. . . . . . "Una conferencia itinerante sobre la actualidad y la modernidad de las mujeres kurdas. Sylvie Jan y Michel Laurent os acompa\u00F1ar\u00E1n en la visita a la exposici\u00F3n \u00ABMujeres/Kurdas/Libertad\u00BB, que muestra la diversidad de los compromisos de las mujeres kurdas de las cuatro regiones del Kurdist\u00E1n. Esta conferencia itinerante, a lo largo de los diecis\u00E9is paneles, arrojar\u00E1 luz sobre la actualidad y la modernidad de estas mujeres comprometidas con la paz.\n\nEn colaboraci\u00F3n con la asociaci\u00F3n France Kurdistan.\nGratuito - Entrada libre."@es . "Ein Rundgang mit Vortrag \u00FCber die aktuelle Situation und die Modernit\u00E4t kurdischer Frauen. Sylvie Jan und Michel Laurent begleiten Sie durch die Ausstellung \u201EFrauen/Kurden/Freiheit\u201C, die die Vielfalt des Engagements kurdischer Frauen aus den vier Regionen Kurdistans veranschaulicht. Dieser Rundgang beleuchtet anhand von sechzehn Tafeln die aktuelle Situation und die Modernit\u00E4t dieser Frauen, die sich f\u00FCr den Frieden engagieren.\n\nIn Zusammenarbeit mit dem Verein \u201EFrance Kurdistan\u201C\nKostenlos \u2013 Eintritt frei."@de . "Een rondleiding over de actualiteit en de moderniteit van Koerdische vrouwen. Sylvie Jan en Michel Laurent begeleiden u bij het bezoek aan de tentoonstelling %AB Vrouwen/Koerden/Vrijheid %BB, die de diversiteit van het engagement van Koerdische vrouwen uit de vier regio\u2019s van Koerdistan laat zien. Deze rondleiding langs de zestien panelen belicht de actualiteit en de moderniteit van deze vrouwen die zich inzetten voor vrede.\n\nIn samenwerking met de vereniging France Kurdistan\nGratis \u2013 vrije toegang."@nl . "A walking tour focusing on current issues and modernity among Kurdish women. Sylvie Jan and Michel Laurent will guide you through the exhibition \u201CWomen/Kurds/Freedom,\u201D which showcases the diversity of Kurdish women\u2019s activism across the four regions of Kurdistan. This walking tour, guided by the exhibition\u2019s sixteen panels, will shed light on the current issues and modernity of these women committed to peace.\n\nIn partnership with the France Kurdistan Association\nFree\u2014open to the public."@en . "Una conferenza itinerante sull\u2019attualit\u00E0 e la modernit\u00E0 delle donne curde. Sylvie Jan e Michel Laurent vi accompagneranno nella visita alla mostra %AB Donne/Curde/Libert\u00E0 %BB, che mette in luce la diversit\u00E0 degli impegni delle donne curde delle quattro regioni del Kurdistan. Questa conferenza itinerante, attraverso i sedici pannelli espositivi, metter\u00E0 in luce l\u2019attualit\u00E0 e la modernit\u00E0 di queste donne impegnate per la pace.\n\nIn collaborazione con l\u2019associazione France Kurdistan\nGratuito - Ingresso libero."@it . "Une conf\u00E9rence d\u00E9ambul\u00E9e sur l\u2019actualit\u00E9 et la modernit\u00E9 des femmes kurdes. Sylvie Jan et Michel Laurent vous accompagneront dans la visite de l\u2019exposition \u00AB Femmes/Kurdes/Libert\u00E9 \u00BB qui donne \u00E0 voir la diversit\u00E9 des engagements des femmes kurdes des quatre r\u00E9gions du Kurdistan. Cette conf\u00E9rence d\u00E9ambul\u00E9e, au fil des seize panneaux, \u00E9clairera toute l\u2019actualit\u00E9 et la modernit\u00E9 de ces femmes engag\u00E9es pour la paix.\n\nEn partenariat avec l\u2019association France Kurdistan\nGratuit - Entr\u00E9e libre."@fr . . .