. . . . . . "Niet geschikt voor preutse oren...\nMet lef en humor geeft dit vrouwentrio een nieuwe draai aan het repertoire van schunnige liedjes.\nDoor middel van herwerkingen, arrangementen en originele composities blazen ze dit volkserfgoed nieuw leven in en plaatsen ze het zonder enige schaamte in een volkomen zelfbewuste moderne context.\nGedragen door de kracht van hun polyfone a capella-stemmen belichten ze hedendaagse thema\u2019s zoals nieuwe vormen van mannelijkheid, sociale druk, verlangen en seksualiteit.\nMet een flinke dosis brutaliteit en vocale virtuositeit maken ze van overdaad een resoluut ge\u00EBngageerd middel.\nEen ongedwongen, brutale en genereus concert, waarin heerlijke harmonie\u00EBn samengaan met schaterlach."@nl . "Nichts f\u00FCr zartbesaitete Ohren...\nMit Wagemut und Humor interpretiert dieses Frauentrio das Repertoire der derben Lieder neu.\nDurch Neuinterpretationen, Arrangements und Eigenkompositionen hauchen sie diesem volkst\u00FCmlichen Erbe neues Leben ein und verankern es ganz ohne Scham in einer selbstbewusst gelebten Moderne.\nGetragen von der Kraft ihrer mehrstimmigen A-cappella-Stimmen beleuchten sie zeitgen\u00F6ssische Themen wie neue Formen der M\u00E4nnlichkeit, gesellschaftliche Zw\u00E4nge, Begierde oder auch Sexualit\u00E4ten.\nMit einer guten Portion Frechheit und stimmlicher Virtuosit\u00E4t machen sie aus der \u00DCbertreibung ein entschlossenes Engagement.\nEin unkompliziertes, freches und gro\u00DFz\u00FCgiges Konzert, bei dem sich k\u00F6stliche Harmonien mit schallendem Gel\u00E4chter vermischen."@de . "Si eres de orejas recatadas, mejor que no sigas leyendo...\nCon audacia y humor, este tr\u00EDo de mujeres reinterpreta el repertorio de canciones picantes.\nA trav\u00E9s de reescrituras, arreglos y creaciones originales, desempolvan este patrimonio popular para inscribirlo, sin ning\u00FAn tipo de verg\u00FCenza, en una modernidad plenamente asumida.\nImpulsadas por la potencia de sus voces polif\u00F3nicas a capela, arrojan luz sobre reflexiones contempor\u00E1neas como las nuevas masculinidades, las imposiciones sociales, el deseo o incluso las sexualidades.\nCon una buena dosis de descaro y virtuosismo vocal, convierten la extravagancia en un material decididamente comprometido.\nUn concierto desenfadado, descarado y generoso, en el que las deliciosas armon\u00EDas se entremezclan con carcajadas."@es . "Non adatto alle orecchie pudiche...\nCon audacia e umorismo, questo trio femminile rivisita il repertorio delle canzoni licenziose.\nAttraverso rielaborazioni, arrangiamenti e creazioni originali, rispolverano questo patrimonio popolare per inserirlo senza alcun imbarazzo in una modernit\u00E0 pienamente rivendicata.\nSostenute dalla potenza delle loro voci polifoniche a cappella, mettono in luce riflessioni contemporanee quali le nuove mascolinit\u00E0, le imposizioni sociali, il desiderio o ancora le diverse espressioni della sessualit\u00E0.\nCon una buona dose di impertinenza e virtuosismo vocale, trasformano l\u2019eccesso in una materia decisamente impegnata.\nUn concerto disinvolto, sfrontato e generoso, in cui le armonie gustose si mescolano a scoppi di risate."@it . "Not for the faint of heart...\nWith boldness and humor, this trio of women revisits the repertoire of risqu\u00E9 songs.\nThrough rewrites, arrangements, and original compositions, they breathe new life into this folk heritage, confidently placing it within a fully embraced modern context.\nCarried by the power of their a cappella polyphonic voices, they shed light on contemporary issues such as new forms of masculinity, social pressures, desire, and sexualities.\nWith a healthy dose of irreverence and vocal virtuosity, they turn excess into a resolutely committed art form.\nAn uninhibited, irreverent, and generous concert, where delightful harmonies blend with bursts of laughter."@en . "Oreilles chastes, s'abstenir...\nAvec audace et humour, ce trio de femmes revisite le r\u00E9pertoire des chansons paillardes.\n\u00C0 travers r\u00E9\u00E9critures, arrangements et cr\u00E9ations originales, elles d\u00E9poussi\u00E8rent ce patrimoine populaire pour l\u2019inscrire sans honte aucune dans une modernit\u00E9 pleinement assum\u00E9e.\nPort\u00E9es par la puissance de leurs voix polyphoniques a cappella, elles \u00E9clairent des r\u00E9flexions contemporaines telles que les nouvelles masculinit\u00E9s, les injonctions sociales, le d\u00E9sir ou encore les sexualit\u00E9s.\nAvec une bonne dose d\u2019impertinence et de virtuosit\u00E9 vocale, elles font de l\u2019outrance une mati\u00E8re r\u00E9solument engag\u00E9e.\nUn concert d\u00E9complex\u00E9, insolent et g\u00E9n\u00E9reux, o\u00F9 les harmonies savoureuses se m\u00EAlent aux \u00E9clats de rire."@fr . . . . .