. . . . . . "Friday, November 27 - Place Nationale\n\n7:15 p.m.: Balloons handed out to children\n7:30 p.m.: Performance by the Bobbin\u2019s Show\n7:45 p.m.: Arrival of the illuminated motorcyclists\n8:00 p.m.: Lighting ceremony\n\nTuesday, December 1 \u2013 Place Nationale\n\nLaunch of the Boutik\u2019s Advent Calendar\nFrom December 1 through 24, every evening, a raffle will be held for a chance to win one of many prizes\n\nSaturday, December 5 \u2013 Place Nationale\n\n10:00 a.m. \u2013 5:00 p.m.: Activities for the Telethon organized by the associations of Gournay-en-Bray\n2:00 PM \u2013 5:00 PM: Appearance by Father Christmas, Mother Christmas, and her elf\n2:00 PM \u2013 5:00 PM: Christmas-themed arts and crafts\n2:00 p.m. \u2013 5:00 p.m.: Face painting for children (ages 3 and up)\n2:00 p.m. \u2013 5:00 p.m.: Introduction to Pok\u00E9mon cards, drawing, and quizzes\n\nSaturday, December 12 \u2013 Place Nationale\n\n10:00 a.m. \u2013 9:00 p.m.: Christmas Market (photo booth: Christmas-themed photos)\n3:15 PM \u2013 4:00 PM: Performance by Vivre l\u2019Expression\n6:30 PM, 7:30 PM, and 8:30 PM: Fire breathers\n \nSunday, December 13 \u2013 Place Nationale\n\n10 a.m. \u2013 5 p.m.: Christmas Parade (photo booth: Christmas-themed photos)\n10:00 a.m. \u2013 5:00 p.m.: Mascots + Santa Claus & horse-drawn carriage rides\nDancing with the Trait d\u2019Union association\n\nDecember 15\u201324 \u2013 Place Nationale\n\nIce rink and sledding hill for children: free admission\nHours:\nTuesday, December 15; Thursday, December 17; and Friday, December 18: 4:00 PM \u2013 7:30 PM\nWednesday, December 16, and Saturday, December 19: 10:30 a.m. \u2013 12:30 p.m. & 2:00 p.m. \u2013 8:00 p.m.\nSunday, December 20, through Wednesday, December 23: 10:30 a.m. \u2013 12:30 p.m. & 2:00 p.m. \u2013 8:00 p.m.\nThursday, December 24: 10:00 a.m. \u2013 3:30 p.m.\n \nWednesday, December 23 \u2013 Place Nationale\n\nFree carousel rides for children\nHours: 10:00 a.m. \u2013 12:00 p.m. & 2:00 p.m. \u2013 6:30 p.m."@en . "Viernes, 27 de noviembre - Plaza Nacional\n\n19:15 h: Reparto de globos a los ni\u00F1os\n19:30 h: Actuaci\u00F3n del espect\u00E1culo \u00ABBobbin's\u00BB\n19:45 h: Llegada de los moteros iluminados\n20:00 h: Encendido de las luces navide\u00F1as\n\nMartes, 1 de diciembre - Plaza Nacional\n\nPresentaci\u00F3n del Calendario de Adviento de las Boutik's\nDel 1 al 24 de diciembre, cada noche se celebrar\u00E1 un sorteo para ganar uno de los numerosos premios\n\nS\u00E1bado, 5 de diciembre - Plaza Nacional\n\n10:00 - 17:00: Actividades para el Telet\u00F3n organizadas por las asociaciones de Gournay-en-Bray\n14:00 - 17:00: Presencia de Pap\u00E1 Noel, Mam\u00E1 Noel y su duendecillo\n14:00 - 17:00: Manualidades con tem\u00E1tica navide\u00F1a\n14:00 - 17:00: Maquillaje art\u00EDstico para ni\u00F1os (a partir de 3 a\u00F1os)\n14:00 - 17:00: Iniciaci\u00F3n a las cartas de Pok\u00E9mon, dibujos