<https://data.datatourisme.fr/ba73f159-1620-3e78-8435-aa0ed24d96cd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "\u00D6ffnen Sie die T\u00FCren unseres Ladens, in dem Sie die vor Ort hergestellten Comt\u00E9s und andere Produkte aus lokalem Know-how finden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ba73f159-1620-3e78-8435-aa0ed24d96cd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Come and visit our shop where you will find locally produced Comt\u00E9 cheese and other locally made products."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ba73f159-1620-3e78-8435-aa0ed24d96cd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Poussez les portes de notre boutique o\u00F9 vous trouverez les comt\u00E9s fabriqu\u00E9s sur place ainsi que d'autres produits issus du savoir-faire local."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ba73f159-1620-3e78-8435-aa0ed24d96cd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3ccce051-c071-34b7-993d-b1af387e0a19> .
<https://data.datatourisme.fr/ba73f159-1620-3e78-8435-aa0ed24d96cd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1eaeb981-99db-362f-b7a3-fac12f7ab4a1> .
<https://data.datatourisme.fr/ba73f159-1620-3e78-8435-aa0ed24d96cd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7830cbfe-731e-33ed-a30d-5b783fc3a24b> .
<https://data.datatourisme.fr/ba73f159-1620-3e78-8435-aa0ed24d96cd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/11a57f8e-e804-30cc-abbc-7dbab0a210ac> .
<https://data.datatourisme.fr/ba73f159-1620-3e78-8435-aa0ed24d96cd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9118344e-ef29-3463-875f-6ad624086ccb> .
<https://data.datatourisme.fr/ba73f159-1620-3e78-8435-aa0ed24d96cd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/95c342b5-b038-37dd-8bf7-6e2937d48e8f> .
<https://data.datatourisme.fr/ba73f159-1620-3e78-8435-aa0ed24d96cd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00D6ffnen Sie die T\u00FCren unseres Ladens, in dem Sie die vor Ort hergestellten Comt\u00E9s und andere Produkte aus lokalem Know-how finden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ba73f159-1620-3e78-8435-aa0ed24d96cd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Come and visit our shop where you will find locally produced Comt\u00E9 cheese and other locally made products."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ba73f159-1620-3e78-8435-aa0ed24d96cd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Poussez les portes de notre boutique o\u00F9 vous trouverez les comt\u00E9s fabriqu\u00E9s sur place ainsi que d'autres produits issus du savoir-faire local."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ba73f159-1620-3e78-8435-aa0ed24d96cd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venite a visitare il nostro negozio dove troverete il formaggio Comt\u00E9 di produzione locale e altri prodotti locali."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ba73f159-1620-3e78-8435-aa0ed24d96cd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom langs in onze winkel waar u de lokaal geproduceerde Comt\u00E9-kaas en andere streekproducten vindt."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ba73f159-1620-3e78-8435-aa0ed24d96cd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venga a visitar nuestra tienda, donde encontrar\u00E1 queso Comt\u00E9 de producci\u00F3n local y otros productos de fabricaci\u00F3n local."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ba73f159-1620-3e78-8435-aa0ed24d96cd> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/ba73f159-1620-3e78-8435-aa0ed24d96cd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Push open the doors of our cheese dairy where you can discover how Comt\u00E9 cheese is made and learn how to taste it according to the season. You'll also find other cheeses that are emblematic of the area: morbier, mont d'or, bleu de Gex... We are keen to showcase local know-how in our shop, where you'll find beekeeping products, regional wines, chocolate, sweets and souvenirs. Visits by prior arrangement. Tastings available."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ba73f159-1620-3e78-8435-aa0ed24d96cd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Abra de par en par las puertas de nuestra queser\u00EDa, donde podr\u00E1 descubrir c\u00F3mo se elabora el queso Comt\u00E9 y aprender a degustarlo seg\u00FAn la temporada. Tambi\u00E9n encontrar\u00E1 otros quesos emblem\u00E1ticos de la zona: morbier, mont d'or, bleu de Gex... Queremos dar a conocer el saber hacer local en nuestra tienda, donde encontrar\u00E1 productos ap\u00EDcolas, vinos regionales, chocolate, dulces y recuerdos. Visitas concertadas. Posibilidad de degustaci\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ba73f159-1620-3e78-8435-aa0ed24d96cd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Poussez les portes de notre fruiti\u00E8re o\u00F9 vous pourrez d\u00E9couvrir la fabrication du Comt\u00E9 et apprendre \u00E0 le d\u00E9guster selon les saisons. Vous y trouverez \u00E9galement d'autres fromages embl\u00E9matiques du secteur : morbier, mont d'or, bleu de Gex... Nous avons \u00E0 c\u0153ur de mettre le savoir faire local \u00E0 l'honneur dans notre boutique, vous d\u00E9couvrirez des produits apicoles, des vins r\u00E9gionaux, du chocolat, des confiseries et des souvenirs. Visites possibles sur r\u00E9servation. D\u00E9gustation possible."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ba73f159-1620-3e78-8435-aa0ed24d96cd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00D6ffnen Sie die T\u00FCren unserer Fruiti\u00E8re, wo Sie einen Einblick in die Herstellung des Comt\u00E9-K\u00E4ses erhalten und lernen, wie man ihn je nach Jahreszeit verkosten kann. Hier finden Sie auch andere typische K\u00E4sesorten der Gegend: Morbier, Mont d'or, Bleu de Gex usw. Es liegt uns am Herzen, das lokale Know-how in unserem Gesch\u00E4ft zu w\u00FCrdigen. Sie werden Bienenprodukte, regionale Weine, Schokolade, S\u00FC\u00DFwaren und Souvenirs entdecken. Besuche sind nach Voranmeldung m\u00F6glich. Verkostung m\u00F6glich."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ba73f159-1620-3e78-8435-aa0ed24d96cd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Duw de deuren van onze kaasmakerij open waar je kunt ontdekken hoe Comt\u00E9-kaas wordt gemaakt en hoe je deze kunt proeven afhankelijk van het seizoen. Je vindt er ook andere kazen die kenmerkend zijn voor de streek: morbier, mont d'or, bleu de Gex... In onze winkel laten we graag de lokale knowhow zien. Je vindt er producten van de bijenteelt, regionale wijnen, chocolade, snoepgoed en souvenirs. Bezoek op afspraak. Proeverijen mogelijk."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ba73f159-1620-3e78-8435-aa0ed24d96cd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Aprite le porte del nostro caseificio dove potrete scoprire come si produce il formaggio Comt\u00E9 e imparare a degustarlo a seconda della stagione. Troverete anche altri formaggi emblematici della zona: morbier, mont d'or, bleu de Gex... Ci teniamo a presentare il know-how locale nel nostro negozio, dove troverete prodotti dell'apicoltura, vini regionali, cioccolato, dolci e souvenir. Visite su prenotazione. Degustazioni disponibili."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/f31073cd-b644-34f2-af8a-2ec62123e9d6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ba73f159-1620-3e78-8435-aa0ed24d96cd> .
<https://data.datatourisme.fr/6/f31073cd-b644-34f2-af8a-2ec62123e9d6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ba73f159-1620-3e78-8435-aa0ed24d96cd> .