"Vimenet est un ancien village fortifi\u00E9 du 14e si\u00E8cle. Aujourd'hui ses remparts encerclent toujours le vieux village. L'Eglise romane a un clocher \u00E0 peigne datant du Moyen \u00C2ge."@fr . . . . . . . . . . . "Vimenet est un ancien village fortifi\u00E9 du 14e si\u00E8cle. Aujourd'hui ses remparts encerclent toujours le vieux village. L'Eglise romane a un clocher \u00E0 peigne datant du Moyen \u00C2ge."@fr . "Vimenet is an old fortified village from the 14th century. Today its ramparts still encircle the old village. The Romanesque church has a combed bell tower dating from the Middle Ages."@en . "Vimenet ist ein altes, befestigtes Dorf aus dem 14. Jahrhundert. Heute umschlie\u00DFen seine Mauern noch immer das alte Dorf. Die romanische Kirche hat einen Glockenturm mit Kamm aus dem Mittelalter."@de . "Vimenet is een oud versterkt dorp uit de 14e eeuw. Vandaag omsluiten de wallen nog steeds het oude dorp. De Romaanse kerk heeft een gekamde klokkentoren uit de Middeleeuwen."@nl . "Vimenet es un antiguo pueblo fortificado del siglo XIV. Hoy en d\u00EDa, sus murallas siguen rodeando el antiguo pueblo. La iglesia rom\u00E1nica tiene un campanario peinado que data de la Edad Media."@es . "Vimenet \u00E8 un antico villaggio fortificato del XIV secolo. Oggi i suoi bastioni circondano ancora l'antico villaggio. La chiesa romanica ha un campanile a pettine risalente al Medioevo."@it . . "Mehrere Teile dieser Kirche scheinen aus dem 12. Jahrhundert zu stammen. Sie soll an der Stelle der Kapelle einer feudalen Burg errichtet worden sein.\nDer Glockenturm mit Kamm (14. Jh.) diente als Kerker und Zufluchtsort.\nVon 1866 bis 1869 wurde sie durch eine \u00F6ffentliche Subskription zwischen Chor und Glockenturm erweitert.\nDas Innere der Kirche besteht aus einem romanischen Schiff und einem f\u00FCnfeckigen gotischen Chor (15. Jh.). Ein Altarbild zeigt den Heiligen Eutropius, den Schutzpatron der Weber, und den Heiligen Rochus, der gegen die Pest und ansteckende Krankheiten angerufen wird. Jahrhundert, 2010-2011, lie\u00DFen die Stadtverwaltung und die Kirchengemeinde wichtige Arbeiten durchf\u00FChren: die Erneuerung des gesamten Innenputzes, die Anpassung der Elektrik an die Normen, die Instandsetzung der besch\u00E4digten Glasfenster und der Ersatz des Altars und des Ambos sowie schlie\u00DFlich die Restaurierung des Altarbildes.\nSeit dem Sommer 2021 beherbergt die Kirche eine Orgel, die um 1870 von dem deutschen Orgelbauer Joseph Merklin gebaut wurde.\nSie stand zuvor im Tempel von St Affrique und wurde von der protestantischen Kirchengemeinde des s\u00FCdlichen Aveyron gestiftet.\nDiese voll ausdrucksstarke romantische Orgel mit 408 Pfeifen ist nun im Besitz der Gemeindeverwaltung von Vimenet. Die Gemeindeverwaltung und der Verein l'Eau et la Pierre \u00FCbernehmen die finanzielle Verantwortung f\u00FCr die Restaurierung sowie die Intonation dieser Orgel, die die Empore der Kirche erleuchtet.\n\n\nDie Kirche ist jeden Tag ge\u00F6ffnet."@de . "Plusieurs parties de cette \u00E9glise semblent remonter au 12e si\u00E8cle. Elle serait b\u00E2tie sur l'emplacement de la chapelle d'un ch\u00E2teau f\u00E9odal.\nSon clocher peigne (14e s.) servit de donjon et de refuge.\nDe 1866 \u00E0 1869 elle fut agrandie entre le ch\u0153ur et le clocher, par souscription publique.