data:ba7edeab-ea54-3bc7-8ec9-a7a44e1dcd8d
Description

Anglais An exhibition by Mika DOMINGUEZ. Guided tour by the artist on request. Monday to Friday: 8.30am to 12pm and 1.30pm to 5.30pm. Hôtel du département Marbot, gallery building A

Espagnol Una exposición de Mika DOMINGUEZ. Visita guiada por la artista previa petición. De lunes a viernes: de 8.30 h a 12 h y de 13.30 h a 17.30 h. Hôtel du département Marbot, galería, edificio A

Néerlandais (Pays-Bas) Een tentoonstelling van Mika DOMINGUEZ. Rondleiding door de kunstenaar op aanvraag. Maandag tot vrijdag: 8.30 tot 12u en 13.30 tot 17.30u. Hôtel du département Marbot, galerie, gebouw A

Français (France) Jusqu’au 31 décembre 2026, les visiteurs sont invités à découvrir leur histoire, du XVIIIe siècle à nos jours, à travers une riche documentation mais aussi une collection d’équipements et de matériels de lutte contre l'incendie. D'anciens uniformes, casques et autres objets témoignant de l'activité des soldats du feu sur le territoire corrézien sont également à découvrir.Mémoire collective ravivée.En Corrèze, terre de reliefs, de forêts et de vallées, terre de hameaux et de routes parfois lointaines, l’urgence n’a jamais été une abstraction. Ici, la solidarité s’est longtemps organisée en proximité. Dans les villages, on s’alarmait au tocsin, on formait des chaînes humaines armées de seaux d'eau, on luttait avec les moyens du bord contre les incendies qui, en quelques instants, pouvaient tout ravager. C’est cette mémoire collective, faite d’efforts partagés et de courage discret

Italien (Italie) Fino al 31 dicembre 2026, i visitatori sono invitati a scoprire la loro storia, dal XVIII secolo ai giorni nostri, attraverso una ricca documentazione, ma anche una collezione di attrezzature e materiali antincendio. Si possono inoltre ammirare antiche uniformi, elmetti e altri oggetti che testimoniano l’attività dei vigili del fuoco sul territorio della Corrèze. Una memoria collettiva che rivive.In Corrèze, terra di rilievi, foreste e valli, terra di frazioni e strade a volte remote, l’emergenza non è mai stata un concetto astratto. Qui, la solidarietà si è a lungo organizzata sulla base della vicinanza. Nei villaggi ci si allertava al suono del tocsin, si formavano catene umane armate di secchi d’acqua, si lottava con i mezzi a disposizione contro gli incendi che, in pochi istanti, potevano devastare ogni cosa. È questa memoria collettiva, fatta di sforzi condivisi e di coraggio discreto