y concursos\n\nS\u00E1bado 12 de diciembre - Plaza Nacional\n\n10:00 - 21:00: Mercado de Navidad (carabooth: fotos con tem\u00E1tica navide\u00F1a)\n15:15 - 16:00: Actuaci\u00F3n de \u00ABVivre l'Expression\u00BB\n18:30, 19:30 y 20:30: Tragafuegos\n \nDomingo, 13 de diciembre - Plaza Nacional\n\n10:00 - 17:00: Desfile de Navidad (carabooth: fotos con tem\u00E1tica navide\u00F1a)\n10:00 - 17:00: Mascotas + Pap\u00E1 Noel y paseo en carruaje\nBaile con la asociaci\u00F3n Trait d'Union\n\nDel 15 al 24 de diciembre - Plaza Nacional\n\nPista de patinaje y de trineo para ni\u00F1os: acceso gratuito\nHorarios:\nMartes 15, jueves 17 y viernes 18 de diciembre: de 16:00 a 19:30\nMi\u00E9rcoles 16 y s\u00E1bado 19 de diciembre: de 10:30 a 12:30 y de 14:00 a 20:00\nDel domingo 20 al mi\u00E9rcoles 23 de diciembre: de 10:30 a 12:30 y de 14:00 a 20:00\nJueves 24 de diciembre: de 10:00 a 15:30\n \nMi\u00E9rcoles 23 de diciembre - Place Nationale\n\nPista de patinaje gratuita para ni\u00F1os\nHorario: de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:30"@es . "Vrijdag 27 november - Place Nationale\n\n19.15 uur: Uitdelen van ballonnen aan de kinderen\n19.30 uur: Optreden van de Bobbin\u2019s Show\n19.45 uur: Aankomst van de verlichte motorrijders\n20.00 uur: Ontsteking van de kerstverlichting\n\nDinsdag 1 december - Place Nationale\n\nStart van de adventskalender van de Boutik's\nVan 1 tot en met 24 december vindt er elke avond een loting plaats waarmee je kans maakt op een van de vele prijzen\n\nZaterdag 5 december - Place Nationale\n\n10.00 - 17.00 uur: Activiteiten voor de Telethon, georganiseerd door de verenigingen van Gournay-en-Bray\n14.00 - 17.00 uur: Kerstman, Kerstvrouw en haar elfje zijn aanwezig\n14.00 - 17.00 uur: Knutselactiviteiten in het teken van Kerstmis\n14.00 - 17.00 uur: Kunstzinnige schmink voor kinderen (vanaf 3 jaar)\n14.00 - 17.00 uur: Kennismaking met Pok\u00E9mon-kaarten, tekenen en quiz\n\nZaterdag 12 december - Place Nationale\n\n10.00 - 21.00 uur: Kerstmarkt (carabooth: foto\u2019s in kerstsfeer)\n15.15 - 16.00 uur: Optreden van Vivre l'Expression\n18.30, 19.30 en 20.30 uur: Vuurspuwers\n \nZondag 13 december - Place Nationale\n\n10.00 - 17.00 uur: Kerstmarkt (carabooth: foto's met een kerstthema)\n10.00 - 17.00 uur: Mascottes + Kerstman & ritje met de koets\nDans met de vereniging Trait d'Union\n\nVan 15 tot en met 24 december - Place Nationale\n\nIJsbaan en rodelbaan voor kinderen: gratis toegang\nOpeningstijden:\nDinsdag 15, donderdag 17 en vrijdag 18 december: 16.00 - 19.30 uur\nWoensdag 16 en zaterdag 19 december: 10.30 - 12.30 uur & 14.00 - 20.00 uur\nVan zondag 20 tot en met woensdag 23 december: 10.30 - 12.30 uur & 14.00 - 20.00 uur\nDonderdag 24 december: 10.00 - 15.30 uur\n \nWoensdag 23 december - Place Nationale\n\nGratis ritjes voor kinderen\nOpeningstijden: 10.00 - 12.00 uur & 14.00 - 18.30 uur"@nl . "Freitag, 27. November \u2013 