[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/40de6d3c-fb25-3c56-a042-604810a9f9af", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba8a917c-e175-3ad3-a6e5-81d7e9814b35" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba8a917c-e175-3ad3-a6e5-81d7e9814b35" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e23ccc8-0f38-3c1a-904e-ee739824128b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab2ab7f3-2410-3be3-a60c-0952da0c3086" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b00b9108-cf4a-37c0-ac41-9380595f0081" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba8a917c-e175-3ad3-a6e5-81d7e9814b35", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e23ccc8-0f38-3c1a-904e-ee739824128b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc5905b5-302d-38f0-b5ca-f892cb23fc57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4320319-7e86-3591-afa3-14794a24f13b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b00b9108-cf4a-37c0-ac41-9380595f0081" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab2ab7f3-2410-3be3-a60c-0952da0c3086" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Friday, November 27 - Place Nationale\n\n7:15 p.m.: Balloons handed out to children\n7:30 p.m.: Performance by the Bobbin’s Show\n7:45 p.m.: Arrival of the illuminated motorcyclists\n8:00 p.m.: Lighting ceremony\n\nTuesday, December 1 – Place Nationale\n\nLaunch of the Boutik’s Advent Calendar\nFrom December 1 through 24, every evening, a raffle will be held for a chance to win one of many prizes\n\nSaturday, December 5 – Place Nationale\n\n10:00 a.m. – 5:00 p.m.: Activities for the Telethon organized by the associations of Gournay-en-Bray\n2:00 PM – 5:00 PM: Appearance by Father Christmas, Mother Christmas, and her elf\n2:00 PM – 5:00 PM: Christmas-themed arts and crafts\n2:00 p.m. – 5:00 p.m.: Face painting for children (ages 3 and up)\n2:00 p.m. – 5:00 p.m.: Introduction to Pokémon cards, drawing, and quizzes\n\nSaturday, December 12 – Place Nationale\n\n10:00 a.m. – 9:00 p.m.: Christmas Market (photo booth: Christmas-themed photos)\n3:15 PM – 4:00 PM: Performance by Vivre l’Expression\n6:30 PM, 7:30 PM, and 8:30 PM: Fire breathers\n \nSunday, December 13 – Place Nationale\n\n10 a.m. – 5 p.m.: Christmas Parade (photo booth: Christmas-themed photos)\n10:00 a.m. – 5:00 p.m.: Mascots + Santa Claus & horse-drawn carriage rides\nDancing with the Trait d’Union association\n\nDecember 15–24 – Place Nationale\n\nIce rink and sledding hill for children: free admission\nHours:\nTuesday, December 15; Thursday, December 17; and Friday, December 18: 4:00 PM – 7:30 PM\nWednesday, December 16, and Saturday, December 19: 10:30 a.m. – 12:30 p.m. & 2:00 p.m. – 8:00 p.m.\nSunday, December 20, through Wednesday, December 23: 10:30 a.m. – 12:30 p.m. & 2:00 p.m. – 8:00 p.m.\nThursday, December 24: 10:00 a.m. – 3:30 p.m.