180 of 2 aparte bedden van 90(gelieve dit bij de reservering aan te geven) en aangrenzende badkamer, de tweede met 3 bedden van 90 en de derde met 2 bedden van 90. Aparte badkamer. Toilet. Centrale verwarming. Satelliet-tv.
Omheinde privétuin van 80 m² met terras, grenzend aan de tuin van de eigenaren. Parkeerplaats voor 3 auto’s. Verwarming en elektriciteit inbegrepen in de prijs. Beddengoed en handdoeken worden verstrekt.
Gedeeld met de eigenaar: een half ingegraven houten zwembad (7 x 4 m), geopend van mei tot september, beveiligd met een hek.%A0
In de buurt: Beaune en zijn Hospices, die net als alle „Climats” van Bourgondië op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan. Talrijke wijndomeinen en restaurants in de buurt.
Kosten en toeslagen:
Toeristenbelasting 1,87 € per nacht per volwassene ouder dan 18 jaar"""@nl, """Dans une maison ancienne rénovée, gîte mitoyen aux propriétaires, aménagé sur 2 niveaux.
Rez-de-chaussée : vaste séjour avec cuisine équipée, une chambre (1 lit 140) avec salle d'eau. WC indépendant. A l'étage : 3 chambres, la 1ère avec 1 lit en 180 ou 2 fois 90 séparés (précisez lors de la réservation) et salle d'eau attenante, la 2ème avec 3 lits en 90 et la 3ème avec 2 lits en 90. Salle d'eau indépendante. WC. Chauffage central. Télévision satellite.
Jardin clos privé de 80 m² avec terrasse, mitoyen au jardin des propriétaires. Parking 3 places. Chauffage et électricité inclus dans tarifs. Draps et linge de toilette fournis.
En commun avec le propriétaire, piscine en bois semi-enterrée (7 x 4 m) ouverte de mai à septembre, sécurisée par une barrière.
A proximité : Beaune et ses Hospices, inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco, comme l'ensemble des Climats de Bourgogne. Nombreux domaines viticoles et restaurants à proximité.
Charges et suppléments :
Taxe de séjour 1.87€ par nuit par adulte + de 18 ans"""@fr .
owl:topObjectProperty data:ba8f8909-f509-3cf3-a1f2-1c2683349e47 ;
:hasDescription data:ba8f8909-f509-3cf3-a1f2-1c2683349e47 .