. . . . . . "Entdecken Sie im Rahmen der Wochen des Wirtschaftstourismus und des Handwerks 2026 die T\u00F6pferwerkstatt von No\u00E9 Rival, der sich auf Gebrauchs- und Zierkeramik spezialisiert hat.\n\nEntdecken Sie die verschiedenen Schritte bei der Herstellung von Gegenst\u00E4nden aus Steingut:\n- die Methoden zur Formgebung eines Tonst\u00FCcks\n- die Gestaltung und das Auftragen der verschiedenen Glasuren zur Verzierung\n- die Brennvorg\u00E4nge\n\nAb 8 Jahren. Kinder m\u00FCssen zwingend von einem Erwachsenen begleitet werden.\n\nReservierung zwingend erforderlich, entweder online oder bei der Touristeninformation in Landerneau.\nBegrenzte Teilnehmerzahl: Gruppen von 8 Personen."@de . "Nell\u2019ambito delle Settimane del Turismo Economico e dei Saperi Artigianali 2026, venite a scoprire il laboratorio del vasaio No\u00E9 Rival, specializzato in ceramiche funzionali e decorative.\n\nVenite a scoprire le diverse fasi della realizzazione di oggetti in gres:\n- i metodi di modellatura di un pezzo in argilla\n- la progettazione e l\u2019applicazione dei diversi smalti utilizzati per decorarli\n- le cotture\n\nA partire dagli 8 anni. I bambini devono essere obbligatoriamente accompagnati da un adulto.\n\nPrenotazione obbligatoria online o presso l\u2019Ufficio del Turismo di Landerneau.\nNumero di partecipanti limitato: gruppi di 8 persone."@it . "En el marco de las Semanas del Turismo Econ\u00F3mico y de los Oficios Tradicionales 2026, ven a descubrir el taller del alfarero No\u00E9 Rival, especializado en cer\u00E1mica utilitaria y decorativa.\n\nVen a descubrir las diferentes etapas de la fabricaci\u00F3n de objetos de gres:\n- los m\u00E9todos de modelado de una pieza de arcilla\n- el dise\u00F1o y la aplicaci\u00F3n de los diferentes esmaltes que se utilizan para decorarla\n- las cocciones\n\nA partir de 8 a\u00F1os. Los ni\u00F1os deben ir acompa\u00F1ados obligatoriamente de un adulto.\n\nEs obligatorio reservar en l\u00EDnea o en la Oficina de Turismo de Landerneau.\nAforo limitado: grupos de 8 personas."@es . "As part of the 2026 Economic Tourism and Craftsmanship Weeks, come discover the workshop of potter No\u00E9 Rival, who specializes in functional and decorative ceramics.\n\nCome learn about the different stages of making stoneware objects:\n- methods for shaping a piece of clay\n- the design and application of the various glazes used to decorate them\n- the firing process\n\nAges 8 and up. Children must be accompanied by an adult.\n\nReservations are required online or at the Landerneau Tourist Office.\nLimited capacity: groups of 8 people."@en . "Dans le cadre des Semaines du Tourisme Economique et des Savoir-Faire 2026, venez d\u00E9couvrir l'atelier du potier No\u00E9 Rival, sp\u00E9cialis\u00E9 dans les c\u00E9ramiques utilitaires et d\u00E9coratives.\n\nVenez d\u00E9couvrir les diff\u00E9rentes \u00E9tapes de fabrication d'objets en gr\u00E8s :\n- les m\u00E9thodes de fa\u00E7onnage d'une pi\u00E8ce en argile\n- la conception et l'application des diff\u00E9rents \u00E9maux qui servent \u00E0 la d\u00E9corer\n- les cuissons\n\n\u00C0 partir de 8ans. Les enfants doivent obligatoirement \u00EAtre accompagn\u00E9s d'un adulte.\n\nR\u00E9servation obligatoire en ligne ou \u00E0 l'Office de Tourisme de Landerneau.\nJauge limit\u00E9e : groupes de 8 personnes."@fr . "Kom in het kader van de Weken van het Economisch Toerisme en Ambachten 2026 een kijkje nemen in het atelier van pottenbakker No\u00E9 Rival, die gespecialiseerd is in gebruiks- en sierkeramiek.\n\nKom de verschillende stappen van het vervaardigen van voorwerpen uit steengoed ontdekken:\n- de methoden voor het vormen van een stuk uit klei\n- het ontwerpen en aanbrengen van de verschillende glazuren die worden gebruikt om het voorwerp te versieren\n- het bakken\n\nVanaf 8 jaar. Kinderen moeten verplicht worden begeleid door een volwassene.\n\nReserveren is verplicht, online of bij het VVV-kantoor van Landerneau.\nBeperkt aantal plaatsen: groepen van 8 personen."@nl . . .