\n \nWednesday, December 23 – Place Nationale\n\nFree carousel rides for children\nHours: 10:00 a.m. – 12:00 p.m. & 2:00 p.m. – 6:30 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Viernes, 27 de noviembre - Plaza Nacional\n\n19:15 h: Reparto de globos a los niños\n19:30 h: Actuación del espectáculo «Bobbin's»\n19:45 h: Llegada de los moteros iluminados\n20:00 h: Encendido de las luces navideñas\n\nMartes, 1 de diciembre - Plaza Nacional\n\nPresentación del Calendario de Adviento de las Boutik's\nDel 1 al 24 de diciembre, cada noche se celebrará un sorteo para ganar uno de los numerosos premios\n\nSábado, 5 de diciembre - Plaza Nacional\n\n10:00 - 17:00: Actividades para el Teletón organizadas por las asociaciones de Gournay-en-Bray\n14:00 - 17:00: Presencia de Papá Noel, Mamá Noel y su duendecillo\n14:00 - 17:00: Manualidades con temática navideña\n14:00 - 17:00: Maquillaje artístico para niños (a partir de 3 años)\n14:00 - 17:00: Iniciación a las cartas de Pokémon, dibujos y concursos\n\nSábado 12 de diciembre - Plaza Nacional\n\n10:00 - 21:00: Mercado de Navidad (carabooth: fotos con temática navideña)\n15:15 - 16:00: Actuación de «Vivre l'Expression»\n18:30, 19:30 y 20:30: Tragafuegos\n \nDomingo, 13 de diciembre - Plaza Nacional\n\n10:00 - 17:00: Desfile de Navidad (carabooth: fotos con temática navideña)\n10:00 - 17:00: Mascotas + Papá Noel y paseo en carruaje\nBaile con la asociación Trait d'Union\n\nDel 15 al 24 de diciembre - Plaza Nacional\n\nPista de patinaje y de trineo para niños: acceso gratuito\nHorarios:\nMartes 15, jueves 17 y viernes 18 de diciembre: de 16:00 a 19:30\nMiércoles 16 y sábado 19 de diciembre: de 10:30 a 12:30 y de 14:00 a 20:00\nDel domingo 20 al miércoles 23 de diciembre: de 10:30 a 12:30 y de 14:00 a 20:00\nJueves 24 de diciembre: de 10:00 a 15:30\n \nMiércoles 23 de diciembre - Place Nationale\n\nPista de patinaje gratuita para niños\nHorario: de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:30", "@language": "es" }, { "@value": "Vrijdag 27 november - Place Nationale\n\n19.15 uur: Uitdelen van ballonnen aan de kinderen\n19.30 uur: Optreden van de Bobbin’s Show\n19.45 uur: Aankomst van de verlichte motorrijders\n20.00 uur: Ontsteking van de kerstverlichting\n\nDinsdag 1 december - Place Nationale\n\nStart van de adventskalender van de Boutik's\nVan 1 tot en met 24 december vindt er elke avond een loting plaats waarmee je kans maakt op een van de vele prijzen\n\nZaterdag 5 december - Place Nationale\n\n10.00 - 17.00 uur: Activiteiten voor de Telethon, georganiseerd door de verenigingen van Gournay-en-Bray\n14.00 - 17.00 uur: Kerstman, Kerstvrouw en haar elfje zijn aanwezig\n14.00 - 17.00 uur: Knutselactiviteiten in het teken van Kerstmis\n14.00 - 17.00 uur: Kunstzinnige schmink voor kinderen (vanaf 3 jaar)\n14.00 - 17.00 uur: Kennismaking met Pokémon-kaarten, tekenen en quiz\n\nZaterdag 12 december - Place Nationale\n\n10.00 - 21.00 uur: Kerstmarkt (carabooth: foto’s in kerstsfeer)\n15.15 - 16.00 uur: Optreden van Vivre l'Expression\n18.30, 19.30 en 20.30 uur: Vuurspuwers\n \nZondag 13 december - Place Nationale\n\n10.00 - 17.00 uur: Kerstmarkt (carabooth: foto's met een kerstthema)\n10.00 - 17.00 uur: Mascottes + Kerstman & ritje met de koets\nDans met de vereniging Trait d'Union\n\nVan 15 tot en met 24 