Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Le procès en appel des 4 militant·es condamné·es dans l'affaire dite « Lafarge - Val-de-Reuil » aura lieu à Rouen, les 1er et 2 juin prochains. À un peu plus d'un mois de l'ouverture des débats, une grande soirée de soutien aura lieu à Chapêlmêle, avec spectacle de cirque, projection et concerts.
Ouverture des portes : 18h30
Entrée sur adhésion annuelle à prix libre.
Bar et restauration sur place.
L'argent récolté sera destiné aux neuf mis en examen donc cinq de l’Orne qui ont notamment des besoins financiers pour préparer leur défense.
Ouverture des portes : 18h30
Entrée sur adhésion annuelle à prix libre.
Bar et restauration sur place.
L'argent récolté sera destiné aux neuf mis en examen donc cinq de l’Orne qui ont notamment des besoins financiers pour préparer leur défense.
Anglais The appeal trial of the 4 activists convicted in the "Lafarge - Val-de-Reuil" case will take place in Rouen on June 1 and 2. With just over a month to go before the opening of the proceedings, a major support evening will be held at Chapêlmêle, featuring a circus show, screenings and concerts.
Doors open: 6:30pm
Admission free with annual membership.
Bar and catering on site.
The money raised will be donated to the nine defendants, including five from the Orne region, who are in particular financial need to prepare their defense.
Doors open: 6:30pm
Admission free with annual membership.
Bar and catering on site.
The money raised will be donated to the nine defendants, including five from the Orne region, who are in particular financial need to prepare their defense.
Espagnol El juicio en apelación de los 4 activistas condenados en el caso "Lafarge - Val-de-Reuil" tendrá lugar en Ruán los días 1 y 2 de junio. A poco más de un mes para que comience el juicio, se celebrará una gran velada de apoyo en Chapêlmêle, con un espectáculo de circo, proyecciones y conciertos.
Apertura de puertas: 18h30
Entrada gratuita con abono anual.
Bar y catering in situ.
El dinero recaudado se donará a los nueve acusados, cinco de ellos de la región de Orne, que necesitan ayuda económica para preparar su defensa.
Apertura de puertas: 18h30
Entrada gratuita con abono anual.
Bar y catering in situ.
El dinero recaudado se donará a los nueve acusados, cinco de ellos de la región de Orne, que necesitan ayuda económica para preparar su defensa.
Italien (Italie) Il processo d'appello dei 4 attivisti condannati nel caso "Lafarge - Val-de-Reuil" si terrà a Rouen l'1 e il 2 giugno. A poco più di un mese dall'inizio del processo, si terrà una grande serata di sostegno a Chapêlmêle, con uno spettacolo circense, proiezioni e concerti.
Apertura porte: 18.30
Ingresso libero con iscrizione annuale.
Bar e ristorazione in loco.
Il denaro raccolto sarà devoluto ai nove imputati, di cui cinque della regione dell'Orne, che hanno bisogno di assistenza finanziaria per preparare la loro difesa.
Apertura porte: 18.30
Ingresso libero con iscrizione annuale.
Bar e ristorazione in loco.
Il denaro raccolto sarà devoluto ai nove imputati, di cui cinque della regione dell'Orne, che hanno bisogno di assistenza finanziaria per preparare la loro difesa.
Allemand (Allemagne) Am 1. und 2. Juni findet in Rouen das Berufungsverfahren gegen die vier im Fall Lafarge - Val-de-Reuil" verurteilten Aktivisten statt. Gut einen Monat vor Prozessbeginn findet in Chapêlmêle ein großer Unterstützungsabend mit Zirkusvorführungen, Filmvorführungen und Konzerten statt.
Öffnung der Türen: 18.30 Uhr
Eintritt über eine Jahresmitgliedschaft zu einem freien Preis.
Bar und Essen vor Ort.
Das gesammelte Geld ist für die neun Angeklagten bestimmt, also fünf aus dem Departement Orne, die insbesondere finanzielle Bedürfnisse haben, um ihre Verteidigung vorzubereiten.
Öffnung der Türen: 18.30 Uhr
Eintritt über eine Jahresmitgliedschaft zu einem freien Preis.
Bar und Essen vor Ort.
Das gesammelte Geld ist für die neun Angeklagten bestimmt, also fünf aus dem Departement Orne, die insbesondere finanzielle Bedürfnisse haben, um ihre Verteidigung vorzubereiten.
Néerlandais (Pays-Bas) Het proces in hoger beroep tegen de 4 activisten die veroordeeld zijn in de zaak "Lafarge - Val-de-Reuil" vindt plaats in Rouen op 1 en 2 juni. Met nog iets meer dan een maand te gaan voordat het proces begint, wordt er een grote steunavond gehouden in Chapêlmêle, met een circusvoorstelling, filmvertoningen en concerten.
Deuren open: 18.30 uur
Gratis toegang met jaarlidmaatschap.
Bar en catering ter plaatse.
Het ingezamelde geld zal worden gedoneerd aan de negen beklaagden, waaronder vijf uit de Orne, die financiële hulp nodig hebben om hun verdediging voor te bereiden.
Deuren open: 18.30 uur
Gratis toegang met jaarlidmaatschap.
Bar en catering ter plaatse.
Het ingezamelde geld zal worden gedoneerd aan de negen beklaagden, waaronder vijf uit de Orne, die financiële hulp nodig hebben om hun verdediging voor te bereiden.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty