"H2O Canyon: L'aventure canyoning dans le Jura avec des guides dipl\u00F4m\u00E9s d'\u00E9tat"@fr . . . . . . . . . . "H2O Canyon: L'aventure canyoning dans le Jura avec des guides dipl\u00F4m\u00E9s d'\u00E9tat"@fr . "H2O Canyon: Canyoning-Abenteuer im Jura mit staatlich gepr\u00FCften F\u00FChrern"@de . "H2O Canyon: avventura di canyoning nel Giura con guide qualificate"@it . "H2O Canyon: Canyoning adventure in the Jura with state certified guides"@en . "H2O Canyon: aventura de barranquismo en el Jura con gu\u00EDas cualificados"@es . "H2O Canyon: Canyoning avontuur in de Jura met gekwalificeerde gidsen"@nl . . "\u00A1Bienvenido al coraz\u00F3n de la acci\u00F3n! De abril a octubre, H2o canyon le invita a descubrir los m\u00E1s bellos ca\u00F1ones de las monta\u00F1as del Jura. El Jura dispone de un terreno de juego muy variado que permite a cada uno disfrutar seg\u00FAn sus motivaciones y su nivel f\u00EDsico\nDesde barrancos acu\u00E1ticos y l\u00FAdicos con saltos, toboganes hasta grandes verticales y r\u00E1peles de m\u00E1s de 70 m: los barrancos del Jura har\u00E1n las delicias de todos los interesados, desde los principiantes hasta los deportistas experimentados. \"H2o canyon\" personaliza los viajes seg\u00FAn sus deseos y su nivel de experiencia: viajes de medio d\u00EDa, de d\u00EDa completo o de una noche a partir de los 7 a\u00F1os, para particulares (familias, amigos), comit\u00E9s de empresa, centros de vacaciones o eventos (despedidas de soltero/a, etc.)\nPara asegurar una cierta comodidad a la actividad, limitar el tiempo de espera y garantizar la seguridad de las actividades, limitamos los grupos a 12 personas para las excursiones acu\u00E1ticas, y a 10 personas para los ca\u00F1ones\nD\u00C9JESE GUIAR POR PROFESIONALES CUALIFICADOS POR EL ESTADO EN LOS CA\u00D1ONES DE LA REGI\u00D3N Y EN OTROS LUGARES. Simon Walter, gu\u00EDa de barrancos diplomado por el Estado, y sobre todo apasionado por esta disciplina desde hace m\u00E1s de 10 a\u00F1os, desea compartir su pasi\u00F3n con usted con las \u00FAnicas palabras de orden: convivencia y seguridad\nCon base en Besan\u00E7on, Simon le har\u00E1 descubrir los ca\u00F1ones del Doubs y del Jura como nunca antes los hab\u00EDa visto, combinando magn\u00EDficos paisajes y fuertes sensaciones."@es . "Welkom in het hart van de actie! Van april tot oktober nodigt H2o canyon u uit om de mooiste canyons van het Jura massief te ontdekken. De Jura heeft een zeer gevarieerd speelterrein dat iedereen in staat stelt zich te vermaken naargelang zijn motivatie en fysiek niveau\nVan waterige en speelse canyons met sprongen, glijbanen tot grote verticalen en abseils van meer dan 70 m: de canyons van de Jura zullen alle belangstellenden, van beginners tot ervaren sporters, bekoren. \"H2o canyon\" past tochten aan volgens uw wensen en uw ervaringsniveau: tochten van een halve of een hele dag of met overnachting vanaf 7 jaar, voor particulieren (gezinnen, vrienden), ondernemingsraden, vakantiecentra of evenementen (vrijgezellenfeesten, enz.)\nOm een zeker comfort aan de activiteit te verzekeren, de wachttijd te beperken en veilige activiteiten te garanderen, beperken wij de groepen tot 12 personen voor de watertochten en 10 personen voor de canyons\nLAAT U BEGELEIDEN DOOR DOOR DE STAAT GEKWALIFICEERDE PROFESSIONALS IN DE CANYONS VAN DE REGIO EN ELDERS. Simon Walter, staatsgediplomeerd canyoninggids en bovenal al meer dan 10 jaar gepassioneerd door deze discipline, wil zijn passie met u delen met de enige woorden van orde: gezelligheid en veiligheid\nVanuit Besan\u00E7on laat Simon u de canyons van de Doubs en de Jura ontdekken zoals u ze nog nooit heeft gezien, met een combinatie van prachtige landschappen en sterke sensaties."@nl . "Welcome to the heart of the action! From April to October, H2o canyon invites you to discover the most beautiful canyons of the Jura mountains. The Jura has a very varied playground that allows everyone to enjoy themselves according to their motivations and physical level\nFrom watery and playful canyons with jumps, slides to big verticals, and abseils of more than 70 m: the Jura canyons will delight all those interested, from beginners to experienced sportsmen. \"H2o canyon\" customizes trips according to your desires and your level of practice: half days, days or stays from 7 years old, for individuals (families, friends), works councils, holiday centres or events (stag / hen parties...)\nIn order to ensure a certain comfort to the activity, to limit the waiting time and to guarantee safe activities, we limit the groups to 12 people for the aquatic excursions, and 10 people for the canyons\nLET YOURSELF BE GUIDED BY STATE-QUALIFIED PROFESSIONALS IN THE CANYONS OF THE REGION AND ELSEWHERE. Simon Walter, a state-qualified canyoning guide, and above all passionate about this discipline for more than 10 years, wishes to share his passion with you with the only words of order: conviviality and safety\nBased in Besan\u00E7on, Simon will make you discover the canyons of the Doubs and the Jura as you have never seen them, combining magnificent scenery and strong sensations."@en . "Bienvenue au c\u0153ur de l\u2019action ! D\u2019avril \u00E0 octobre, H2o canyon vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir les plus beaux canyons du massif jurassien. Le Jura poss\u00E8de un terrain de jeu tr\u00E8s vari\u00E9 qui permet \u00E0 chacun de se faire plaisir selon ses motivations et son niveau physique. \nDes canyons aquatiques et ludiques avec sauts, toboggans jusqu\u2019aux grandes verticales, et des rappels de plus de 70 m : les canyons du Jura sauront r\u00E9galer tous les int\u00E9ress\u00E9s, du d\u00E9butant au sportif confirm\u00E9. \u00AB H2o canyon \u00BB personnalise les sorties en fonction de vos envies et de votre niveau de pratique : demi-journ\u00E9es, journ\u00E9es ou s\u00E9jours \u00E0 partir de 7 ans, aussi bien pour des particuliers (familles, amis), des comit\u00E9s d\u2019entreprise, des centres de vacances ou des \u00E9v\u00E9nements (enterrements de vie de gar\u00E7on / jeune fille\u2026). \nAfin d\u2019assurer un certain confort \u00E0 l\u2019activit\u00E9, limiter les temps d\u2019attentes et garantir des activit\u00E9s en toute s\u00E9curit\u00E9, nous limitons les groupes \u00E0 12 personnes pour les randonn\u00E9es aquatiques, et 10 personnes pour les canyons. \nLAISSEZ-VOUS GUIDER PAR DES PROFESSIONNELS D\u00CEPLOM\u00C9S D'\u00C9TAT DANS LES CANYONS DE LA R\u00C9GION ET D'AILLEURS. Simon Walter, guide canyoning dipl\u00F4m\u00E9 d\u2019\u00E9tat, et surtout passionn\u00E9 par cette discipline depuis plus de 10 ans, souhaite partager avec vous sa passion avec pour seuls mots d\u2019ordre : convivialit\u00E9 et s\u00E9curit\u00E9. \nInstall\u00E9 sur Besan\u00E7on, Simon vous fera d\u00E9couvrir les canyons du Doubs et du Jura comme vous ne les avez jamais vu, alliant paysage magnifique et sensation forte."