\nA l'int\u00E9rieur appara\u00EEt une nef romane et un ch\u0153ur gothique pentagonal (15e s.). Un retable repr\u00E9sente Saint Eutrope, Patron des Tisserands, et Saint Roch invoqu\u00E9 contre la peste et les maladies contagieuses. Au XXI si\u00E8cle, 2010-2011, la mairie et la paroisse ont fait r\u00E9aliser des travaux importants : la r\u00E9fection de l'int\u00E9gralit\u00E9 des enduits int\u00E9rieurs, la mise aux normes de l'\u00E9lectricit\u00E9, la remise en \u00E9tat des vitraux d\u00E9t\u00E9rior\u00E9s et le remplacement de l'autel et de l'ambon et pour finir la restauration du retable.\nDepuis l'\u00E9t\u00E9 2021, l'Eglise accueille un orgue construit autour de 1870 par le facteur d'orgue allemand Joseph Merklin.\nIl \u00E9tait auparavant en place dans le temple de St Affrique et a \u00E9t\u00E9 offert par la paroisse protestante du sud Aveyron.\nCet orgue romantique de 408 tuyaux enti\u00E8rement expressif est d\u00E9sormais la propri\u00E9t\u00E9 de la mairie de Vimenet. La mairie et l'association l'Eau et la Pierre prennent en charge financi\u00E8rement la restauration ainsi que l'harmonisation de cet orgue qui illumine la tribune de l'Eglise.\n\n\nL'\u00E9glise est ouverte tous les jours."@fr . "Varias partes de esta iglesia parecen datar del siglo XII. Se cree que se construy\u00F3 en el emplazamiento de la capilla de un castillo feudal.\nSu campanario peinado del siglo XIV sirvi\u00F3 de torre del homenaje y refugio.\nEntre 1866 y 1869 fue ampliada entre el coro y el campanario por suscripci\u00F3n p\u00FAblica.\nEl interior presenta una nave rom\u00E1nica y un coro g\u00F3tico pentagonal (siglo XV). Un retablo representa a San Eutropo, patr\u00F3n de los tejedores, y a San Roque, invocado contra la peste y las enfermedades contagiosas. En el siglo XXI, en 2010-2011, el ayuntamiento y la parroquia emprendieron un importante programa de obras que inclu\u00EDa la restauraci\u00F3n completa de las yeser\u00EDas interiores, la adecuaci\u00F3n de la instalaci\u00F3n el\u00E9ctrica, la restauraci\u00F3n de las vidrieras deterioradas y la sustituci\u00F3n del altar y el amb\u00F3n, para terminar con la restauraci\u00F3n del retablo.\nDesde el verano de 2021, la iglesia alberga un \u00F3rgano construido hacia 1870 por el organero alem\u00E1n Joseph Merklin.\nAnteriormente instalado en la iglesia de St Affrique, fue donado por la parroquia protestante del sur de Aveyron.\nEste \u00F3rgano rom\u00E1ntico y expresivo de 408 tubos es ahora propiedad del Ayuntamiento de Vimenet. El ayuntamiento y la asociaci\u00F3n l'Eau et la Pierre se encargan financieramente de la restauraci\u00F3n y la sonorizaci\u00F3n de este \u00F3rgano, que ilumina la galer\u00EDa de la iglesia.\n\n\nLa iglesia est\u00E1 abierta todos los d\u00EDas."@es . "Several parts of this church seem to date back to the 12th century. It is believed to have been built on the site of a feudal castle chapel.\nIts 14th-century bell tower served as a keep and refuge.\nBetween 1866 and 1869, it was enlarged between the choir and the bell tower by public subscription.\nThe interior features a Romanesque nave and a pentagonal Gothic choir (15th c.). An altarpiece depicts Saint Eutrope, patron saint of weavers, and Saint Roch, invoked against plague and contagious diseases. In the 21st century, 2010-2011, the town council and the parish commissioned major work to restore the entire interior plasterwork, bring the electrical system up to standard, refurbish the deteriorated stained-glass windows and replace the altar and ambo, and finally restore the altarpiece.