december - Place Nationale\n\nIJsbaan en rodelbaan voor kinderen: gratis toegang\nOpeningstijden:\nDinsdag 15, donderdag 17 en vrijdag 18 december: 16.00 - 19.30 uur\nWoensdag 16 en zaterdag 19 december: 10.30 - 12.30 uur & 14.00 - 20.00 uur\nVan zondag 20 tot en met woensdag 23 december: 10.30 - 12.30 uur & 14.00 - 20.00 uur\nDonderdag 24 december: 10.00 - 15.30 uur\n \nWoensdag 23 december - Place Nationale\n\nGratis ritjes voor kinderen\nOpeningstijden: 10.00 - 12.00 uur & 14.00 - 18.30 uur", "@language": "nl" }, { "@value": "Freitag, 27. November – Place Nationale\n\n19:15 Uhr: Verteilung von Luftballons an die Kinder\n19:30 Uhr: Auftritt der Show „Bobbin’s“\n19:45 Uhr: Ankunft der beleuchteten Motorradfahrer\n20:00 Uhr: Einschalten der Weihnachtsbeleuchtung\n\nDienstag, 1. Dezember – Place Nationale\n\nStart des Adventskalenders der „Boutik’s“\nVom 1. bis zum 24. Dezember findet jeden Abend eine Verlosung statt, bei der es zahlreiche Preise zu gewinnen gibt\n\nSamstag, 5. Dezember – Place Nationale\n\n10:00 – 17:00 Uhr: Unterhaltungsprogramm für den Telethon, organisiert von den Vereinen aus Gournay-en-Bray\n14:00 – 17:00 Uhr: Besuch von Weihnachtsmann, Weihnachtsfrau und ihrem Wichtel\n14:00 – 17:00 Uhr: Bastelaktivitäten zum Thema Weihnachten\n14:00 – 17:00 Uhr: Kreatives Schminken für Kinder (ab 3 Jahren)\n14:00 – 17:00 Uhr: Einführung in Pokémon-Karten, Zeichnen und Quiz\n\nSamstag, 12. Dezember – Place Nationale\n\n10:00 – 21:00 Uhr: Weihnachtsmarkt (Carabooth: Fotos zum Thema Weihnachten)\n15:15 – 16:00 Uhr: Auftritt von „Vivre l’Expression“\n18:30, 19:30 und 20:30 Uhr: Feuerspucker\n \nSonntag, 13. Dezember – Place Nationale\n\n10:00 – 17:00 Uhr: Weihnachtsumzug (Carabooth: Fotos zum Thema Weihnachten)\n10:00 – 17:00 Uhr: Maskottchen + Weihnachtsmann & Kutschfahrt\nTanz mit dem Verein „Trait d’Union“\n\nVom 15. bis 24. Dezember – Place Nationale\n\nEisbahn und Rodelbahn für Kinder: Eintritt frei\nÖffnungszeiten:\nDienstag, 15., Donnerstag, 17. und Freitag, 18. Dezember: 16:00 – 19:30 Uhr\nMittwoch, 16. und Samstag, 19. Dezember: 10:30 – 12:30 Uhr & 14:00 – 20:00 Uhr\nVon Sonntag, 20. bis Mittwoch, 23. Dezember: 10:30 – 12:30 Uhr & 14:00 – 20:00 Uhr\nDonnerstag, 24. Dezember: 10:00 – 15:30 Uhr\n \nMittwoch, 23. Dezember – Place Nationale\n\nKostenloses Karussell für Kinder\nÖffnungszeiten: 10:00 – 12:00 Uhr & 14:00 – 18:30 Uhr", "@language": "de" }, { "@value": "Venerdì 27 novembre - Place Nationale\n\n19:15: Distribuzione di palloncini ai bambini\n19:30: Esibizione dello spettacolo Bobbin's\n19:45: Arrivo dei motociclisti illuminati\n20:00: Accensione delle luminarie\n\nMartedì 1° dicembre - Place Nationale\n\nLancio del Calendario dell’Avvento delle Boutik’s\nDal 1° al 24 dicembre, ogni sera, si terrà un’estrazione a sorte per provare a vincere uno dei numerosi premi\n\nSabato 5 dicembre - Place Nationale\n\nDalle 10:00 alle 17:00: Animazioni per il Telethon organizzate dalle associazioni di Gournay-en-Bray\n14:00 - 17:00: Presenza di Babbo Natale, della Mamma Natale e del suo elfo\n14:00 - 17:00: Attività manuali a