@fr . "Benvenuti nel cuore dell'azione! Da aprile a ottobre, H2o canyon vi invita a scoprire i pi\u00F9 bei canyon del Giura. Il Giura ha un parco giochi molto vario che permette a tutti di divertirsi in base alle proprie motivazioni e al proprio livello fisico\nDai canyon acquatici e giocosi con salti, scivoli, grandi verticali e discese in corda doppia di oltre 70 m: i canyon del Giura faranno la gioia di tutti gli interessati, dai principianti agli sportivi esperti. \"H2o canyon\" personalizza le gite in base ai vostri desideri e al vostro livello di esperienza: gite di mezza giornata, di una giornata intera o di una notte a partire dai 7 anni, per singoli (famiglie, amici), consigli di fabbrica, centri vacanze o eventi (addio al celibato/nubilato, ecc.)\nPer assicurare un certo comfort all'attivit\u00E0, limitare i tempi di attesa e garantire attivit\u00E0 sicure, limitiamo i gruppi a 12 persone per le escursioni acquatiche e a 10 persone per i canyon\nLASCIATEVI GUIDARE DA PROFESSIONISTI QUALIFICATI NEI CANYON DELLA REGIONE E ALTROVE. Simon Walter, guida di canyoning diplomata e soprattutto appassionato di questa disciplina da pi\u00F9 di 10 anni, desidera condividere con voi la sua passione con le uniche parole d'ordine: convivialit\u00E0 e sicurezza\nCon sede a Besan\u00E7on, Simon vi far\u00E0 scoprire i canyon del Doubs e del Giura come non li avete mai visti prima, combinando paesaggi magnifici e sensazioni forti."@it . "Willkommen im Herzen der Action! Von April bis Oktober l\u00E4dt Sie H2o canyon dazu ein, die sch\u00F6nsten Canyons des Juramassivs zu entdecken. Der Jura verf\u00FCgt \u00FCber ein sehr abwechslungsreiches Spielfeld, das es jedem erm\u00F6glicht, je nach Motivation und k\u00F6rperlichem Niveau auf seine Kosten zu kommen\nVon Wasser- und Spielschluchten mit Spr\u00FCngen, Rutschen bis hin zu gro\u00DFen Vertikalen und Abseilstellen von \u00FCber 70 m: Die Schluchten des Jura werden alle Interessierten, vom Anf\u00E4nger bis zum erfahrenen Sportler, begeistern. \"H2o canyon\" passt die Ausfl\u00FCge Ihren W\u00FCnschen und Ihrem Leistungsniveau an: halbe Tage, Tage oder Aufenthalte ab 7 Jahren, sowohl f\u00FCr Einzelpersonen (Familien, Freunde), Betriebsr\u00E4te, Ferienzentren oder Veranstaltungen (Junggesellenabschiede...)\nUm einen gewissen Komfort bei den Aktivit\u00E4ten zu gew\u00E4hrleisten, Wartezeiten zu begrenzen und sichere Aktivit\u00E4ten zu garantieren, begrenzen wir die Gruppen auf 12 Personen bei Wasserwanderungen und 10 Personen bei Canyoning-Touren\nLASSEN SIE SICH VON STAATLICH GEPR\u00DCFTEN FACHLEUTEN DURCH DIE SCHLUCHTEN DER REGION UND DAR\u00DCBER HINAUS F\u00DCHREN. Simon Walter, staatlich gepr\u00FCfter Canyoning-F\u00FChrer und vor allem seit \u00FCber 10 Jahren von dieser Disziplin begeistert, m\u00F6chte seine Leidenschaft mit Ihnen teilen, wobei seine einzigen Leitmotive sind: Geselligkeit und Sicherheit\nSimon, der sich in Besan\u00E7on niedergelassen hat, wird Sie die Canyons des Doubs und des Jura entdecken lassen, wie Sie sie noch nie gesehen haben, und dabei wundersch\u00F6ne Landschaften mit starken Sensationen verbinden."@de . . .