. . . . . . "Aus einem vorgeschnittenen St\u00FCck Leder gestalten die Teilnehmer ein Motiv, stechen L\u00F6cher hinein und besticken eine Lederpostkarte mit bunten F\u00E4den. Sie nehmen ihr einzigartiges Werk mit nach Hause. Workshop f\u00FCr alle ab 8 Jahren (Minderj\u00E4hrige m\u00FCssen von einem Erwachsenen begleitet werden). Wenn der Erwachsene, der ein minderj\u00E4hriges Kind begleitet, im Rahmen des Workshops selbst ein Werkst\u00FCck anfertigen m\u00F6chte, muss er eine Teilnahmegeb\u00FChr f\u00FCr den Workshop entrichten)."@de . "A partir d'un morceau de cuir pr\u00E9d\u00E9coup\u00E9, les participants cr\u00E9ent un motif, percent et brodent avec des fils color\u00E9s une carte postale en cuir. Ils repartent avec leur cr\u00E9ation unique. Atelier tout public \u00E0 partir de 8 ans (les mineurs doivent \u00EAtre accompagn\u00E9s d\u2019un adulte. Si l'adulte accompagnant un mineur souhaite r\u00E9aliser une pi\u00E8ce lors de l'atelier, il devra s'acquitter de son billet d'acc\u00E8s \u00E0 l'atelier)."@fr . "Starting with a pre-cut piece of leather, participants design a pattern, punch holes, and embroider a leather postcard with colored threads. They take home their one-of-a-kind creation. Workshop open to everyone ages 8 and up (minors must be accompanied by an adult). If the adult accompanying a minor wishes to make a piece during the workshop, they must purchase their own ticket for the workshop.)"@en . "Partendo da un pezzo di pelle gi\u00E0 tagliato, i partecipanti creano un motivo, praticano dei fori e ricamano con fili colorati una cartolina in pelle. Tornano a casa con la loro creazione unica. Laboratorio aperto a tutti a partire dagli 8 anni (i minori devono essere accompagnati da un adulto). Se l\u2019adulto che accompagna un minore desidera realizzare un oggetto durante il laboratorio, dovr\u00E0 acquistare il biglietto d\u2019ingresso al laboratorio)."@it . "A partir de un trozo de cuero precortado, los participantes crean un motivo, perforan y bordan con hilos de colores una postal de cuero. Se llevan a casa su creaci\u00F3n \u00FAnica. Taller para todos los p\u00FAblicos a partir de los 8 a\u00F1os (los menores deben ir acompa\u00F1ados de un adulto). Si el adulto que acompa\u00F1a a un menor desea realizar una pieza durante el taller, deber\u00E1 abonar el precio de la entrada al taller)."@es . "Met een voorgesneden stuk leer ontwerpen de deelnemers een motief, prikken er gaatjes in en borduren met gekleurd garen een leren ansichtkaart. Ze gaan naar huis met hun unieke creatie. Workshop voor iedereen vanaf 8 jaar (minderjarigen moeten worden begeleid door een volwassene). Als de volwassene die een minderjarige begeleidt tijdens de workshop zelf ook een werkstuk wil maken, moet hij of zij een toegangsbewijs voor de workshop kopen)."@nl . . .