\nSince summer 2021, the church has been home to an organ built around 1870 by German organ builder Joseph Merklin.\nPreviously installed in the St Affrique temple, it was donated by the Protestant parish of southern Aveyron.\nThis romantic, fully expressive 408-pipe organ is now the property of the Vimenet town council. The town council and the association l'Eau et la Pierre are financially responsible for the restoration and harmonization of this organ, which lights up the church gallery.\n\n\nThe church is open every day."@en . "Verschillende delen van deze kerk lijken uit de 12e eeuw te stammen. Vermoedelijk is de kerk gebouwd op de plaats van de kapel van een feodaal kasteel.\nDe 14e-eeuwse gekamde klokkentoren diende als donjon en schuilplaats.\nTussen 1866 en 1869 werd het vergroot tussen het koor en de klokkentoren door openbare inschrijving.\nHet interieur bestaat uit een romaans schip en een vijfhoekig gotisch koor (15e eeuw). Een altaarstuk stelt de heilige Eutrope voor, beschermheilige van de wevers, en de heilige Roch, die wordt aangeroepen tegen de pest en besmettelijke ziekten. In de 21e eeuw, in 2010-2011, ondernamen het stadsbestuur en de parochie een groot werkprogramma, waaronder de volledige restauratie van het pleisterwerk aan de binnenkant, het op peil brengen van de elektrische installatie, het herstellen van de verslechterde gebrandschilderde ramen en het vervangen van het altaar en de ambo, en ten slotte de restauratie van het altaarstuk.\nSinds de zomer van 2021 staat er in de kerk een orgel dat rond 1870 is gebouwd door de Duitse orgelbouwer Joseph Merklin.\nHet stond eerder in de kerk van St Affrique en werd geschonken door de protestantse parochie van Zuid-Aveyron.\nDit romantische, volledig expressieve orgel met 408 pijpen is nu eigendom van het stadhuis van Vimenet. Het gemeentebestuur en de vereniging l'Eau et la Pierre zijn financieel verantwoordelijk voor de restauratie en intonatie van dit orgel, dat de kerkgalerij verlicht.\n\n\nDe kerk is elke dag open."@nl . "Diverse parti di questa chiesa sembrano risalire al XII secolo. Si pensa che sia stata costruita sul sito della cappella di un castello feudale.\nIl suo campanile a pettine del XIV secolo fungeva da torrione e rifugio.\nTra il 1866 e il 1869 fu ampliata tra il coro e il campanile grazie a una sottoscrizione pubblica.\nL'interno presenta una navata romanica e un coro gotico pentagonale (XV secolo). Una pala d'altare raffigura Sant'Eutropio, patrono dei tessitori, e San Rocco, invocato contro la peste e le malattie contagiose. Nel XXI secolo, nel 2010-2011, il Comune e la parrocchia hanno intrapreso un importante programma di lavori, tra cui il restauro completo degli intonaci interni, la messa a norma dell'impianto elettrico, il restauro delle vetrate deteriorate e la sostituzione dell'altare e dell'ambone, e infine il restauro della pala d'altare.\nDall'estate del 2021, la chiesa ospita un organo costruito intorno al 1870 dall'organaro tedesco Joseph Merklin.\nEra precedentemente installato nella chiesa di St Affrique ed \u00E8 stato donato dalla parrocchia protestante dell'Aveyron meridionale.\nQuesto organo romantico e pienamente espressivo a 408 canne \u00E8 ora di propriet\u00E0 del Comune di Vimenet. Il Comune e l'associazione l'Eau et la Pierre sono finanziariamente responsabili del restauro e della messa in voce di questo organo, che illumina la galleria della chiesa.\n\n\nLa chiesa \u00E8 aperta tutti i giorni."@it . . .