"Balades \u00E0 pied et \u00E0 v\u00E9lo le long de la Voie des Vignes."@fr . . . . . . . . . "Balades \u00E0 pied et \u00E0 v\u00E9lo le long de la Voie des Vignes."@fr . "Paseos a pie y en bicicleta por la Voie des Vignes."@es . "Wandelingen en fietstochten langs de Voie des Vignes."@nl . "Passeggiate a piedi e in bicicletta lungo la Voie des Vignes."@it . "Wanderungen und Radtouren entlang des Weinbergswegs."@de . "Walks and bike rides along the Voie des Vignes."@en . . "En una casa antigua reformada, casa rural contigua a la de los propietarios, distribuida en dos plantas. \n\nPlanta baja: amplio sal\u00F3n con cocina equipada, un dormitorio (1 cama de 140) con cuarto de ba\u00F1o. Aseo independiente. Planta superior: 3 dormitorios, el primero con una cama de 180 o dos de 90 separadas(especificar al realizar la reserva) y cuarto de ba\u00F1o contiguo; la segunda, con tres camas de 90; y la tercera, con dos camas de 90. Cuarto de ba\u00F1o independiente. Aseo. Calefacci\u00F3n central. Televisi\u00F3n por sat\u00E9lite. \n\nJard\u00EDn privado vallado de 80 m\u00B2 con terraza, contiguo al jard\u00EDn de los propietarios. Aparcamiento con 3 plazas. Calefacci\u00F3n y electricidad incluidas en el precio. Se proporcionan s\u00E1banas y toallas. \n\nDe uso compartido con el propietario, piscina de madera semienterrada (7 x 4 m) abierta de mayo a septiembre, protegida con una valla.%A0 \n\nEn las inmediaciones: Beaune y sus Hospicios, declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, al igual que el conjunto de los \u00ABClimats\u00BB de Borgo\u00F1a. Numerosas bodegas y restaurantes en las inmediaciones. \nGastos y suplementos:\n\nTasa tur\u00EDstica: 1,87 \u20AC por noche por adulto mayor de 18 a\u00F1os"@es . "G\u00EEte adjoining owners' home in renovated old house. Accommodation on 2 levels. Ground floor: large living room with fitted kitchen, bedroom (double bed) with shower room, separate WC. 1st floor: 3 bedrooms - 2 with en-suite shower room (double bed) (3 single beds) (2 single beds), separate shower room, WC. Gas central heating. Satellite TV, VCR, CD player, DVD.|Private fenced garden (80 sq.m.) with terrace, adjoining owners' garden. Parking. Electricity included in rent. Towels provided. Partly above-ground swimming pool (7.8x4m, wood surround) shared with owners, open May to September, solar heated. Commented tour of vineyards in 4-wheel drive vehicle with owner (see website for details)."@en . "In una casa d\u2019epoca ristrutturata, alloggio adiacente a quello dei proprietari, disposto su due livelli. \n\nPiano terra: ampio soggiorno con cucina attrezzata, una camera da letto (1 letto da 140) con bagno con doccia. WC separato. Al piano superiore: 3 camere da letto, la prima con un letto da 180 o due letti da 90 separati(specificare al momento della prenotazione) e bagno adiacente, la seconda con 3 letti da 90 e la terza con 2 letti da 90. Bagno indipendente. WC. Riscaldamento centralizzato. TV satellitare. \n\nGiardino privato recintato di 80 m\u00B2 con terrazza, adiacente al giardino dei proprietari. Parcheggio con 3 posti auto. Riscaldamento ed elettricit\u00E0 inclusi nelle tariffe. Lenzuola e asciugamani forniti. \n\nIn comune con il proprietario, piscina in legno semi-interrata (7 x 4 m) aperta da maggio a settembre, protetta da una barriera.