Place Nationale\n\n19:15 Uhr: Verteilung von Luftballons an die Kinder\n19:30 Uhr: Auftritt der Show \u201EBobbin\u2019s\u201C\n19:45 Uhr: Ankunft der beleuchteten Motorradfahrer\n20:00 Uhr: Einschalten der Weihnachtsbeleuchtung\n\nDienstag, 1. Dezember \u2013 Place Nationale\n\nStart des Adventskalenders der \u201EBoutik\u2019s\u201C\nVom 1. bis zum 24. Dezember findet jeden Abend eine Verlosung statt, bei der es zahlreiche Preise zu gewinnen gibt\n\nSamstag, 5. Dezember \u2013 Place Nationale\n\n10:00 \u2013 17:00 Uhr: Unterhaltungsprogramm f\u00FCr den Telethon, organisiert von den Vereinen aus Gournay-en-Bray\n14:00 \u2013 17:00 Uhr: Besuch von Weihnachtsmann, Weihnachtsfrau und ihrem Wichtel\n14:00 \u2013 17:00 Uhr: Bastelaktivit\u00E4ten zum Thema Weihnachten\n14:00 \u2013 17:00 Uhr: Kreatives Schminken f\u00FCr Kinder (ab 3 Jahren)\n14:00 \u2013 17:00 Uhr: Einf\u00FChrung in Pok\u00E9mon-Karten, Zeichnen und Quiz\n\nSamstag, 12. Dezember \u2013 Place Nationale\n\n10:00 \u2013 21:00 Uhr: Weihnachtsmarkt (Carabooth: Fotos zum Thema Weihnachten)\n15:15 \u2013 16:00 Uhr: Auftritt von \u201EVivre l\u2019Expression\u201C\n18:30, 19:30 und 20:30 Uhr: Feuerspucker\n \nSonntag, 13. Dezember \u2013 Place Nationale\n\n10:00 \u2013 17:00 Uhr: Weihnachtsumzug (Carabooth: Fotos zum Thema Weihnachten)\n10:00 \u2013 17:00 Uhr: Maskottchen + Weihnachtsmann & Kutschfahrt\nTanz mit dem Verein \u201ETrait d\u2019Union\u201C\n\nVom 15. bis 24. Dezember \u2013 Place Nationale\n\nEisbahn und Rodelbahn f\u00FCr Kinder: Eintritt frei\n\u00D6ffnungszeiten:\nDienstag, 15., Donnerstag, 17. und Freitag, 18. Dezember: 16:00 \u2013 19:30 Uhr\nMittwoch, 16. und Samstag, 19. Dezember: 10:30 \u2013 12:30 Uhr & 14:00 \u2013 20:00 Uhr\nVon Sonntag, 20. bis Mittwoch, 23. Dezember: 10:30 \u2013 12:30 Uhr & 14:00 \u2013 20:00 Uhr\nDonnerstag, 24. Dezember: 10:00 \u2013 15:30 Uhr\n \nMittwoch, 23. Dezember \u2013 Place Nationale\n\nKostenloses Karussell f\u00FCr Kinder\n\u00D6ffnungszeiten: 10:00 \u2013 12:00 Uhr & 14:00 \u2013 18:30 Uhr"@de . "Venerd\u00EC 27 novembre - Place Nationale\n\n19:15: Distribuzione di palloncini ai bambini\n19:30: Esibizione dello spettacolo Bobbin's\n19:45: Arrivo dei motociclisti illuminati\n20:00: Accensione delle luminarie\n\nMarted\u00EC 1\u00B0 dicembre - Place Nationale\n\nLancio del Calendario dell\u2019Avvento delle Boutik\u2019s\nDal 1\u00B0 al 24 dicembre, ogni sera, si terr\u00E0 un\u2019estrazione a sorte per provare a vincere uno dei numerosi premi\n\nSabato 5 dicembre - Place Nationale\n\nDalle 10:00 alle 17:00: Animazioni per il Telethon organizzate dalle associazioni di Gournay-en-Bray\n14:00 - 17:00: Presenza di Babbo Natale, della Mamma Natale e del suo elfo\n14:00 - 17:00: Attivit\u00E0 manuali a tema natalizio\n14:00 - 17:00: Trucco artistico per i bambini (a partire dai 3 anni)\n14:00 - 17:00: Introduzione alle carte Pok\u00E9mon, disegni e quiz\n\nSabato 12 