. . . . . . "Im April 1942 begann H\u00E9l\u00E8ne Berr mit dem Verfassen ihres Tagebuchs. Darin beschreibt sie mit \u00E4u\u00DFerster Zur\u00FCckhaltung und Feingef\u00FChl ihren Alltag als junge Pariser J\u00FCdin: Vorlesungen an der Sorbonne, Lekt\u00FCre und Spazierg\u00E4nge, aufkeimende Liebesbeziehungen. Das Tragen des gelben Sterns, die Durchsetzung der antij\u00FCdischen Gesetze und die Angst vor Razzien dringen brutal in ihr Leben ein. Bis zu ihrer Verhaftung im M\u00E4rz 1944. Die Klarheit und das literarische Talent von H\u00E9l\u00E8ne Berr machen diesen Bericht zu einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Dokument. \u201EIch halte die Ereignisse hastig fest, um sie nicht zu vergessen, denn man darf nicht vergessen.\u201C Lesung ausgew\u00E4hlter Passagen durch Alain Roth und musikalische Einlagen von Alain Hirschler."@de . "Avril 1942, H\u00E9l\u00E8ne berr d\u00E9but l'\u00E9criture de son journal. Elle y d\u00E9crit, avec une pudeur et une sensibilit\u00E9 extr\u00EAmes, son quotidien de jeune juive parisienne : cours \u00E0 la Sorbonne, lectures et promenades, amours naissantes. Le port de l'\u00E9toile jaune, l'application des lois antijuives et la peur des rafles envahissent brutalement sa vie. Jusqu'\u00E0 son arrestation, en mars 1944. La lucidit\u00E9 et le talent litt\u00E9raire d'H\u00E9l\u00E8ne Berr font de ce t\u00E9moignage un document exceptionnel. \"Je note les faits, h\u00E2tivement, pour na pas les oublier, parce qu'il ne faut pas oublier.\" Lecture de morceaux choisis par Alain Roth et interm\u00E8des musicaux par Alain Hirschler."@fr . "En abril de 1942, H\u00E9l\u00E8ne Berr comienza a escribir su diario. En \u00E9l describe, con extrema discreci\u00F3n y sensibilidad, su d\u00EDa a d\u00EDa como joven jud\u00EDa parisina: clases en la Sorbona, lecturas y paseos, primeros amores. El uso de la estrella amarilla, la aplicaci\u00F3n de las leyes antijud\u00EDas y el miedo a las redadas invaden brutalmente su vida. Hasta su detenci\u00F3n, en marzo de 1944. La lucidez y el talento literario de H\u00E9l\u00E8ne Berr hacen de este testimonio un documento excepcional. \u00ABAnoto los hechos, apresuradamente, para no olvidarlos, porque no hay que olvidar\u00BB. Lectura de fragmentos seleccionados por Alain Roth e interludios musicales a cargo de Alain Hirschler."@es . "In April 1942, H\u00E9l\u00E8ne Berr began writing her diary. In it, she describes, with extreme modesty and sensitivity, her daily life as a young Jewish woman in Paris: classes at the Sorbonne, reading, walks, and budding romances. The requirement to wear the yellow star, the enforcement of anti-Jewish laws, and the fear of roundups suddenly took over her life. Until her arrest in March 1944. H\u00E9l\u00E8ne Berr\u2019s lucidity and literary talent make this testimony an exceptional document. \u201CI am jotting down the facts, hastily, so as not to forget them, because we must not forget.\u201D Readings of selected passages by Alain Roth and musical interludes by Alain Hirschler."@en . "Aprile 1942: H\u00E9l\u00E8ne Berr inizia a scrivere il suo diario. In esso descrive, con estrema discrezione e sensibilit\u00E0, la sua vita quotidiana di giovane ebrea parigina: le lezioni alla Sorbona, le letture e le passeggiate, i primi amori. L\u2019obbligo di indossare la stella gialla, l\u2019applicazione delle leggi antiebraiche e la paura delle retate invadono brutalmente la sua vita. Fino al suo arresto, nel marzo 1944. La lucidit\u00E0 e il talento letterario di H\u00E9l\u00E8ne Berr rendono questa testimonianza un documento eccezionale. \u00ABAnnotato i fatti, frettolosamente, per non dimenticarli, perch\u00E9 non bisogna dimenticare\u00BB. Lettura di brani scelti da Alain Roth e intermezzi musicali di Alain Hirschler."@it . "In april 1942 begint H\u00E9l\u00E8ne Berr met het bijhouden van haar dagboek. Daarin beschrijft ze, met uiterste bescheidenheid en gevoeligheid, haar dagelijks leven als jonge Joodse Parijse: colleges aan de Sorbonne, lezen en wandelen, ontluikende liefdes. Het dragen van de gele ster, de handhaving van de anti-joodse wetten en de angst voor razzia\u2019s dringen zich plotseling in haar leven op. Tot aan haar arrestatie, in maart 1944. De helderheid en het literaire talent van H\u00E9l\u00E8ne Berr maken van dit getuigenis een uitzonderlijk document. \u201EIk schrijf de feiten haastig op, om ze niet te vergeten, want we mogen ze niet vergeten.\u201D Voorlezing van geselecteerde fragmenten door Alain Roth en muzikale intermezzo\u2019s door Alain Hirschler."@nl . . .