tema natalizio\n14:00 - 17:00: Trucco artistico per i bambini (a partire dai 3 anni)\n14:00 - 17:00: Introduzione alle carte Pokémon, disegni e quiz\n\nSabato 12 dicembre - Place Nationale\n\n10:00 - 21:00: Mercatino di Natale (carabooth: foto a tema natalizio)\n15:15 - 16:00: Esibizione di «Vivre l’Expression»\n18:30, 19:30 e 20:30: Mangiafuoco\n \nDomenica 13 dicembre - Place Nationale\n\n10:00 - 17:00: Sfilata di Natale (carabooth: foto a tema natalizio)\nDalle 10:00 alle 17:00: Mascotte + Babbo Natale e giro in carrozza\nBallo con l’associazione Trait d’Union\n\nDal 15 al 24 dicembre - Place Nationale\n\nPista di pattinaggio e pista da slittino per bambini: ingresso gratuito\nOrari:\nMartedì 15, giovedì 17 e venerdì 18 dicembre: dalle 16:00 alle 19:30\nMercoledì 16 e sabato 19 dicembre: dalle 10:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 20:00\nDa domenica 20 a mercoledì 23 dicembre: dalle 10:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 20:00\nGiovedì 24 dicembre: dalle 10:00 alle 15:30\n \nMercoledì 23 dicembre - Place Nationale\n\nGiro gratuito per i bambini\nOrari: dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:30", "@language": "it" }, { "@value": "Vendredi 27 novembre - Place Nationale\n\n19h15 : Distribution de ballons aux enfants\n19h30 : Prestation du Show Bobbin's\n19h45 : Arrivée des motards illuminés\n20h00 : Lancement des illuminations\n\nMardi 1er décembre - Place Nationale\n\nLancement du Calendrier de l'Avent des Boutik's\nDu 1er au 24 décembre, chaque soir, un tirage au sort aura lieu pour tenter de remporter l'un des nombreux lots\n\nSamedi 5 décembre - Place Nationale\n\n10h - 17h : Animations pour le Téléthon assurées par les associations de Gournay-en-Bray\n14h - 17h : Présence du Père Noël, de la Mère Noël et de son lutin\n14h - 17h : Activités manuelles sur le thème de Noël\n14h - 17h : Maquillage artistique pour les enfants (à partir de 3 ans)\n14h - 17h : Initiation aux cartes Pokémon, dessins et quiz\n\nSamedi 12 décembre - Place Nationale\n\n10h - 21h : Marché de Noël (carabooth : photos sur le thème de Noël)\n15h15 - 16h : Prestation de Vivre l'Expression\n18h30, 19h30 et 20h30 : Cracheurs de feu\n \nDimanche 13 décembre - Place Nationale\n\n10h - 17h : Marché de Noël (carabooth : photos sur le thème de Noël)\n10h - 17h : Mascottes + Père Noël & balade en calèche\nDanse avec l'association Trait d'Union\n\nDu 15 au 24 décembre - Place Nationale\n\nPatinoire et piste de luge pour les enfants : accès gratuit\nHoraires:\nMardi 15, Jeudi 17 et Vendredi 18 décembre : 16h - 19h30\nMercredi 16 et Samedi 19 décembre : 10h30 - 12h30 & 14h - 20h\nDu Dimanche 20 au Mercredi 23 décembre : 10h30 - 12h30 & 14h - 20h\nJeudi 24 décembre : 10h - 15h30\n \nMercredi 23 décembre - Place Nationale\n\nManège gratuit pour les enfants\nHoraires : 10h - 12h & 14h - 18h30", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4320319-7e86-3591-afa3-14794a24f13b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc5905b5-302d-38f0-b5ca-f892cb23fc57" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]