dicembre - Place Nationale\n\n10:00 - 21:00: Mercatino di Natale (carabooth: foto a tema natalizio)\n15:15 - 16:00: Esibizione di \u00ABVivre l\u2019Expression\u00BB\n18:30, 19:30 e 20:30: Mangiafuoco\n \nDomenica 13 dicembre - Place Nationale\n\n10:00 - 17:00: Sfilata di Natale (carabooth: foto a tema natalizio)\nDalle 10:00 alle 17:00: Mascotte + Babbo Natale e giro in carrozza\nBallo con l\u2019associazione Trait d\u2019Union\n\nDal 15 al 24 dicembre - Place Nationale\n\nPista di pattinaggio e pista da slittino per bambini: ingresso gratuito\nOrari:\nMarted\u00EC 15, gioved\u00EC 17 e venerd\u00EC 18 dicembre: dalle 16:00 alle 19:30\nMercoled\u00EC 16 e sabato 19 dicembre: dalle 10:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 20:00\nDa domenica 20 a mercoled\u00EC 23 dicembre: dalle 10:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 20:00\nGioved\u00EC 24 dicembre: dalle 10:00 alle 15:30\n \nMercoled\u00EC 23 dicembre - Place Nationale\n\nGiro gratuito per i bambini\nOrari: dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:30"@it . "Vendredi 27 novembre - Place Nationale\n\n19h15 : Distribution de ballons aux enfants\n19h30 : Prestation du Show Bobbin's\n19h45 : Arriv\u00E9e des motards illumin\u00E9s\n20h00 : Lancement des illuminations\n\nMardi 1er d\u00E9cembre - Place Nationale\n\nLancement du Calendrier de l'Avent des Boutik's\nDu 1er au 24 d\u00E9cembre, chaque soir, un tirage au sort aura lieu pour tenter de remporter l'un des nombreux lots\n\nSamedi 5 d\u00E9cembre - Place Nationale\n\n10h - 17h : Animations pour le T\u00E9l\u00E9thon assur\u00E9es par les associations de Gournay-en-Bray\n14h - 17h : Pr\u00E9sence du P\u00E8re No\u00EBl, de la M\u00E8re No\u00EBl et de son lutin\n14h - 17h : Activit\u00E9s manuelles sur le th\u00E8me de No\u00EBl\n14h - 17h : Maquillage artistique pour les enfants (\u00E0 partir de 3 ans)\n14h - 17h : Initiation aux cartes Pok\u00E9mon, dessins et quiz\n\nSamedi 12 d\u00E9cembre - Place Nationale\n\n10h - 21h : March\u00E9 de No\u00EBl (carabooth : photos sur le th\u00E8me de No\u00EBl)\n15h15 - 16h : Prestation de Vivre l'Expression\n18h30, 19h30 et 20h30 : Cracheurs de feu\n \nDimanche 13 d\u00E9cembre - Place Nationale\n\n10h - 17h : March\u00E9 de No\u00EBl (carabooth : photos sur le th\u00E8me de No\u00EBl)\n10h - 17h : Mascottes + P\u00E8re No\u00EBl & balade en cal\u00E8che\nDanse avec l'association Trait d'Union\n\nDu 15 au 24 d\u00E9cembre - Place Nationale\n\nPatinoire et piste de luge pour les enfants : acc\u00E8s gratuit\nHoraires:\nMardi 15, Jeudi 17 et Vendredi 18 d\u00E9cembre : 16h - 19h30\nMercredi 16 et Samedi 19 d\u00E9cembre : 10h30 - 12h30 & 14h - 20h\nDu Dimanche 20 au Mercredi 23 d\u00E9cembre : 10h30 - 12h30 & 14h - 20h\nJeudi 24 d\u00E9cembre : 10h - 15h30\n \nMercredi 23 d\u00E9cembre - Place Nationale\n\nMan\u00E8ge gratuit pour les enfants\nHoraires : 10h - 12h & 14h - 18h30"@fr . . .