. . . . . . "Se vi piace Sherlock Holmes in versione teatro da fiera! Un\u2019indagine assurda, un cane demoniaco e due detective chiacchieroni che se ne vanno alla buona! Il Cagnolino dei Babaskerville rivisita Sherlock Holmes in chiave teatro da fiera: un duo esilarante, un\u2019atmosfera retr\u00F2-fantastica e un pubblico coinvolto in una commedia nera partecipativa. Tra brividi e risate sfrenate, la Compagnia La Rouille trasforma il giallo in un cabaret selvaggio."@it . "\u00A1Si te gusta Sherlock Holmes al estilo del teatro ambulante! \u00A1Una investigaci\u00F3n absurda, un perro endiablado y dos detectives charlatanes que se salen con la suya! \u00ABEl perrito de los Babaskerville\u00BB reinterpreta a Sherlock Holmes al estilo del teatro de feria: un d\u00FAo delirante, un ambiente retro-fant\u00E1stico y un p\u00FAblico que se ve arrastrado a una comedia negra participativa. Entre escalofr\u00EDos y carcajadas, la compa\u00F1\u00EDa La Rouille transforma la novela polic\u00EDaca en un cabaret salvaje."@es . "Wenn Sie Sherlock Holmes im Stil eines Jahrmarkttheaters m\u00F6gen! Eine absurde Ermittlung, ein teuflischer Hund und zwei schwatzhafte Detektive, die sich v\u00F6llig gehen lassen! \u201EDer Hund von Babaskerville\u201C interpretiert Sherlock Holmes im Stil eines Jahrmarkttheaters neu: ein verr\u00FCcktes Duo, eine retro-fantastische Atmosph\u00E4re und ein Publikum, das in eine interaktive schwarze Kom\u00F6die eintaucht. Zwischen G\u00E4nsehaut und schallendem Gel\u00E4chter verwandelt die Compagnie La Rouille den Krimi in ein wildes Kabarett."@de . "Als je houdt van Sherlock Holmes in de stijl van een kermistheater! Een absurd onderzoek, een duivelse hond en twee opschepperige detectives die helemaal losgaan! Le Chienchien des Babaskerville brengt Sherlock Holmes in kermistheaterstijl: een hilarisch duo, een retro-fantastische sfeer en een publiek dat wordt meegesleept in een interactieve zwarte komedie. Tussen spanning en schaterlachen tovert Cie La Rouille de misdaadroman om tot een wild cabaret."@nl . "If you love Sherlock Holmes with a carnival-style twist! An absurd investigation, a demonic dog, and two smooth-talking detectives running wild! *The Hound of the Babaskervilles* reimagines Sherlock Holmes in the style of a carnival theater: a zany duo, a retro-fantasy atmosphere, and an audience swept up in an interactive black comedy. Between chills and fits of laughter, the La Rouille theater company transforms the detective story into a wild cabaret."@en . "Si vous aimez Sherlock Holmes fa\u00E7on th\u00E9\u00E2tre forain ! Une enqu\u00EAte absurde, un chien d\u00E9moniaque, et deux bonimenteurs d\u00E9tectives en roue libre ! Le Chienchien des Babaskerville revisite Sherlock Holmes fa\u00E7on th\u00E9\u00E2tre forain : un duo d\u00E9lirant, une ambiance r\u00E9tro-fantastique, et un public embarqu\u00E9 dans une com\u00E9die noire participative. Entre frissons et fous rires, la Cie La Rouille transforme le polar en cabaret sauvage."@fr . . .