"Le march\u00E9 de No\u00EBl de Saint-Di\u00E9-des-Vosges s\u2019agrandit jusqu\u2019au clo\u00EEtre pour encore plus de magie !\nD\u00E9couvrez un march\u00E9 100 % artisanal r\u00E9unissant 58 exposants au fil des festivit\u00E9s, dont 36 pr\u00E9sents en permanence.\nTrois espaces vous attendent : \u00AB Escale gourmande \u00BB, \u00AB March\u00E9 des saveurs \u00BB et \u00AB Les cr\u00E9ateurs de No\u00EBl \u00BB.\nFl\u00E2nez entre les chalets pour d\u00E9nicher des cadeaux originaux et savourer les sp\u00E9cialit\u00E9s locales.\nConcerts, spectacles, ateliers pour enfants, balades en cal\u00E8che et bo\u00EEte aux lettres du P\u00E8re No\u00EBl raviront toute la famille.\nUn espace de restauration sous chapiteau vous permettra de prolonger ce moment convivial."@fr . . . . . . . "Le march\u00E9 de No\u00EBl de Saint-Di\u00E9-des-Vosges s\u2019agrandit jusqu\u2019au clo\u00EEtre pour encore plus de magie !\nD\u00E9couvrez un march\u00E9 100 % artisanal r\u00E9unissant 58 exposants au fil des festivit\u00E9s, dont 36 pr\u00E9sents en permanence.\nTrois espaces vous attendent : \u00AB Escale gourmande \u00BB, \u00AB March\u00E9 des saveurs \u00BB et \u00AB Les cr\u00E9ateurs de No\u00EBl \u00BB.\nFl\u00E2nez entre les chalets pour d\u00E9nicher des cadeaux originaux et savourer les sp\u00E9cialit\u00E9s locales.\nConcerts, spectacles, ateliers pour enfants, balades en cal\u00E8che et bo\u00EEte aux lettres du P\u00E8re No\u00EBl raviront toute la famille.\nUn espace de restauration sous chapiteau vous permettra de prolonger ce moment convivial."@fr . "Il mercatino di Natale di Saint-Di\u00E9-des-Vosges si estende fino al chiostro per regalare ancora pi\u00F9 magia!\nScoprite un mercatino 100% artigianale che riunisce 58 espositori durante le festivit\u00E0, di cui 36 presenti in modo permanente.\nVi aspettano tre aree: %AB Escale gourmande %BB, %AB Mercatino dei sapori %BB e %AB I creatori di Natale %BB.\nPasseggiate tra le casette per scovare regali originali e assaporare le specialit\u00E0 locali.\nConcerti, spettacoli, laboratori per bambini, giri in carrozza e la \u00ABbusta delle lettere di Babbo Natale\u00BB delizieranno tutta la famiglia.\nUn\u2019area ristorazione sotto il tendone vi permetter\u00E0 di prolungare questo momento di convivialit\u00E0."@it . "\u00A1El mercado navide\u00F1o de Saint-Di\u00E9-des-Vosges se ampl\u00EDa hasta el claustro para ofrecer a\u00FAn m\u00E1s magia!\nDescubre un mercado 100 % artesanal que re\u00FAne a 58 expositores a lo largo de las fiestas, de los cuales 36 estar\u00E1n presentes de forma permanente.\nTe esperan tres espacios: \u00ABEscale gourmande\u00BB, \u00ABMercado de los sabores\u00BB y \u00ABLos creadores de Navidad\u00BB.\nPasea entre las casetas para encontrar regalos originales y saborear las especialidades locales.\nConciertos, espect\u00E1culos, talleres para ni\u00F1os, paseos en carruaje y el buz\u00F3n de Pap\u00E1 Noel har\u00E1n las delicias de toda la familia.\nUna zona de restauraci\u00F3n bajo una carpa te permitir\u00E1 prolongar este momento de convivencia."@es . "De kerstmarkt van Saint-Di\u00E9-des-Vosges breidt zich uit tot aan het klooster voor nog meer magie!\nOntdek een 100% ambachtelijke markt met 58 exposanten gedurende de feestdagen, waarvan er 36 permanent aanwezig zijn.\nEr wachten drie zones op u: %AB Escale gourmande %BB, %AB March%E9 des saveurs %BB en %AB Les cr%E9ateurs de No%EBl %BB.\nSlenter langs de chalets om originele cadeautjes te ontdekken en te genieten van lokale specialiteiten.\nConcerten, voorstellingen, workshops voor kinderen, ritjes met de paardenkoets en de brievenbus van de Kerstman zullen het hele gezin in verrukking brengen.\nIn de eetruimte onder de feesttent kunt u nog even nagenieten van dit gezellige moment."@nl . "Der Weihnachtsmarkt von Saint-Di\u00E9-des-Vosges erstreckt sich nun bis zum Kreuzgang \u2013 f\u00FCr noch mehr Weihnachtszauber!\nEntdecken Sie einen Markt mit 100 % handwerklichen Produkten, auf dem w\u00E4hrend der Festtage 58 Aussteller vertreten sind, davon 36 dauerhaft.\nDrei Bereiche erwarten Sie: \u201EEscale gourmande\u201C, \u201EMarch\u00E9 des saveurs\u201C und \u201ELes cr\u00E9ateurs de No\u00EBl\u201C.\nSchlendern Sie zwischen den H\u00FCtten umher, um originelle Geschenke zu entdecken und lokale Spezialit\u00E4ten zu genie\u00DFen.\nKonzerte, Shows, Workshops f\u00FCr Kinder, Kutschfahrten und der Briefkasten des Weihnachtsmanns werden die ganze Familie begeistern.\nEin Gastronomiebereich unter einem Festzelt bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, diesen geselligen Moment noch etwas zu verl\u00E4ngern."@de . "The Saint-Di\u00E9-des-Vosges Christmas market is expanding all the way to the cloister for even more magic!\nDiscover a 100% artisanal market featuring 58 vendors throughout the festivities, including 36 who will be there the entire time.\nThree areas await you: \u201CEscale Gourmande,\u201D \u201CMarch\u00E9 des Saveurs,\u201D and \u201CLes Cr\u00E9ateurs de No\u00EBl.\u201D\nStroll among the chalets to find unique gifts and savor local specialties.\nConcerts, shows, children\u2019s workshops, horse-drawn carriage rides, and Santa\u2019s mailbox will delight the whole family.\nA dining area under a big top will let you extend this festive experience."@en . . . .