%A0 \n\nNelle vicinanze: Beaune e i suoi Hospices, dichiarati patrimonio mondiale dell\u2019UNESCO, cos\u00EC come l\u2019insieme dei Climats di Borgogna. Numerose tenute vinicole e ristoranti nelle vicinanze. \nSpese e supplementi:\n\nTassa di soggiorno 1,87 \u20AC a notte per ogni adulto di et\u00E0 superiore ai 18 anni"@it . "In einem alten, renovierten Haus, an das des Besitzers angebaut, im Erdgeschoss und 1. Stock eingerichtet. Gro\u00DFes Wohnzimmer mit Einbauk\u00FCche. 4 Zimmer (5 Singles, 2 Doppelbetten). Ein Zimmer im Erdgeschoss, 2 mit Waschraum. 2 WC. Zentralheizung. Satelitten-TV. Videorecorder. Kleiner Privatgarten mit Terrasse. Parkplatz. Handt\u00FCcher gratis. Strom inbegriffen. Telefonzelle 200 m. Gegen Zuschlag, Fahrten mit 4 WD m\u00F6glich (mit dem Besitzer absprechen)."@de . "In een gerenoveerd oud huis, een g\u00EEte die aan het huis van de eigenaren grenst, verdeeld over 2 verdiepingen. \n\nBegane grond: ruime woonkamer met ingerichte keuken, een slaapkamer (1 bed van 140) met doucheruimte. Apart toilet. Op de bovenverdieping: 3 slaapkamers, de eerste met 1 bed van 180 of 2 aparte bedden van 90(gelieve dit bij de reservering aan te geven) en aangrenzende badkamer, de tweede met 3 bedden van 90 en de derde met 2 bedden van 90. Aparte badkamer. Toilet. Centrale verwarming. Satelliet-tv. \n\nOmheinde priv\u00E9tuin van 80 m\u00B2 met terras, grenzend aan de tuin van de eigenaren. Parkeerplaats voor 3 auto\u2019s. Verwarming en elektriciteit inbegrepen in de prijs. Beddengoed en handdoeken worden verstrekt. \n\nGedeeld met de eigenaar: een half ingegraven houten zwembad (7 x 4 m), geopend van mei tot september, beveiligd met een hek.%A0 \n\nIn de buurt: Beaune en zijn Hospices, die net als alle \u201EClimats\u201D van Bourgondi\u00EB op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan. Talrijke wijndomeinen en restaurants in de buurt. \nKosten en toeslagen:\n\nToeristenbelasting 1,87 \u20AC per nacht per volwassene ouder dan 18 jaar"@nl . "Dans une maison ancienne r\u00E9nov\u00E9e, g\u00EEte mitoyen aux propri\u00E9taires, am\u00E9nag\u00E9 sur 2 niveaux. \n\nRez-de-chauss\u00E9e : vaste s\u00E9jour avec cuisine \u00E9quip\u00E9e, une chambre (1 lit 140) avec salle d'eau. WC ind\u00E9pendant. A l'\u00E9tage : 3 chambres, la 1\u00E8re avec 1 lit en 180 ou 2 fois 90 s\u00E9par\u00E9s (pr\u00E9cisez lors de la r\u00E9servation) et salle d'eau attenante, la 2\u00E8me avec 3 lits en 90 et la 3\u00E8me avec 2 lits en 90. Salle d'eau ind\u00E9pendante. WC. Chauffage central. T\u00E9l\u00E9vision satellite. \n\nJardin clos priv\u00E9 de 80 m\u00B2 avec terrasse, mitoyen au jardin des propri\u00E9taires. Parking 3 places. Chauffage et \u00E9lectricit\u00E9 inclus dans tarifs. Draps et linge de toilette fournis. \n\nEn commun avec le propri\u00E9taire, piscine en bois semi-enterr\u00E9e (7 x 4 m) ouverte de mai \u00E0 septembre, s\u00E9curis\u00E9e par une barri\u00E8re.\u00A0 \n\nA proximit\u00E9 : Beaune et ses Hospices, inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco, comme l'ensemble des Climats de Bourgogne. Nombreux domaines viticoles et restaurants \u00E0 proximit\u00E9. \nCharges et suppl\u00E9ments :\n\nTaxe de s\u00E9jour 1.87\u20AC par nuit par adulte + de 18 ans"@fr . . .